<img src=../txt/1.jpg>


<font size=2><font color=red>ݼ顿<BR>ÿϲͲһҵȻҲ˶ϲ͡ϲҵұʾлˡҪҪڴ̫࣬Ҫ̫˴˺ϲҵұʾ⣬鷳ˡҲɲر߿ָңԼﲻ<BR>ڵ·һдʼʫռǳԹд̫ɹԾ̫󣬲ᣬоԵеҡдռǣһʫǰдҳ֮£ҪҽǰһЩ龭ʫ󴫣дںԺǰݲ٣ޣһЩܸĵʵ֮ǰʫռѾйἰݻ٣һֱڼͿܻᷢܶ಻Ԥ֪顣<BR>ȻֻһЩ뷨ȷд٣дһΣдʲôʱ</font>


ʫǰ


001
ʫռдʱҵĳһؼҵ·ң·ң˺ûἰҵĳӳĸо˵ǾҪ׷ݵˡ
ҳһΪԼĺӿܻĳһţϣԺС͸ӱָĿࡣҵĸĸҲ⣬꿪ʼѧϰ赸ĸ׽̻Ӿʮѧϰȭѧһʱ١νŮɷˡ
ڼ丸ĸҸҲˣʱְֽңĸײҿźҪߣȴȻȥӰ
Ұ¸ˣһ;Ĺ࣬ΪвĻҰֽ˲ǮͿʼ׾ˣҰֶҵѧϰͳԴöȶȾ㣬һǼһֱѧϰ赸ȭҲһֱѧУõ˺ڴΪֹ
Ұַѧϰ赸ԽԽͶ룬Ҳǳ죬Сѧ꼶ʱҰ־ҸרҵһЩ赸ʦҰΪҿʼϵ赸ҵ࣬ǸŮʦˮƽ̫ߣ̵赸ҲȽӣʵһֱΪ赸Ļ˺ܹؼá
ʱ뿪Ǹһᣬѹ˺һʱ䡣ΪҷǳãҰֹϵоҲҰֻʹңôһ˵ѽҺ룬е㻳Ұһ赸࣬ǲǺ֮ʲôеϵʱ̫С֮ҲûʲôҲûʹ
Ұֶ෽ѯѡһõ赸࣬Ǹʦרҵ裬üνԼѵ࣬ʩһģѧͦҰִ绰ۣ֪Ұֿ׬Ǯף˵ǻһɣҪٻԭǸҲСҰȴԥ˵˵кõġ㲻ùܣϲС
ʼĸֻһЩسȤáҶ赸ԽԽȤɼҲԽԽͻȴӰҴѧıְҵѡǶʼδġ
ҳϣĸ֮ǰľܺͺͯźҴûΪЩԺʲôõӰ죬ӦҪΪһøסˡ
Ҳǿǳô»赸ʦĳе֮⡣ΪֹΨһˡ
ʱӦǶʮ߰꣬Ӻܸߣһװ˶࣬ͷǳ׼Ȼֺܾϸ˧ܾԴܿᣬررˡƺܿ͸˵ġ
ȻԵ˽ͦ磬ʱҶŮҲֻǸո¶οʱҲǺ¡һŮϲ˵ԭǳݣҵİǴӶĳݿʼġ赸ȷʵרҵʵۣ赸ʷݱҲָơǰ淶ĶܶණڻͨʹһȻʡҪǣһʶ赸ҲһԺʥҳõĽʲôʱҲܵý
赸Ǻܿģÿ뵽ܿˣϸоȻЩȲȥ赸ˡϿκϣϲ̫ѧҵʱǶˡҲҸʾżĲãƨҶúЦſҲκҲϲҡ
ҷ֣ȻиŮܵӣҿʼԽԽġҵһ֪˳ԴʲôζҸǣҸոճһʱҪˣҪȥĳСҷǳģһڿν󣬿ŮҲڣҲ̲סˣˣο˵õģѧôãԺһгϢʦҲһҲƼ˼ʦˡԺʲôҪæľָҴ绰֪ܲҸΪֿʼ˵ôɰǵĸŮɡ˵Ҫһְ־͹ˡҲָоˡʱϣԼ㳤
ʱŮѴߴʰ˵кܶ£ûҵı֡Ҳ벻ĳһ죬Ƿ飬ȻҪֻXXXСԺһ֮䡣
δϣ޲ͬʱ .ʫ䣬˸˵İ
ΪҶĸоΪֹˣýļ䡣ڤڤ⣬û뵽ԺǱ˴˾ȻԵõ˸࣬ȫȴʧȥͻٵҵݴ档˵治֪ǵأʧء


002
ҡͯ꣬ĳҵһϵڳʱǰ೤ҽ磬ѧϰɼãԸãˣĸǷǳ˧װ׾ģϲȻҲܵŮͬѧϲҲҡ
ҵһ⻹治Ϊ˧ǸտѧʱӢʦֵ˵䨡СòͬѧЦȴû⡣ʦΪǳЦΪѵǺһᡣдȻԺţҴûй
ĺϿѧϰʱרעشʦ˼άݡרעʱġв⾭¿ʱϲ˵Ц
鷨дķǳƯμӹȫѧУѧչһģ¹֣дֻʱдк֮ܶ
дһЩʫ͸ңϲҡҺȻȷ˵˼ﰵϲҲûӦʲôʼװͿȲӦҲܾ
У԰ʱֶãۣܿ͵˳ѧڡ
˵ģҸ̵ļסҵһһɡһ꣬ȫԵķǵ顣ÿҲҪѧУ£ѧϻؼңֵʮ壬󲿷ֳرˡǿʼΣĻ̡̻ŵļºܿ͹ȥˡ
ڼ䣬һݣҪ¾ˡ¾ͷ겻̫ɣˡһֱʹëǰءǿŶۣſڿϣֱð亹һÿȥŶӲ͹ĵôˡҰ˰֣û˵ʲôĵĸҶС˵ǲǸˡͨ죬ǳߣĵ˵ͷʣôܣòóҩѽôҸˣ˵ˡóҩվ˵ҡܳȥˡ
ͷ󺹵ܻһţ̣ϣ͵͵һҡ˵ȵǸȺȵ̣ö㣿Һ˵лл㡣ȥˡǱţ̣һϵݸ˵ûȺ˰ɡҺţ̣ůůġ˵̫лˡһǮҸ㡣ΪôЦ˵ˣЩģҼҿĳУﲻԶлҵǲã治ϲңҲû취˭Ҳ֪ǾϣԺҾˡ
֮ҶĺøվҲĿˡ˺Ƕȹһεʱúֵܿӡһ͵͵ȥɣӰֻȵȡ


003
ҺദоԽԽá𽥵Ļӵǣ·ҪϴûӦ˵һλô硣Ц̫ˡʱΪһҪ»֮ҹġ
ʱҾͿƬҲοѧϰӰɣӰ첻ҶĿԼģʱڴ˯Ұ۵ĴȼŴڲָ࣬ŪҴŮǳɫ١ҳģʻԲŤΡΡΡһ˵ѩ壬ָŪϸ۵Ų̫ëָŪоʪʪġ
ǴŮԲҰָ̽ʪŪ°ѴŮĤŪơҧ촽һץŷָ࣬ͷ˳ź۵¸ŪתŪĿдӴȼȻʪܵˮճ˫ָ߳ʱҸо䶯ҴŮʱ߳ûˮ֪ǲΪŮĤ赲
οֻԵĳ嶯ĺ˭ϵԼʹоܺãһǼܾҪʱŮʱڣлŮ罻ҸܸУûʲôԺ֮⡣ǵϲһֱС
һΣȥ赸κȭ࣬һοϰȭʱҵ赸ˮƽѾȽϳˡȭҲʵսԿĽ׶ˡ
·ҿͻȻܳĬôˣ˵ǰ˽⻹̫ˣڶʶԭֻǾƯͺáû뵽㷴Ȼô󣬸ãֶ£ֲµЦ˵ôţȻô㲻أ˵ͻȻԼܻ̹ףһֱõ㣬ڷе㲻ĺ᲻ˡڸҵĸоǣԶ۶ɡһ˺㣬ǿǷ˴ˡ˵㲻Ҫ̫ˣڿĵĲǺܺôֻҪһֱģԺԺ˵շ
ʵ֤ҵʱδ㽻̫ˡҶԵ˽Ȼ٣ʱҶ԰Ӧûǲֻ֪һоֱ֡һ죬һҲ֪ԲԵľ֮һϵеӦ
ԴӺҵѧϰ½ѧϰܺãĳɼ½ĸԡųٵпҺ˻ౣ־һʱ䣬ȰѳɼһȥԴ˺ܲ⡣ǲϲϱˡҿʼ˭׷ҡܲȶˡ
ϳʱȷʵͿʼв׷ˣʵһЩ֪ͦԵġʱһЩѧУĻһЩݣҺ⼸ͱͬѧһѧУСʱò͡ʺڲǺܴȻûк뷨Ҳࡣ˲Ĺע׷
ʱͱֳ˲̫˽ӽص㡣һЩźҽӽҶòĻؾˡһŮҪʱʲô飬ֻഺȶΪһЩͬѧ֪Һ紦Ϊ˻ټʡ
һİſҲѧϰУһЩһ֪ѣܴڨң˵ҴҪԼҳȥ棬ÿζԻؾҲֻûйͲ翴ȥˣǸˡһֱѧУ˲űֹ඼ˡأϢ˺ü졣³׸ıҶԳԤƵ򡭡
ǵóʱһӾͦ𣬽С˲ϲ̵İơʱճãȷʵƯڵ˵Ӧķ˿ѯϢעĶ̬ϲʲôѽ˵һƯһѧ赸˵Ưѧ赸Ķˣѵһһæ˵ˣġɽ㡻ѽԼҲȷʵЦȻΪһŮǣСССĴ⡣
һİܾ״γζΪ˴Ƕһ޶޿ĸоһʹ֮һ޹䡣е˶ԳжӣסеǳֹȲ뿪ǿ̹ġֵûġ


004
ΪҴˣ١ȥʱ࣬ѵӣ̲סȦˣ۵ֶ˵廹𣿡Ц˵û£һ¾ͲˡҾȥһ˳ưұڻҵҵ촽ϣұ۾ǣоǿҵĴ̼һӽֱͦҲұĸˡ
ǻ˺һᣬַҵǰץסֻͦ˫飬ʼ۵ĺţûж˫޷԰ΣָоѾݡʱͻȻһĸоҷǳܣʪĸоͻȻһҪĸо
ԽԽ·롣ǿ۾ץס֡ҵ˼Ҳûټ
ܴ˻ϲų˾ܽܺͲϲҲܽܺͲϲ˽ǵĿܡҺʲôҲûҾͽǡӦ֪и̶꣬ôҲû׹ҵ졣
˴ƽһᣬΪʲôô嶯ûôҡǰƢôˣ˵ҲôңҲ֪ôйáҾͿӣֻҪڣ˭۸㶼СЦ˵ٲҪɵˣֻҪһ취ͲҪô⡣˵ˣҲ۸ңҲ򲻹ҡ˭ܸңҰ㡣˵ãԺ󲻴ˣֻҪ㲻ҡҿ᲻
ʲôΪҶˣҲҺܸж
ΪҴܵ£ܿУ쵼Ҳ֪ˣټЩͬѧ֦ҶʦС档ʦһʱλҺԶλã̸˵п쵽ˣٲҪȥˣˡҲʦˣڴܵд˼飬ҪȫͬѧӦ̸˵ˣ˽»͵͵ҡ
һҷѧؼңһҰ־ң㻹벻ѧˣҿҰɫãе飬˵ôˣҲúѧѧؼôְ˵Ҷ֪ˣϢѽ㲻ͺúѧһЩ˵¡˵ǵʲô̶ˣ˵ֲҪҡְָˣ˵Ʊ磬ʦȥˣˡھȥǸͬѧңҳܲܣҹܽһ¡ҿϴǼͬģͺҶ˵ģ˼ҸҰߵĴ˵裬ûˣˤŽˡ
ҰǰһֱǸԹŮܵʱڣ룬ұҪֿһʱ䣬һƫҪһֱȥˡ
ܿǾ͸ңҴˡְңûҷ𣬿ˡΪֹͺҳμܣһҺǰҪ飬һξΪΪУһˣһҴˡҰΪ෴ҲҲûʲôԴɡ
ʱԼͦҵԵģҺܿڵѧϰ˰ְֶҵĽ̻ȫΪҺãǵڶ죬ҶҰֳ˴Ҳʶ˵еˣ̬ȱºˡҴӦְְֺ֡Ҳǵʲô̶ˣҲˡ
Ϊʲôǰݵˣȴ˵ĻԼ׵أˣΪǶ˶һְȫУԶʧȥԶõԭ¡⡢ݡܶ˴ûϸһй׶ΪȻǰǾҪϧӦȥ˺Ӧȥӻ˵Դİ˵̬ȣһƷʡôԴ˵̬ȣһʵƷʡ
Ҹ˵ĸ֪º󣬶ܵҲ˺ܶࡣһٿҪҼһǼ˷֡ӴҾͲԼˣٹ£˵Ҳرʱڵγεķˡ
ֺҾһѧϰϣ뾡ѵѧϰʱ䲹ܿпˣȻûпһصУڶҲõˣҺҰҲ⡣
νഺУ԰Ͽ˯¿α̡۶ôѧУ뿪󶼻
һ˵ͦ˼ģ￴ˡ˵ֹ֮ϵģһͬһ𿸹ǹһι潣һֹߡҲ֪ҲۡǰֹϵһǵģŮ
ҵĳȻҲǳġ֮⣬һкܶõĻ䡣ĵĳɳջȵȡĵѶѧʱ򽻵ģижС
ҵ˸еģ˸еǣҵһǵѣȴǵˡ
ഺһĻ˵ഺ֮ĿţؽɬĹʵǲ֮ܿ翪ţǾͱлɡ


005 ط
˸УµѧУµͬѧһ¿ʼĸоеĿγ̺ͳϵҿʼͦùѧȽɣƸҸоԽԽˣرɼʼǿǿͦĽЩƲ̫ѧϰȴܴ߷ֵͬѧҪ̣ѧϰǵÿ̡
רѧϰר赸ȻҲȫרģżοеġûиǣѧϰƽʵ
һΣмϢʱҺһŮͬѧģк͸жͬͬѧŮһڹϵҲܺá
صĺ˵ǰи˧ң˭˵˭ѽ˵硣Щ⣬˵ʲôЦ˵ţ׷ңҲһЩ˵ôֱʣ˵Բ㣬ˡڵôˣ˵Ƿˣûϵˡ˵ʲô¶Բˣô֪˵û˵Լѽ˵ˣҶ֪ĸˡɻĿ˵治֪װͿѽѧУʮ߰ࡣҳԾʣļٵģ˵Ϊ֪㱨ѧУűģֻһѧУҲʲôܣʧ֢ô˵治֪ƭС
Ҳû̫⣬ÿξʮ߰ʱżǻ濴һۡһ¿Σ¥ʱȻǰĸиıӰϤ磡ԺгӡûþòˣӳһЩӺҲࡣ
ҳĿʱһͷڿˣúҵĿһҲ͸Ų죬͸˼ֻϲһᣬֱúԥһ£Ҫ˵ʲôתˡΪǸо˶಻㣬ѧУΣԶԶļҾȻƿˣʹҲǺҼ򵥴һкû˵ʲôġѵûоˣѵϲˣѵѧҵΪأˣԸǰҵĸ飬ӦðȻҲûĶٻһĪʧС
ת۸һˣƷְ࣬ҺҰˣѡĿƣҰҲͬһֱ뷨Ժѧ
һ죬˹ߡ֪·ߵС֣統ǣһꡣ
ؼҰɡһϤ𣬡硹ұܵĽһһͷǿտ·һӰҴ飬Ȼˡ
ҿЦתǰߣû뵽ӭײһˣȻұסһ˼һ̧ϥǾͶ˵߼䡣˰һ۵߲ȥ
硹ҿ˵ݡ˵ͻȻðģˡ𣿡
һֱģһ·ʲôأûҡˡ
Ц˵ҿǻأҪҪһԡ˵ץס̧һҪĶ
ɫڿ㰡˷ܵ˵۾ֱĿ¶Ľ覵Ĵм䡣һ죬æȣԸеİɫȹ
ȴ˵һģһʣҵɽ㻹ôԸУ¸ʵ״ǰˡ
һ죬˵ƶ죬˵ģѧϰôãôѧУǲΪҡ
ѽһΪҲˣ´Ӵʧȥ㡣һΪ㲻֮Ĳɣ˼úѧϰ뿼ѧУҲѽ
߽˵ٻƭңôôҲҡ
֧֧˵һЩ£ǸһѾҲ˵ף֮ҴˣԲ㣬㻹Ǳˡ˵ڵôģ˵ˣŮѣĲû㡣ٸһλɣһǰá
˵Ӧ㣬Ҳ뱣ܣҲǧҪǰŪʦͬѧ˶֪˷ܵ˵ġһҪʲôȴһѱסңԼǵҵ촽ϡ
ǣ˱ҵļص˴ǰͷҵ촽ҵĿǻ˱һͷ˵Ŀˮһ𣬴ʱѾſԼҸоԽһĻһ֣һˡ
ϾȼҺߵӭǣҲԼǸ۵ͷŵĿǻҵĻǣЩܳ
ҸоıϢǻͷĿˮԼųºִǶԸʵ˫飬һɹҵɢţˮıϢʱֹˣҲˣҶĴ˼£Ϊǹƣͣ´ŵǡ
ֿʼˣΪֵѾˣΪɱͲְɡأҲʲôˣֿ֮ʼˡ
һЩʼҵͷֺҾûĹ£ҪұһѧУȻû˵ǲԶΪ .ֵǣڳһʱΪʲôһֱûأʼΪʲôҪرأ˵ĶԲ־ʲôأЩʵ˷ѽ⡣ҲûеŮΪ㣬˵еġԺһżȻ֣ܾͽΪԶδ֮ˡ
һоͺ찲źõһעҺĸûᡣҪһѧϰûΪӰɼӦûῼصУѧҵҵҲõöࡣܾͲˣ˴Ҳôˡ
õഺӦ޻ڣҶҵѡûڹȻҲкܶɬʱգ֪ԴǷڹأ


006
ڳʱĽѵҺѧУӴĺ٣ʱѧҲôֻе绰Ҳϵ㡣ѧУҲֻ˵仰ͷֿлʱ͵͵Լҡ
ͬѧû֪жҲ˺ܶҵĸ׷󡣵ΪҶǶ֮˵֣Խ߰䵭ı֣ԽǵĺظУԽ˸еһڲͬʡ߶󣬾ŵ˵ҼΪǰĶ󡣰ѧʱҲƵЩûжУΪЩҵҪģҾìܣʱǣЩָԡ˵׷硶Х硷һ˵ǶǺܺúܺõģȴƫƫϲ
Һ羭һʱķֿܸоʧȥĲŻϧԼĻȻǺܶ࣬鷢չȴͦ졣˵˺ܶຣɽ˵Ļ
һĩԼȥӰҵλӰ˲࣬Ӱʼ󣬻źöλá˿ӰӾλúõĵطҵţȺԶλҵȻ˼ٶǳ˫Ե£뵽ҲеһԼҲ˲٣ġ
ʵʱ֪װģʹĶٶ࣬ûо͸Ҳ
һ𣬱߿ŵӰ߳ű׻ҵͷҵҵպС졣֮һֱûͣ
ڻ谵Ĺ£ԽԽʵˣָţҳԵŮ鷿ְַ֮䣬ţпҵ档Ĳ˫ȡһᣬܸоҲʲôֿʼҵ鷿
ҶС˵ʫ磬̫ˣȥ𣿡ҵҼûע⣬ͺߵ˵ûءĺô֪һĬ˵ˣζ롣
ϾǵĸߵҲʶһˣҲ㾭Ȼ£ҶĲϼȻҲӴĿ
ִң°쵽ؿϣܸоֶڲҵ֣ĵһԲΡΡסҵİ鷿ꡣôãһֱ·ҵ鷿ͻҵĽߣоǳļַҲʳָķָС΢̵ͷת
ҵһֱ鷿Ҳҵһαֱ鷿Ҳо˵д⽥ǴſĻݵʲôȴһ㲻֪׻ҲһſŵĻеҵ̧ͷż磬Ʈơ
ȥ·ϣҿɫˣ˵ȥɡڻ·ҵ鷿ҲɵڵӰԺһĻߵĵͷδ˵鷿ôôͦôһ·ͻζأ̫ˡҺߵ˵֪ʲôԭҲġ˵̫ˣܶС
ʵ·鷿ζʱҲеڣʱ벻ʲôԭ򡣺֪ˣҪԭȷʵͦһԭҵʱֻã̫ѡ֣Ҳ˼ϸߴѡеСȫ̶鷿ж鷿ͻŲ֪˵Ӿܴ󣬵ʱǺܲ˼ġ
ɽ㣬ղ̫ҪϸĴá˵û˵̬ʹݸ硣ҵȥǸʵ鷿赲·û»䡣ճյĿ±鷿ҵҲȥҵӾ˳
ҷ糺죬ںڵĳβԵҵ㣬ĿұϡۺСͷ˵ջ˵ഺ鷿дżͦҳʸУ΢Ťš죬΢΢̣ԳŮƤ
Ƿ۵鷿˵⣬ǰźİѴӡȥļףǴֱǵ⣬©κεط˷ܣҵ鷿ǴˣͷҲȫͦ۵ͷҷ
ɽְַۣ̫Ưˡ촽ңҵļסҵʮ塣ָͷݽ۵ͷָͦǸ߰˽ܵԸһ
ҸоӲӲĶң˵ʫ磬ҪҪ㡣
⣬еġ˵˵ſϣƨɡ
㻹ĲٰΪƬˡ˿һֺСͷĹĵģ԰ѿǰ֧ͦߣͻȻѪſļĴһ£Ц˵С߰ɣҪˡ˵СȥҪԼŪˡҼװʣôŪѽ˵㣬ߣԼļˡ㻹֪ɡҺͷȻͣºߵ˵ǸҵĶҲͬ⣬ԼҲáЦ˵ǣֻãھ͸áܻ˼ҡԶԶں溰ţ㣬ˤˣ£һܳѽҲżҵġ
ȻûдӦҪ󣬵֪ٻˣһ죬˴˻õԷġҵѾȫˣΪҵˣҳΪŮˣֻǸʱˡ


007
Ҹ׿һֱæ飬ʱװҹصࡣҲòԼһڼסʼͦµģˣȴе㵣ҰֵİȫˡǶʱ䣬һѧ£繺һЩƷɨ䣬ϴȡҪסУѧǿ
˵ұȽԾ˵û취ܶˡܶµĳɾͲΪǱƳġΪûãԹûáǿԿޣԺޣܲǿΪܰﵽ˼ûУܻкܶں濴Цˡһ仰˵úã¸ңûǿ
ҴûĽԽЩȴҸеԽԽʶеҪҪԼжϣԼʱûаȫУҲ˵ʱֵıȽңܶеԴڴ˰ɡ
ļҾҺõö࣬ҵĳпɫֿꡣĸĸҲǳæûʱˡһԱȽɵʱ䡣
һȥοȹβ裬ȥִСԺóԵġлǮҺ˼˵ڿûǮѽǷİɡ˵ԷŮǮĵʲôԺҪࡣҪ뻹ԺɡЩҵ۵ģĻôһô
ֳżûˣʼڸԵļԼᡣҼԼһǶеĵģʱҰֶҷ¡
ͦϲȥҵģΪþҳǽҲ̫ġҪ֪ڴͳ𣬹ںкҳԶԶûŮҳŵġ
һϲȥҲΪҿпյҪΪȥҿԡʱ𽥽˼ͥٽҪȥˡʱ۸ȽϹ֪ҼҵǸȽݳ޵飬ȻǳϲĽȴҰᶼû
ǵһдӰúһ˵ûˣһȥԡ
§ԱߣʲôѾˣͼǵãѣвãҷǳȤϸ룬ʱϺгŮ
ʵ˵ԣﶼףⲻǸڶѡеĹйŮһңôܻرǾϴζˣҪҲûȷܾҵʱҶҲԽҪȻͲԶղˡ
§һᣬʱеһ󰮴סʱ˵ǴףҪ㡣Ϳʼҡ˵Ǵء˵ãҡ
ɴڴˡͷҵᴥ㻬ͷҽͷͷ˱Ǳ˴˿١ĶʱǱȸ˶飬ǲ˵Ǿǽԡ׵ĺмɣʶôãһʽĳǣǰĸһˡ
ǷֿĶţҵ촽͹زûֱҵ鷿أҾ͸оӶ˽Сͷ𽥱ӲһȻĺܣһֻҴȴƹȥȹŹ⻬Ĵȡ
еͬ絽һĵšһ۵ĴƶšҶ϶شϢţ˿˿İҺˣָǿ㸧ҵʪʫ磬ôˣ֪ʣָѹұڿƬʪۻȦ߼Ťţ˵磬û۸ҡ
ұ·оҵŮ壬ǻ°ɣһְȫУûصӰ죬һôȻҾľܾҲоġ
ұͻȻӵ뻳УĸоؿѹţϴοҵӣһҲٲˣҾȻôˣҳԵ΢Ĳţ͸оѾ¶ǰһ
΢΢ҵߺɽ㣬ô߰æ۾գԼɬͷ£ȻãֻԵĳ嶯õáԽԽᣬͷ촽ͷ촽ĥҵĺ٣Ҳ֪ôźá
ͷҵСšҵĶȥ廹ܰҰͷزͲͻǰƿҵĳ£ұ鷿һ֣鷿˫סһԲ鷿˵ĸо١
ץסҵڿһҵڿ䣬ҺߵǿУŲڵ֣ġḧҵ鷿ָԼ΢΢ʪӲ٣Ҳһڿһ벻˵ָȻ档
˵ݵı鶼캬ӲͷһֲŪȵǣҵסѽ֪ʲôʱ¶ˡҺߵסֲһָȦסȻͿӣһν뿴һʵ˵ǾĴִ󡢼ӲʼĻ᲻ᱻ˺
ͦͷͷ򶯣ҧҸˣҵԽԽҲһһɵģŪݷʹࡣ
ָҵҪҵڿ㣬ֵֹţ֪Ҽֲ˶ˣֺֽ档ҲҲ֪Ҫģ֪ΪʲôԽǽӽԽ˼ҲҰԼĵһοĹ˰ɡ֪ҾҪʧȥҵĴŮˡҵĵһעҪ翪ģ˵ģĸԸġ


008 ֮飨һ
ҽǰڲһйİ飬˲ܳɾǹϸжΪ˰ģҺϹҰģҶȻӣ޾ͬ񣬼Ȼѡ˾ҪúþӪ
˵ǰķĹôûл齫֮ءʲô飬ǴĹޣиģ鹹ᡣռǲС˵Ҳ˼ṹˣʱ˳д¼һһǰľд½ںܶܳϾǷ£¿ʼҪдΪԼдӭϴҿζдϸдĶ࣬ɣϣҵľҵķ
дҵļԣûˣҵ鷿ڿ︧ҵҪȥҵڿʱдˡ
ҽдҪڿʱûзԣģǲɣʱˣҾ·뿪ҡ
ǴûҲһˣҺ羭˺ܶ࣬ҶҲͶˣϲҲϲң̸ʦҰַˣֹǡҲΪѧϰɼ½ȻҲͿصˣҲһˣѧϰôãҲ˵İŰɣҾȻͬһУȻĻܺһռҵ˾ͲˡȻҲţΪİţôɣҲ˰ɡ
ԼȥѧУ跿ȥ裬ȣҴŶȹӡǳһ裬Ͱ§˻ɢŮеǰӵӣǰ鷿
ʱûǿڸоǿ춼ĸоȻҹĽӴ֪ʶûʵСʱ򿴵ҶŮ֮Ҳ΢ˡʱҾ͵ְֵĻƵѧοһֱο
ȻҶԳ˺棬Ҳһ£ʱͲϳʱҾԸͬŮ档ˣΣҶûͬ⡣ϸȻҲһ𳪸裬棬йһĻᣬҶûк뷨
Һĸ鷢չԽԽˣ£ϴҾûԣֻҺȻˡ跿û׼ǾҪңϴ֪Ҳˡ
跿ɳϣ˵ĵ䣬ҲõĻˡҵȹһǷ¡Ѿ𣬶Ŀɸ߸ߵġ
ʫ磬ҵɽ㣬³ס̧Ử򦣬ҵ۾۾ĴڣǱ˴˵עĿʤöַѩ׵ĴϣϻȥһܵҵȸǻȵĴһκ츧ҵա
ۺʵһǰƬҲ֪ôһ£ʵкһЧǲһġ΢ŵĺ촽ϢţǰԲԵ鷿Ħʱҵ鷿ûУģҲܷˣڰΪļ鷿Ů֮һ
ǳˣûȫ죬ǲǸɬСŮˣϰ赸һֱûϹʹҵǰ͹̣СѧʱʦɧңϳʱɫǴڹңôˣʱһЩ׷ңʱ׷ңѧʱ࣬ҲС
Ҿŵ㲻òͬŮΪʲôҸǵĸоͬأҵԸͬҵ׷ͬҶĹ۵㲻ͬǳңΪʲôϸҺ󣬲û׷أһæʲôˣʲôǺ󻰣Ȳ˵Ժ˵
ɳϣǵ磬Ҳܲ˵ջ󣬵ͷӡŮ촽ϡҽ׵ݣҽĵૡ΢΢أͷѸҵС죬׷һ۵ͷƷҵĿˮ
ǰۣϲԷͽܶԷıʾҴһ꣬ɽ㣬ϲϲȭĿ˵ǸᲢãСŮһ崿㡣
һ˶еһΣһһһӡ̣Ҫϸϸд̺ΪдռǶдΪԼĸодǰۣп֣Ҳģһʹ࣬лʦֻʺϺһдռǣԸҵĵεΣֺֻܼһдҵĻ䡣ǰ¼䲢ȫ׼ȷҪݣҪǰ˾Ųʮģ鹹ԲߣȶС


009 ֮飨
Ȼ￪ſյҵ˵Ϣɬۻͷһ𣬸еѧܲڣˣԣֵȰȵģҺڰ
סҵ»ԲƨɸűĶȹ⻬ҹ⻬⡣
ɽ㣬ƨ³ͷ˵ֻЩᱡ
û˵ңִҵ򦻬Ƿظ鷿ŵԣųŪҵ鷿鷿±ó˵״
뿪촽Ҳ˱ţ΢𳱺˵ĴϢšϢϣزȥҵСļڿıԵ
ŶҴϢţܵץסͼڿţҰסҲǾܾҸоҪҲԸģֻǵһҲ֪ʲôǼǽţҲ˵塣
ҲܶŮֳ˳ԣ˵šɽ㣬ʵϲ֪Һϲģҵһ춼üˡ
ҵͷɬҵַҵظϣһεýŰر˵ĿռҵС죬ͷӿ̽촽ϻ硭ҡղҡ
ֻоǵĸоְۣ˵ĸоҶ϶ţסҵͷ˱šרͶʱҲţһƨζιһ롭
硭ҵ쵽ֻ֣ðסҵϵһвɾͰ屧̰˱ҿл۵ͷҪüǴҽŵġǵļţɬӭ
ĵĿһۣɫɫĿҵǰôһһģĻԲ鷿鹵סĿ⡣
糺Ĵᴥ촽ţһκýŰҾ͸оһʲôҲôһ죬Ҳˡ
Ǻǣ첻ϿΣеʱ䡹§סҵĲӡգųĽëҧҧ´ظץסҵСֱָ֣ôĺߣϴ׶˼ʶνϴβͬ
ƣȫ֪ΪʲôȻ΢΢Щʪˡ
޳۵ĴȣĿ˳ŰԸеĴ쵽΢΢¡ɽ㣬ĴǾѹȵԭ𡣰ɫȹӣϰɫڿ㣬ŮһڿĻ״һ÷۰ɡ
ߺ˫ϡᣡƶ죡ҽ˵šĴ塣
΢΢Сʪţ⼸֡ʫ㣬ôôϲ˵§סҵ촽ȥҡšһСϡ
ʵʵһ£ʱ벻ôࡣ


010 ֮飨
̰ǳ֮˫˱촽ͷҵݣòҵˮ⣬ȻǵһκǣҵϻַɹһƬ糺죬ԵŮɬгŮԵġ
崿ʧأԸвʧɧ˵壬һָڿҵΣһ§ҵ֫ſһҸ۵ĸоְȫĸоֳ氮ӵĸоҵִҵ֫΢΢ۺͱܵĺʹҵֱ鲻ԽııĴ뿪죬ͷĿǽ׳ϣ˳ķ˿òĿ°͡ӵǣоŮĴ
ĳֵסǷӯĵԣͦ˫΢ɬĺθҵϣĹâÿŮĸоֽڴ
ճյĿ˵ʫ磬ΪӵеҸҸˣôôƯأôء
ҵˣߵĵͷ˲һһĻĻ̧ͷ˵ʲôҺÿŮǣ˫ΪеΣ۲ﾡ飬΢΢ſڴ
Ӷղܣ̲סҵԸеС죬ߵҪšŮ˵ŲҪȴֽ§Ĳӣҵĺͷһǣ˱˴˵δ֪ҵڳڵ赸Եøͣظҵ֫ҵĳ°ȥҵ鷿Ȼ鷿һеҡ硭Ҫȴûָѽҵƿûֵıֱ֮סǷӯԵŮ鷿
Ļ»ġллİĸΪ֮ݡееɣĵƹ£УҰĳֲҵ壬һ鷿ҵ⣬һҵ鷿ϲ᲻صĸһҵ鷿ָšššòҽ۵⡣
鷿ϣоǽȻͬҴϢţɢң󿴲巿һһУɵһֱĴϣоһҲûУ˲ʧȥˡ
ҵ鷿ָмѵĵһĸ£ҵǾǿԸһҵıҲס͵͵ķ˵
ֱַ£һָֻԲ̵ƨɣΪƨ̣ͦȥָмѡָұڿ룬ҵƨɹҪ˵ƨһܽܣƨɹеˣҡһŤӱֹܵǲֻǳŮɬһʽǣסҵС죬ֹҷ
μһȦûëһƿţ§ĸˣ˵Ҳ˵ҵҲﲻͷţҷġ- šëĸţҸоֺֽţͼһҵĴнԸе촽˱ҵͷҸоҪ飬СҪ
ָһ̽ռһɭ֣̽ϿȣһƬճòѾʪˡ硭ȥұﻵˡ
ҵָû죬Ҳţͷ΢Ĵšҵᣬҵָ룬ָⴥһֳʪһƬ
ʫ磬Ұ㡹ظҷ۵ĴŮİ⣬ָĦҵ٣еĲλô޳ȾβָһҸоٶˣͺҵСͷһҲĺߵԭŮҲᲪ𰡣Ҹоͷڲͷڲ𣬰Һһ֡
ҺܡҺߵţĻѿڶԼˡ
ܣʫ硹˵ָҵճһ
ˡҡҲ֪˵ʲôá
ңҵ˵ǲǌܣʫ磬ҺòãҸòãHòá
۹˵ɡֺ͡Hʱָҵٺ
ҵˮֲɵҺ˵ĺܻҪˡ


011 ֮飨ģ
ұɳһ˵ʫ磬ҽһҪõ㡹
һ죬ҲûзҾѵһ׸ûзҵĴŮҪˡҵĳǺҵһ̸ģҵһϲϵģСʱͰҴ󣱣赸ʦֻ裬Ҳˣʱ˵ˣһģҪǰҴŮ赸ʦҲԸ⣬Ūˣ罫ǵһõҵġ
ŮҪеһεģ粻ҿҲ˸ҿģҺߵɳϣ޵̬ǣҵĳһƣֽ⿪ҵ֣һԲ鷿ҵ˵ĴŮ鷿ͦΰΣɰͷۺˣһҵͷ
ҵȹõʣȻ˫קڿıԵҵƨһ̧ССڿ㣬ڣڿȫȥˡ
ϸĴңɬİ޳ĴȽļţĲ¶һ˿϶˼ҵҵĴȸ㴦ë˳Ըмˡ
翴Ըе壬Ҳ̲סˣ˿ӣ¶Ѳļͣ§ңҵ˵ʫ磬ϲ㡹
ҵ촽Ҷʱ̲סҪܻŮ캬ҵĶŪͷҵĶ˶ϲŮ˾ģҲŮ˵Ըеش˵黰״Ů˵ġҹҲҵģں汧ңҵĶ˵ϲҡ
ʱֿҵĴȣָҵﹴһ£ָĨšĸ϶Ĵ̼Ůܵˣ¼й£ҽĵ𽥴ճˮ
§磬ҲгŰĻ𻨣иԲõиоץҵַŵϡʫ磬ϲҪ
ҵָŹͷȴֺߵĲҶļͲ֣ڣƬĴ󼦰Ͳһ
ץҵסҺϴźЦ֪ǲǴУͷ¶ҲǲˣŮдŮĤеľͿ
СָоȣӲҪǲʲôоҿƬҲοǳĸоŮʲôоϾҪˡ
ĺҶ˵Čòá
Ҫһ뵽ϾҪʧȥŮ֮ˣֽ˷ܣظţ磬ϲô
˱ҵ⣬ﺬĻشšʫ磬ҰʤҵHɡ
û˵ͷ˱ţɬ׷ôãҺ⼸ľΪҳͷΪҴܣİҵкҰѴŮҲֵˡ
ҽһҪõ㡹˵ţֿѩ׵ȣϸҵ˵ŮČ۰ҪúÿĴŮ£ԺҲĴŮˡ
ҺߵɳϣŮֳ¶ǰëĳ£Ǳ۽ޣȻڵČ²һ״һģֻëٵ㣬е㳤һǺ£ֻû˵ĳ壬ǳۣеĽıҵڣ˿˿ˮƣʹҵѨ͹ᲦǽյʼоǴŮČ¡


012 ֮飨壩
ֿϸҵֳ۲ĺϸڿҵĴŮĤԵúܼҺܺߣһ
ͷһ£ȻͷἷǽյԵɨŽʼΪϾˣڴЩţ۲۰˵һ۵ġ
ĸоֱӵĽӴǸо˵һκ˵ļôŸĽһߺҧ촽ߵı۾ҵĺҲˣ΢΢ӲʱɵȻͬ
ĦҵСѨҸоĦķǳҵڷǳ׼ȷǲǴаȻЩǶһ㲻һ㲻ëҲ֪ʲôҵһʲôҲȻ˽Ķ࣬ۺʵܴġ
翴еţҶ˵ʫ磬ЩČϲ㣬Ūġ
ͿҵҺѹĦ죬ʱʹĦȴҵĺԽԽˮʪ
ʪϻҡҪȥŶǲط
šҺֽڴ֪˵ʲôá
Ҳ֪ǹĻǲ֪еڡ
㡹ҽŵ˵ţûнȥأʫţŹͷô̼
̫ڽˣҸоƬóŵǵģֲ˼ſ飬ֻڱ﷢صĺϵ£Ҳᶯѩ׹⻬ƨɣֳĸоʱһͷҵҽխ
Ҫˣҽŵĵ͵͵ĽһҲɵǰҵˮ٣ټҵˮʪ͸ͷõ󻬲ƿǴŮխĲ⡣
ۡüͷ
ǴŮĤţһͺˡҵ鷿οңͣǳõŮļ
ʹʹһͦŮĤʱ谭ûеôۣÿͬҵĴŮĤɣһþ˳Ĺȥˡ
ʫ磬еҡ
ţС˵ⲻ֪˵ĸܣƴ˱ֵû룬һ嵽סȻۣһֱ״Ŀкͱ˺ѸͬʱҲϮҵ壬ҵġòˣøˣҲǴŮˣŮˡ
ҵüëšţҵ飬ͣҵﲻ§˵ʫ硹
ţտʼеʹںһˡе۰
ţŮһξʫ磬ҺüҵõˣČеҵļͺҵĹͷоͺˮһȺ̣ҵõˣǵһˣһӼסҡʫ磬̫ˣûмͽҵļǵһģ̫ˡ
ʲôһڶ磬úöңֻǸԽûеڶǸԽҺ˵
ǣҰʫ磬Զһ˵ҡõģԽҲõģԶĻ䡣һԽܼӡ


013 
ȴҿ£дһҽ¡
˾Ұְ֣Ȼ鰮Ƕ˽˵İСʱĵ뿪ң뿪Ұְ֣ҿŽ裬ͷҲص׷ҸȥˡҰְֲûȲĸȢһҲŮˣ͵ְֺ
ǰְֵĺҲãӰҵĳɳΪңְһֱûٻ飬ҴˣɼˣְҲõˣҰںһŮͬˣһؼҼ
磬ֻؼҿҰְְ֣־һŮҪ۰ְ֣ʮ꣬ҽ̣ûҸߣˣͦᣬƨԸУչҰҾͷˣ˵ŮٺҲܴ氮ˣҶоͦõģ˵Ҳֻ࣬ҪְϲС
Դǰ̸ֹûҲҺĵҲûоĸоҺһ緹ҲʹңҲڸ߸ϵĳӣҰְź΢ҲΪָˡ
ʲôѪԵÿĸ׶۰ԼŮܺãĨһ̶̡̳ȵĽиͣо£ŶҰְֵ⡣
Ұְֶģ鲻ѡãƺĳֹӣֵҲ𴦵ĹҪӦûӦԼ
ŮǸԵģҲûԣȳ嶯ͷ侲ŻȻԼ³çΪµĻ嶯ħڳ嶯ʱκξ
Һ͸̺ѪԵģǸģʼǸоãҲ֪Ժôְܺߵһܽг
ᣬɲ˳ܣҲǴûʶ沶ԣûгǿԭֹε£ҾͲܽһţһˣ˺αطԶ
Ŀİ°ҳɳҺĲиŬҿĴѧҲ׵ְزʱ޲ߵʱϹң˲мճɾ
֪ͼˣΪˡȻְַҺǰһһ֧ޱȵҵİ̴֧顣ȻҰְ֣ȥеҶɢΨжõ顣


014
ʫ磬һʲôоأ˱Ư⣬ҹ⻬Ĵȣ΢ЦеɫĿҡ
Һߵû˵һԽҺܺߣĺ˼˵ҵĸооܼҵ촽鷿ޱá
ǻģҵǺͰ£ᵽǺۣҲû߳һ㴦ŮһΪۣи߳ģҲвһģСռУһξи߳
һ̼ȽϴұˣĴŮռˣļǵһģҴӴ˲ǴŮˣļﲻţ£ұʹԷɢ־ۼţˮɵšĶϤʲôҲʱ֪ǴУǺ֪ģҲԺֵԭǺ󻰣Ժ˵
翪ʼĳͣ鵽ʲôԽοĸоȻһԽκηʽҲûʵԽļǴûб˽ʱţҴţоȫ
翴ҰHı飬ǰʱı鲻һģԾ飬ӴȼйɵͦһһǳĵĳšַԴҷǳЧҸոտܲôҵԽʱҲ֪嵽ӹʲôоǺ֪ģΪӣȫȥҲûио嵽ӹڡ
Ůеش缸ǳǳĳ;ҶĦҪûװֱĦҺҺֱӽڡҵļģһʱǿлƴʹУʹɣʹֿš
һʹҲԽĿлһ𣬷Ҫ̼ľǵõҵĴŮ崦Ůʲôоʲôֻ֪ǿҵĴ̼һʱ䲻ͣӰɣԽԽ죬ѹϣҸоһůţ侫ɡûдװҺҵ
§ңں˳ĳƮɳϣҵһĸоζ㲻ϣ߳ʱ㣬һûи߳һᣬͣҺ˿˿ŮӽŴ˳ҵ˵ʫ磬ллѵһθңҪһӼңĵһǸңԶı䲻˵ʵһúð㣬һӣ̫ˡ
Ҳ˲Һ·Ǿ뿪˰䡣ҵĵһڣˣԣְɳϷģҵĳҲҵڶиˡһȻҰʦҲõֿ飬ҵĶǵԺдҵĵһԽоǳдô¡
еһξеڶΣҵһοˣӴ˴ԵķţһʰҺͱ˲һܿսʤİ飬ֻİ롣


015 һθ߳
ȻʵѧУƽʱһ̫ӽ֪Һ̸ûȫܳãȻٴʦðְ֪Ҫˡ
ʮ߰ԵĿ͸ĿʦͼҳҲ赲ҲǵסġѧУѧ̸Ǵѧûϸ񣬿һţһѧ̸˺ӣҫҾͲˣѧ꣬ʱ䣬ʱ䣬Ҫʱ䣬̸Ҫʱ䣬տҪʱ䣬пѧϰ
˵ӰѧϰܵģϾ˵ľޣʱޣҵģռҸпҵôأǶǺͼҳģӰǰ̣ഺ棬ʲôʱ˵ʲôԼҳʱҲݺġ
ԿصеģΪҿһĸУѧϰܺõġرǸ߶ˣ˵ҪĽ׶ΣǸϰˣѹԼĸһʹ飬ѹҲǺܲģŸʱŮٵйοܣûҲġ
ҺãߵһףԵ֣ϲһ˲ףԼϲϲԼ͸ˡϲҵʲôҲϲңֻҲţ꣬ĿȻһ
״̬ҲҲҪģҪһֱѹԼѧϰ͸Ӳˡ˵԰һŮƤ⻬ɫҲ֪ǲҸоðɣ˵ʲôоóʵɡ
˳ȻŸоߣŬҲΣҲиҸĽ֣ʱҲûô࣬˶۰ʱҲû뵽Ժ⼸θ飬ǰһֱȥ
ɹǿѧǮҲҸŸо߾ͺˡңˣӦǸӦȥ˼һ飬ҲŮԶġϲ磬ԺһϲŮҲٰѧϰã˧ҵҲоϵġ
ĸоǺõģŮĸоģúϧҵˣڲҾңûеõҲǸԭɡڣڲелᣬǸеֻһλᡣ
ǺܿĸĸʦһᷴģйϾʽһ˵ҲһҰְҲΪҺãҪ˼룬ҾͲһˡ
º͸ĸͻҲ٣ТȫƲˣҪһʲô鰮鶼ǰҵˣһᴦ֮ĹϵҰѣӦðְ֣Һû԰ְ˵֪ҳˣðְֵĵġ


016 ƪ⻰
    ԣ


017 
ռҪǰΪƽҲɧˣûʲôдˣżдһڵóҼϹܺãҶҪϸҺùϵðĸԴԼĺӣ˴Ͳˡ
ǰҼҳԷÿɰڼң˲ٻֵաҺһͽԸܺáȻǵԸòһĹ٩㣬ϹƽʱȻʱЦǺЦûһɫġþʮһ죬ǸоԽҲ𾴣Ƥԡ
õ˾ͲϧúҵԸ෴ϹϲԸҺϹһʱϹʲô˵ˣ˵޾ûȤˣҰãҲΪˣͬʱҲоܴ̼ģҹ۲ϸ΢õΪˣǲܸõģƯСҲҪϹһʱãġ
뵽¹ﻹõĻʿװ·ҲˣҼУõأҲһˡϹҪ͵ҸϲϻʿҾװһӣʡʫڼ
ϹҲϵ˵骰ϰ໹ûý򱧱˵ңҵˣǵ㡣
򣬲ҪҺߵ˵Ϲоǳ̼§ڴϹŻʿұϹţķΣҲ§һ飬ãܺƽʱһҪݵ
ϹͷҲӺ󼡷ϣȻҧһڣĽĲϹĳӡ
㲻ҪʫҵĲӣôͰϹݵô棬ҵĻʿţ޲ð飬һƽʱû˷ܡ
Ϲõ֣˷ܵҵӣţòҵͷ͵Ϲ֡
˷ܵ˵骣⴦Ů˫飬Զڽˡ
ϹҵϺͲֻҵĶ꣬ҵ壬ҵ¶ȡ
ֻһСɽ׵˿ڿסҵð͸ڿ£ԼԼĿҵë
Ҵõڿ㣬Ϲǳ̼ûȥڿ㣬õڿ㣬ϹҲ¶
ϹָڲճĤصظҵСȵĶ
骣ϲý
ϲҵѾʼʪϹŪһҵһë
õë
ҵĲࡹ
Ϲõڿ㣬µĻʿûѣԵҸˡװߵİѩ׵ĴĽһ𣬵ס
Ҫʫô졹Һߵ˵
Ϲ˴ģĿ˿⣬ص˵ģ㲻ڣýһ°ɡ
˵ϹֿҵĴȣ¡ȵĸ¡ĴҽպϵС
ϹָСĵطҵϣָϵشࡣҲͷô̼Ҹоͺ۸һ
Ļʿ¶Ըе壬Ϲˣ˵ҵϿĵͷ̰ҵļ
ѩ׻Բ鷿κʪȫڡǰһţʿµ¶Ϲǰ
ϹҵӰ˹ҸŰڴϡ
ſڴϣ첲ͷ࣬Ϲѻʿȥ¶һԲβԳһջơ
ҪϹţѩ׵ƨм¶ԹϹ
ڴϵȫȫ¶Ϲڶԡáڴϸϸҵ塣
骣˶Ҫҧһڡ
ſڴϣ鷿ǵĸоȼҲ˵ĸоҺߵ˵һǲġ
骣Ҵ绰ʲôʱ˵Ŵҵĵ绰ţʲôʱ
ҽӹ绰ת˿˵ϹҼӰأҪһСʱء
˰ɡϹץһֻʵ鷿˵
Ϲְҷŵڴϣסҵ鷿
ҵһ˫鷿µѾȲҪңͷһһģװߵĺ£˫ȡ
˫ָҵС׼̽ҵھãҲ̫ſ
ϹҧסҵĶշͦӡëľͷʼô̼ҵٿʼ͹ǣ¶ߣϹִë˼ҹõ˽渧
ֿá΢΢£˫ȡ
Ϲֿáۺɫȫ¶ˣƬ۵šáǲַĽء
ܰҵĴȷֿĿעҴȼĲλ
赸ʦʮ׵İȷֿһһ֣ҵ޶ȵر¶ڡǰҵ΢΢Щʪ
ҡϹƽʱҵģҵˣҵҪסͷҵ
̽ҵѷ죬ܼҸоڲϸҲԾ˱֣ʱĿС
ҿʼָֻҵĴָס٣ָʼ𶯣𾢵Ķҵ
ָֿҽյҵȫָ¿ʼƵز
ѽڣϹȥҵϲϵơ
ԭϹĿڽǳϸ򣬶ǿʼ򣬴仯ʱͣϹΪʲôǰң˹ռдˣ£ǻòġ
ϹĿʼİͷ
ϹĸҵָƵСѽҹϹϹơϹ̲סȥͷ˱ҵ
ϹȻо飬ǰŮ棬ֻǺʶһŮѣҲǻʿҲϲϹǲϰˡʱͷҵ٣ʱȴֽҵĵڣʱ˱ҵĴС
Ҹеޱȵĳ죬̼ÿһ񾭡ҵմϹĭȥǳʪ
ûʲôˣˣдռǲдģҪдҵиƯСӣ򶼻İɣ˵ҾͲ룬ǲܣ벻ˣҲСû񾭡


018 ڶ
ʫ磬ǵҷɡ
˵ã㲻Ҫ۸ѽҵһᶯһ׸裬շתǰңһңûˣ˾ͲˣζŻҪоҲͬ
糤ķڴϣʱԲŵı鿴ǰŮ
Ŀоʥʹɽ㣬ȻļУĻоռеĸо
Ů˾ϲһˣСһˣϲҲûãŮһģʮͷţҲ
ʱҰ̸ְֲʦҲ棬ҺҪ̸ˣǲԸʹ˷Ϊ˳ԣѧϰ˼ȡɼôҪϾǳĶ϶İ§ڻҵ˵ʫ磬Ҹȫ࣬ȫУԸ˵Ůӵ˻
磬ܹһͬоܿ֡˵ţڳѧϰã˧вŮϲϲҡ
ҵ֣òصĵ˵ҸҰ㣬һΪģ
ҵʱҲû⣬Ϊ˵黰֪ңǸпҵˣԺ¡
ʱ俴ûʲôҸоһůͬʱҲо˰
Ϊ˵ΪϲңѧϰܵӰ죬ûܿصС
бҵҺֿԺٵѹ࣬мߵһģһձ󡣿ǵʱҲûô࣬ϲϲһԺʲôģȻҲϣģԻΪĿĵˣåȻͳҲ㡣
ʢͬʱҪѧϰѹе˾Ͳ߼ˣڰӰѧϰԸ԰Ϊúѧϰ
ѧʱǽŵģҲѧĿ֣Ϊνصⷳա
ʲôʱ򣬰黹ǹҪеģûԣûŲУҡͷ̾ģ⡣
û׵£ҽĳɾҲǶգðŴ̹Ǻѧϰ赸ʱͲ̰ͼֵ͡
Ҵ˵ʲôûиǲеģҲǸĽҲһϵġ
ͥҲҲǮҿеĲ㣬ǸоϲͥҰְֿܻģְϣҲҪ޵ͥһ˼ȥҪԺʶѣǿܾͻһҲ֮Ů䲻ԣԺȴһݺܺõĹΪŮ˾Ҫö
翴ңĻǻȼգо侲е˵㰮𣿡
ŴСţԵеŤŤ󣬰ʱԵͨףܱ˫ľ
ĬȻʵʱͬѧͬʱϲң˷׷
ѡòʣкøе磬ºϲҵǸͬѧģɧңǶҾܾˡ
Ϊ磬ҺͰְڰְȻûܸıҵľֻûðְ֪
ԭΪ侲֮󣬻Ϊ˼޷ĸı⣬Ǹҿ϶бԼ
ҺһʱǴûгܣҳ졣
羲ؿ˵ʫ磬űŮеʣ͸Ÿ߹һ˫峺۾˵һ쿴۾Ҹ
˵촽ǳ嶯ףҡı˵ʫ磬ô崿ľ͸ŵţһ飬Ƿ棬ɫһ㲻Ϊ
Ȼ˵еţҲ̵ģϵ赸ѵʹһ޳ĺģ赸ҵֱۺָԲǡôģصĴȲÿϻƽ
Ҳţ꣬Եĳ飬ҸԵഺˣоһ³ҴŮŮˡ
ǰǰʵ鷿ҵģ΢΢죬ͣ󿴴һ
ҿӸоЦ˵磬ɵû
ʫ磬Ҫ˵ˡ


019
˵ʫ磬ǰҲ㣬ģʱǲע⣬ѧУһ㱣־ģһҪúѧϰúðңҸ
磬㲻ҪһжĴڲһΪһ֧ɣ㿪֣
ߵԱߣ򿪵ԣһᣬȻķ
ʱһ׸衶ʺרдҵĳһÿпҲˡ
ˮ衣
ѧȥ
ϧԶȥʧ˺
˵ҺбҵֺΪҲˡ
ףЩһͲ١
ӻ׻꣬ɫȹϡ
㣡˵
ҵͷżһҷ
˵Һʱϲط꣬Ρ
ǸҹʮģҵǸҹʱ⣬ÿи̾ǹ⡣
Ҳʮ꣬һ꣬ҰѱĴŮ
ʱİ飬Ϊʲô򵥡
ΪʲôʱһҪˡ
ƵҹǷһҲھ׷ڸˡ
ʱܲôǿҲôź
㶼λңЦǺܳĬ
Щû㲻į
ѧȥ
ϧԶȥʧ˺
ףЩһͲ١
㶼λңЦǺܳĬ
Щû㲻į
ѧȥ
ϧԶȥʧ˺
ףЩһͲ١
ѧȥ
ϧԶȥʧ˺
ףЩһͲ١
ԶһкǸŮ
е˸У˵Һ۵İ飬ҲӰʧȥҵİȻǡڵԣĿӰ趯ƺҺ
赸ҵҵĳֺ赸УһжôȻҲоо赸֮С
ÿ˵ĳһ»һ֧רΪҺдģÿÿ֧裬ɵʮǰʱ⡣ϲ֣ȺҾϲĸ
ҾΪ赸ΪֶģһܣҲо赸ߵ
ǵһΣ˵裬ͻȻǿҸо˵ʱ˹ȥѹ£ͣĺҰʱһûܰأҡ
裬͵ۿһ磬ͻȻ徹Ȼ˷ӦӶһСҵ˱仯һԭʼͳ嶯۹ҲɫɫģҪû
ȻĶͷԼһЩܴ˿̾ͷе˰ɣ̧ͷ赸ҡ
ҵ¶ǳǳЦݣûı仯
ʮһ彡ǿ׳кһκҸоرǿҡԵлŮȤ֮лͻᱧңȵһĻǶꡣ
һӣҲɵߺ뵽һǸҵ˸ˡ
ͽȻֲ֣ԣŮ˵Ľд粻֪ʲôʱлˣƬ糺죬ߴӣҺߵӸǿҵ
ʱ綥Сһһ
ҵһŤһŲӵ赸鷿ѩ׵ĳ³ŵĹĹǵģƺʱпܳƳŦ̵ۣͦβ鲨ˡ
Լҵֲ֪ôŲźãȵһλ֪롣
縧ҵ㷢Ҹʵ鷿ǵջĿˮˡ
ʹκʧǡ壬ҲܲסҲԿ䰡ҶԼĺŵģҿĵƬ˰ɡ
ȻѾϤҵÿһطǹÿһ缡˵Լ⣬Ϥˣҵ壬·µûмһ̽
ʫ磬ͣ£˵ţְֻˡ
ת̲סʼƺоš
һ´ССˣ忪ʼѪˣҺγأҵҲϸ΢ı仯
ҲŲֵôֱأҶһЦҲ̲סˣ˫֣§סҵ֫ŮֱףûˮһഺŮɢ㣬ҵһֱУҲУˮϴϹҲ˵Ůе㡣
ͷҵļϣŮṵ̊ĸ̵ͦƨɡ
ҵĵ΢΢ţʧȥԭ֮ܰŵĲģƬ
ҵĲӣִҵ֮˽ȥ̽֡


020
ҶʮʱǺʹѧһģԺд
˵ҿо񱣬Ҳе½ɡҵǣΪģӦģ۱֪֪ҶҪǺ͹û֪Ҳ¾ͶϾܾˣ˽ҵԸϹҲ˽ҵԸ
Ϲûе½񱣬׺ȤǰռдϹϲãϲСӣ⡣Ϲ󲻷йϱǰռҲдˣ͹ʱסԺˣ۾ʱ¶ϸĵϹˣ˵оҵ񲻶ԣϱҺ͹ʲôʹң˵ʲôҲûС
ܷζҪм飬ŴҷʱҲݹˡϹãݶϱϹ֪ùˣ᲻Ҹоû֤ݡҺͱԴף͹оܴ̼
˵Ҳ֪Ϲ뷨ֻǻо̼ݶϱʱΪù̼Ҹо̼ͦҿǸŮˣͬʽҴ̼ԿǿûŮܵ˿Ҿùû
һϹѹˣҵֳģĵ鷿߸ͦǰ޳ԲĴȼ䣬֣ǵϹ˵ţԸУ۰־û̽ƨаɣҿ۹Ͳһ
ϹԼǺɫ˵ûùöΣ̶Ϲ󲻵ģǲϹ˵ģ˵ѹһᱻϹᣬǴʱ˵ʱҵ¶ҲֲϹҪᴦ롣
ʱҵȻ˵ƣɣǸᡣ
ϹЦ§ҵһлΪҵ̫Ưһ뵽۰ֿӣҵļ;ͻ鲻Խ
ɫκ죬Ϲ˵ϱ
Ťһƨɣߵ˵֡Ϲ¡ҲϹŤƨе֣㰡ϱܲˡ
Ϲ˵ϱˡҵҾһͿƲԼ˷ܵ˫ֲϹӯƨɲͣŤӭĳ塣
ϱHϹʡ
šϱHĺѣΪù԰ݶϱиоǰɻĴ󼦰ͣŲ龰
Ϲҵ˽˵۰ֵļH㡹ͣͰҵдȫ˵ͿҴδܹģΪҺ͹йҲ£ϹûϹֲҡ
ţϲùHϹ˵
šϲҺߵ˵
ϲϹҡ
ѷ˵˼㣬˵֡Hϱɧ¡˫ƴϹβѹԼĴƨƴͦˮʹ˫Ӻһ𣬾԰Ŀ֡
ļͲıʲôϹ˵ţѧ赸ģϹҵƨ̧ҿš
ҲʱͷϹͽСѨֻѨƬĳ岻ͣķҪҲ͹ˣ˵չǹĴ󼦰ڲˣֱҿ١̺졣
Ϲ˱ҵС죬ǵﵽ㣬֫һͻšٽӺһķޣ͵Ĺϱ罺԰Ϲ˷ܵĴϢڷ䡣
Һ޹˼ɵ⣬͵ġ̡ˬƵƵŤƨϹĳ壬ƴ̧ƨԱ׺ϵøС
ϹҪˡ
аְ֡Ϲ鶯ż͡
֡ѽ
Ȼ˫ֽץסͷһҵȻסϹĹͷһˮֱй̵Ĺͷ飬ϹҲܲˡ
ϱϹͶ˼£ʱȺľҺ䣬עǱܡСѨ
Ҹ߳§סϹ¶΢Ц
Ϲſϣҵ鷿ʡţùٵ
ϹҪ֪Һ͹£̽ϹҪǹʲôô죿
Ϲҷ鷿˵ţ㣬͹ʲôȷʵһ˽ңϹһϲˣ۵ˣûлҺ͹ֻǸо̼̽Һ͹ʲôʼҽйʱһûӦΪ̽ңǲԹ뷨ҲˣŹңϹҲǳˡ
ſǷϵϹұ鷿ڷҷУڷ޵ĶСǻķĹûлİ֮أҪúúϹһӪǵĻ


021 һθ߳
дڶκ簮Ұͷ῿ļϣĵ촽˵ĸоҳ˵ʫ磬ͷҵ촽ȥ
ʪͷ䶯ǣֺߵĶͷľ
ҵȹӣҵڿϥҸеԵϸš
ʫ磬ƨָáط³ͷ˵ֽ§ɬҸ
ҵģְͷ̰˱۵ͷֱǵôӱӺС﷢İ뿪ҵĿǻ
ִһԲ˵β»ҵѾһƬ廬ѵҸܵǿҵĴ̼
ãиоһĲǰϷǵ飬ǰǰ࣬ûаȴǲٵģǻ̵棬İҲͣķ˵
ʫ磬֡ң쵽ҵеĲλһֻȥҵ£˼ͼȥ
˳ӵذ־ֱ˳ҵ£һѩ׵鷿¶棬ֽİסһԱͼͦ鷿ʱԵĴ̼ԵøͦΣҪһ
һѣ¶ƽĸ΢΢ݡϤҵֵĴ⿪Ҳ֪ŮѹûСһ⿪ҵ鷿ߵ¶ڿУǰ
Ů˵鷿˵ߣҪˣһҵ鷿ҲƲˣ˵˴ϣҪ˵ղŵǵ鰮֧ԣᣬס촽ǵĸоͬļǡƬ촽ͷʪͷ
ڰĲ£˱ҵͷͬΪкͼͷյͷһǻཻſˮŶԷҺ
һ§ţһǰͦ鷿šҵʮ鷿¸оǵģ£Ѿ̲ס㣬ȹӵʣڿͣϥǣҵҵŤţ²ͣİͷ㷢ɢ䣬ͺ赸Уֻŵġ
缤еֱеĶϵȹҲܿ뿪ҵ塣
ȫչֳһˣ鷿ͦԲ쵽ѩ׵ΣؿһԲ޳Ĵȣ⻬ϸĴȾҵһ
ֲϥǵڿ࣬һ˾ϲŮ˵ڿ㣬Ů˵˽¶ˣŮڿʱһܼҵڿڼͬ˵˫һһεȥ
˫ֵĶұһ˿ңȼպϵڵı¶ǰ
ͷлɫƬĳ£ܿȥ£ɫĿӣ¶յ
Ĺ˸⣬䲪ԵĶֿڽĳ嶯ֲ˼Ͼһΰء
Ҳ̲סˣڴϣ˫ַֿѩ׵Ĵȡ
һڣֱڱſϡ
ôұʧ˳һڶ͵һȫͬǴŮˡ


022
һ䣬ҺûлУеĻлʻǲСģԵڶǴűײģǰȫá
ײҵ壬ڱʪţڶԽҸоˣ͵һβһרлŮˡڹ˷ѹţ鵽ʲô
УƬŮͬһţһһ߿Ƭоǳͬҵӭ磬ȼˮԽԽ࣬ǵĽϴʪܵ˵ʫ磬ˮöࡹ
§Լͦƨӭš
ͣûʹĸоҵĴȴֿ׼ݺݲ룬ҵʼ˾ҵײҵҵӹڣʱҲЩͱ֪ĸоġ
ҷ鷿ҵײ»ζţס鷿ְסٴ˵ʫ磬ҵŮڵõˡ
һԽиȨʳֻԽ۷塣ţ屻ɵľҵ鷿׶翴ҵ鷿ıĳ鶯
ҽץסĸ첲ϢƨͦļͲסĥֲ㰡ƬеĴ󼦰һݺݵĸң
ͷңסҵ鷿ţ˱ͷҸС
縧ҵļҽĵı飬ŵϷ˵ʫ磬Ƥù⻬㣬Ȼ㣬Ұ㣬Զһ˵ͦ
ҷϣϣֱӣԵѡ
ҸоǸ˿ԽԽʪ̣̼ĶĤסҡ鷿󡣴˺ҵ鷿ԽԽҲͶ羭͸йذɡ
ҵƨһһ䣬ɢţŤĥתʲôѧϰѧʱ֪ܵŤ軹۰ҵĺϡ
̧ƨɣͦӭĶǾ˾ľͷһһһĬ
ţ緭ֽѹ£ҵѹǰ鷿ϡ
ʫ磬ôѹϰҵȺһסҵԵøͻز͹ٳš
ұסĲӣ˷ܵŤţİſ죬غĴƨɹžžž
ɵôûнĲţڲ༡鴤ͷз䶯Ž̫ˣһûĸоʵҲ֪ҿH߳ˡ
ҺҵţԲƨͦ۾ͷһζɢţ̫ĸоˣ翴ҵı侲£ˣ˺һҲŽչüͷ촽΢΢ſشϢ
§סҵƨɣùͷ
ѩ׵ڴϣƣнָˣûᰡʱֿʼĳ塣
ž˱ļͣĻšܲˡҵĽдѹ˵ĻǸŮ˵Ľ
ӣӿ˳ͣڴﵽĳĿһ
Ұƨƴͦӭӭĳ壬Ҳҵ˼һһɵ˱ļͣҲһһͦսڽŵ״̬
ͻȻ͵ظоһΣҽı磬̵ˮһйעĹͷûйĸоѵǸ߳ҵһԵŮ˵Ҹо̫ˡ
ƺҲо쳣ĸоһûͣǶûȷˮϾŮĺˮģǰο߳ʱдŮĤ粻ĸ߳οĸ߳һҸ߳ˮʱ̲ס侫ˣͬʱ߳
§ңңʱĸģԽͬ


023
ϢһᣬӲˣֵڶΰȫ԰ĿУǿţƬ任ƣƶǵһγԡ
ҵԾ鶼ʼѧġ
µңڶκܵΪһŮ˵ȤҴŮŮˣţûƽʱŮӣԭڴϱ䡣§ʶƨӭ̲סˣҵ侫ˣˡ
羡˶ţſԼϣҵҲżҸ
ʫ磬̫ˣҰ㡹˵ҡ
ǰģһǸȫ죬ȻǸŮŮ˲ʰɣഺʱѧҵؼʱʮ߰˵ഺȥ˲ȫİ͸鶼ˡ
֪ңҰҪǵĵһθ飬ʱϾᣬֻоһ֣û̫Ժ󡣺ǰѲ̸ۼ޵䣬Էȴһĵ²ˣ˸ֺΣǺ󻰣Ժٸ¡
еʡģûķգ˸飬ѧϰҲ
˳ĽѵҺº֪ѧУ־룬ʦͬѧ֪ҵĺСź֪
ĩһԼСȥ裬ȥˣһţһСţòҲͱ˲һ
ţվǰС۾һҸ˵Сҵĺѡ
СŽʮ꣬òһͷ㷢͸ССĳ죬ǰһԸͦ鷿ɢһĿʡ
翴ز˶Ц˵СŲ
磬²ˣԼӭ
С˵Ŀ⣬¡
ô磬һûгԷɣ·ͣһԵɡС˵
ʶľ˵Լ˵ҪԵģŮܲء
Ҽ˵ֻ˵СƷˡ
ѿΪк͸Ƿ͡Ǳ߳ԱţС֪Һ²ñ֪ҲǼ棬С˵ʱ䵽ҳԷ
ȥСżңҲҳԹһһûȥҺСǺѣ޻ģҲ֪Һһᷢġ
СҺĲʱ򰡡
Բ̧ͷ
СȻһЦ˵¾İɡ
һ죬ȻСŸҵĹϵܺãҼ£ҽ㣬Ǳ˵ﻹǸоЩҪ˵ѣҲߡ
СŵݸһЦ˵Ե㣬
СѾͷ֪أͿ˵ĸоҲ˵ʲôĬصͷԷ
ͻȻ˳ĬĲɵһһԺǺһʱ˵ʱҲžѹ
ԭСŵ־ǿ˵Ķ̸ˣȥæˡ˵Ҷ̸ȥʱܲң¶ĥˣʹĥ˼ȥ
Сźܶ£һĸղŵĵƤο˵־ǿҲѹҪĥ£Ҫô塭
Сţ˵ЩҶֻ֪һ޷뿪ˡ
־ǿߣ˳ҲѾСΪԼˣҺ統ѣкûǰԼĸ顣
СҲۺˮߵߣסͷ˵ްɣ޳ͺˡ
ֳһ±˸һĻҺ󿴵Сʱܵίڰְֻðְְο
־ǿͷСŸʵǰůĵطӰҪĵˮе˸жߡ
ܵǵĸȾ֪У˫ҲȻȻ§סҵȥοǡҶ˵Ҳᰲο˰
ްɣ޳Щ
ȥĸСŵĺ󱳣Σҵ˼־ǿģеĺеĺ˵Сûоʲôһ˵ӨҲ̲סµ䡣
Ҷ־ǿҲ̫ϤģںǰйԼ˵Ҳõİοɡ
֪ȥ˶೤ʱ䣬ˮֹסˣж᲻ᵯֻδĴ
־ǿľǽָԼŮӵܽӴ
ͷСŸʷԲ鷿֮䣬ĸ첲Ҳ§
ȻĻСŵıϣСĿ϶͵ǰһԷ鷿Ҳ˵ʲôװûע⡣
־ǿᣬע⵽ʧ̬ˣ뿪СŵĻ˵Сš磬ʫ硭ллǡ͵Ů鷿˵ллȻ֪
ֵܣǻ˵ʲôллллģ
СźȻİϵ֣תԡңʲôа׼һ۸ҲȿˣϳʳͲˡ
Ů˶ǰɾģСǰѵʪϴּҲȥ
СϺһһȹԵ鷿ŮҺ鷿ǷģͱŮ
СŽҲΪϲԲûйţϴǰ¶Ĳλ
Ǻһ᲻ȥ־ǿܲİɣһ䣬ǵĿȴͻȻסˡ
ʱҰСŵģ΢΢ڸղŵ§ƶֱּǶ鷿ȥġ
ͻȻ֣ԵæңСŵͷ¶ˣҲ֪־ǿʲôܳԴװɡı飬ȥСǷۺͷ֪ǰķӦӦã֪Լ˲ÿġ
֪Ȥĵ˳˳ŵػص˰ᡣ
߳ʱСºϵѾˣСŰʪݸ־ǿ磬΢Ц˵ɣûް
ĬĬӹʪеزСɫ֪ûΪԼղſ鷿ˡ磬̫ĲˣȻʪŪ־ǿΡ
־ǿôˣ
Сˮ˵޳Ժûкһ㣿
־ǿ˵ͷСǰʪĺۼҲ֪ǹԼʧ̬ǹ翴Ůѵ鷿


024
ԹӢ۶ɫ˲꣬Ϊ˷˼Եķ棬ʱԵǲ֪ƣ롣ҺûڼңɳϿӡ
ؾ˫֣ʵظǰһͦһ
ͦزʱǰֵĸ״İҵ鷿Ҳǰεģ鷿вͬ״а̡ľ̡׶̵ȡ
籾ӾͲרģ߿ߺ죬Ŀⲻرҷӯʵزɫɫ˵ʫ磬鷿ƬŮŵ鷿ǵϰɡ
Һ˵ȥϴ衹
˵߽꣬䣬ˮ
Ű΢΢һ죬һ͵ϴ裬װ֪ˮ鷿̻ͦԲƨɶһҵ塣
ܸоڵģ˵ûŮ
˵תͷ¶˫顣
翴ҵ۾Һߵĵͷ۾Ĵڣ˵ҲϢ
һϴɡ˵ѹ·§ҵ֫ӵʱҵ·һɵҽߵӣһµͷסȵ˫
Ҳ鲻ԽĺһּңҸʵ鷿
ƽ̹Сѩ׵ĴȲϺĥţĴ̼˫ܡ쵽ҵ֮䣬ҵḧš
дֿӭĸʱˣżͣͷҵһһµĦš
ұĥߵøˣҺأ۾գоģҲš
ʫ磬ǵϺðɡ翴˵ҵ˵ͷұ˴ϣҵ촽ӣ鷿С»ȥ
ͷԽԽʪлššӽҵڣһƬʪ
ҵһ棬˵ʲô顣̧ͷ˵ʫ磬ҵŮ׵ʥˣطҵûбȾָˡ
ܼ˵ΧҵһȦȦת︧ŪšòšƬѧ𡣵ẬסҵŪʱ

һߴҵ﷢ǵط̫ˣܲˣ˵ͷˣ˵֪оһ
ʲô٣ʲôм࣬ҵһԵĸоǳҲǷǳԽԽеһǿҵĿС˵ŮӺҩûнҩĻһҪϲܽȣͻᾭѡ
һֿʵռСһʲôоֲŮĴ඼ϲ棬ʤȻȴﲻЧ
ǿҵͲһĴ̼ģԭʼ嶯ָоռԺһУ˼άռֻԡ
֪ĸоʲôֻңʱĴңΪʲôŮȴҲϲأǵǿŮǣܵӣϸ˷ܰɡ
ǣһȫ棬ҵΪĳɬо̵ģǿҵĸоʹҵƤǦһأֲȫ
һᣬ̧ͷҵ棬ҵı顣ҵƨ̧̧һԲ̵ͦƨ̧ߣǱ¶šҵƨɺʹߣָҵҵһ󶶲캬סƬ۵صŪ˱̼ҺԽԽ٣ҲԽԽ
ƷζһһԼͷǵ죬ʪһƬͷⶥڡ
ռҲһζдԣֻǵһĸо̫һˣԺͲظдġ


025
ĸоǽޣͷĶԽӣ߰糱һĵĿ޷ֵţ鷿ҲٵţͷҲֿͦš
ָڸĻ
쵽ҵǰ˼ʼ˼ҿڽڵȽӦˣҲнˡ
ȻƬпڽѵģǵһʵԻǸо֪֣¿ڡ˫ֿʼḧŪغ裬Ϳʼҵһĺ߳һָֻ
ʫ磬򰡡ҡ
ҿ¶ĹͷҸͷŹͷǡ
Ŷ絹һһͷŪ̼ܵĹͷǴЩʲôĵطɣһССһſڡҺɨȥȻŰ
̲סгһνҵ촽ͺ󿪰һͬ
ʫ磬ԼĵĵȴţڳǺúһΡ
Ұһ룬Ȼ³һС룬ź룬³һ룬棬Ҳʲô£Ҿ̽İȫ̵
ٴĸʼСĵĲ˳ѹҵһ˵ܡҲĸоܺģϲĸо
Ҳ󶮰ģһ¾ҪãһǺŬŪţĹͷŪЧҵøӼӲĴ̼ĸоȿڽҪǿҰɡ
ҲʼˣţٶҲڼӿ죬Խһһеֲˣ˷ܵýţͬʱҲ
ʫ磬ҺˬʵҸоǺܺãֻоɣ˿ܾϲŮǵҿڽӿԵøİɡ
˫ֱסƨɣ콫˱
Ҫ簴סҵͷŪ飬ճҵĿˮǵǰ
ѵҲšţһСŪİغ躬˱
ˬţǿҵĴ̼˫Ϊ˱ȥҲ۵ġ
ʫ硹ҲƲסԼһɹɾҺҵĿУҺס˳
һֹͣ³ĵһЦ͵ȥˡ⣬û뵽оãôС
к¾л£Сתѧˣ˸ѡ


026
ʱҲμ赸ѵ࣬赸ᴩҵȫ롣ѧϰ赸ģܼ֣⵱񣬶һҵͰãһ˵ʱҲƣĿ޹ŮޣҲˡ
ҹϵܺõŮͬѧ֪ˣһǳͬѧǸʱûѣԺ󻹺ϵõĹоʱ̸ȡ˳еĽѵ͵ðְֺʦ֪û֪£о֪˭Ҳ֪
Һһڸе꣬һõѧľ飬ѧ˸ƣдҲû˼ʱ̫ãҪǵʱ¼Ե÷ḻˡû̸֪ѧϰҲţĸ׷ҵģʲôģҲþܾҪӲҵȻҲûͬǽеľҲܶ࣬ʱҲдˡ
ʱûˣҲûнӴûô࣬˸оþһˣ̸ۼ޵»ɡһΣҳԷͬһŮһģҲû⣬֪裬һµİɣҺġ
ҵĵһθ飬ʱʮ߰꣬һлͰʱҲû׼л찮û׼Ҳһܣƽʱףȫڲû׾䣬ϣ϶С˷ǳϲŮϰҹʱǳ˵ԸΪκ¡
ûþڣҺãΪʲô仯ǸˣҺİϯҲˡкֿʦҰֵԭ򣬲Һ⣬ǲз֣ʱһˣһûң˵ԲңҲԭҲûʲôʵʱһġһϸ˵¡
ǰҵĶθ飬õ㣬ҲûʲôڶҲһ㣬ĶθҪ˵ĿܶЩлҲᡣ


027
һңңҲ֪㡣֮ǰ㵥ҹңҺ£Ҳ֪˭ΪϲŮ㣬ڳоһЩŮϲΪϲģҲû⣬֪ĶңϲϱŮġ
Ŷ˵ʵǳбҵһģʱǷ״̬˵ôϸʱûǰһ׷ңԭУ֪Ϊʲô׷ңĿҪģҪڳһֱ֣ͱͺòˡʱͲǴеģ鶼Ǻͱһ鵽ġ
ΪرԹңң˵ѣ˵ϲңҾͲٺһˣǱ˵ʵ֪ˡ
ĸһֱĵһΣҲǸ˱㣬ҲںĵһΡûѪԵϵģ̫һԸ񣬲統ȻϲҵԸ񣬰㶼Ҷ֡
ĺѣҲϲҵġҾǺĳ飬ʱܲˣܲǷϵ˵ٷϵҪһеϻģҹ̸ܲòҪܻʲôҲŲأбϲ㰡ʲôãҷ˳Ҳ˲ŮȾָ
ҲҲĲӲģ֪ȭҲûôҡҾˣҲ㣬ʲôģҲҺǵʱҲ̫ܲͱŮķϵȻǷ״̬·ģ塣
ңϲҵģȻ֣һ£Ͳɸı䣬Һ͹˵ϾͶϣģɡ
̬ܵʱҾԭˣϾҵĸֿģʮ̬ڵӡռҵĳɳ̣Ե仯·̡ûкҸؽʲôԹˣؽûͬ⣬ʱΪؽǱ̬ϲؽؽҲоҲܸҴУʱǺǰѵһθؽģĸһµĽ׶ΣԺٸ¡
ҾִһҲסҲ֪ˣ˶ԴŮĺأ˵˵õҵĵһΣԺ󲻹Һ˭ҵһģǲʵľҺһ͸ҵӹһʱ⣬οֵԽҲֻڱ˴˵ļ
ʮҺ翴һαƣʱһ׸裬ʺרдҵĳһÿпû뵽Һ˵ġʱҲ죬̫棬ڣܲ֡ҵĵһθˣѧϰҲˣԺҵѧϰֽһµĿʼ


028
߿ұԺУ赸ϵ߿ԺУ٣ҿ˲ٷ֡ѧҼҲ̫Զһ·ҪȥǸѧУרҵԣ˲ſԱ赸ϵ߿ȻҪУǰרҵҪſԱǸѧУ
߿ǰרҵԣһ·ݿԵģ뱨ѧУģһ·ˣˣҺ˹װˡ쿼ԣȻǣٸ߿
꿼ҵȻû⣬ֳԺ͸ʽԱ赸ͦ׾͹ˣҵĻβ̫ã߻аյġһ¿ʱһû֡
һᵽ赸ҿ϶뵽ߵˡǵ裬赸չʾͱкԣڵļҳҲעӵس赸ֵġҾͻ裬ϹͷԣҵҺϹѵѧҸоһС
Ҫ˵赸ʦ󣬴һһʲͬˡȷʺҪչںһֱԣͻش⣬רҵ鷿ĲࡣԾƸһ£һζУֱӾͲˡҺţҵκͻش׾ͽˣԸˡ
ǱִһΣǿԵһص㣬ֻĿʣıڸоǺרҵģкǿĹ͹淶ԣ󣬺ÿһ㣬Ȼƣ˵ҲҪٺҲСȻרҵҪģңѧ赸ĺˮǹؼʱˡ
ʱҵߺڲ࣬ݣʱһٽҳʲôҲ֣һһʮ鷿Ҳ࣬ûУҲˡ
ְּҳԸԹͦˣûʧҲ֮УֶҵˮƽҲǺŵġְ˵ĻԺҵʦ
бҵˣҺҲˣǿ˲ƾģͳ֮ĺͬѧ˵ģֺϵˡ
ŵĸѧϰˣ߿ҵҲˣҵĴѧˣѧǰǷɵʱҺҰȥˣ찲źͳǣҲȥ˹ʹҲûѣ˾οȥ˴ũϼңְϯѧְˣһҽҪѧϰ»


029
ҵʱ˵֣ʱҲ죬ͺ£˵֮ûٺ㷢ϵ֮ǰҲġҿܾͲֲ֣ǶԲңͱҺзֺġ
֮ǰңҲ֪¡ʱевҵ˼Һֺôͺ޹ˣʱûҾô˵־ͷ֣ûʲô취ʵô˵Ҳܽܣ˭¡
ѧ׷Ѿһе׵ĸо粻һҺֺͲңҹϷҲˡϴѧʱ׷ҵ˺ܶ࣬ʮ׷Ҽͬʱ׷ңѧҲһ׷ҡѧϰţѧǳˣԺ̸ܶģһҲͳ˴׷Ŀꡣ
ҿʼǲ̫ϲģ׷ˣϲңң赸ϵ࣬ϵࡣұʼǱԣȷϵҾҪˣұУѧʻǮѧġҰһֱ֪ȥҰ֣Ұͦ⡣ҹ


030
ѧУ԰ɽ˺ӵͺӵļҳѧǿкŮ
ѧһжҶʵģѧУСϣСֵܴˣľ֪ӭ˶ѧѧá͸֦֦ķ϶ϣڵϣڵ°߲ĹߣϵĻһ
죬֦ҵ㷢ҺУ԰Ŀо£͸У԰ĿҲһĵȻȻһ͸ˬĸо
Һֵ£ҲڲƾѧԺУ԰ɣΪθĵĸеϧȥľ͹ȥɣҵѧϰ͸鷽棬һнڴѧǸոµĿʼ
ǰ飬Ͷ뵽ѧϰУҪϧ֮׵ѧϰѧѧϰͦ̿࣬ȸиȤҳɼͻ㣬ڸҶŬãͲҪáҪһϲ赸Ȥõʦ赸ңͶУʦһ裬Ůʦһֱ赸ĵβ룬缢ƿʵ̽󡣴һУʼ;һҡ
ԼͲŻȫУʦһһľϲ𺳣ѧȷʵһѧḻʡ
ŰְϰߡһڻؼһΣѧУ¾Ͳȥˡ
Խѧƾ辫տ˺ͽ̬õʦһٺҲ㣬һֱоˮƽɽɽơ
˿һ˿Ȼұ߰һֲ׽ӽĸоѧϰ֪Ϸǳǫ飬һ˿Ҷ˶ϵ΢ЦʹôҶԸӽңһѧҾʮ׷ߣΪҵòΰɣ̫ˣǲ˽ң
ͳֺжʱ䲻̫ˣ׷ҵҲôģеͦˮΧҶûҪиģϵģҴһ죬׷ִͦţҲ۾źҲڶ׷ͨһҲ̫ϲ˵֮Ҳġ
Ȼⶫ治˿Ԥյġ֮ƫƫµؽԭ޹ϵ켣ڲ֪δĳһŤһҲ⿴޹ؽҪ˵һ仯֪ı˶˵ĽˡʼҲ⣬ȷһߣѧ̸ֲģҪרҵѧҵ
ҶԼģȴʼն׷ֵĺܵȻԽҵĸоԽִš


031
ң緢Թϵ󣬲ʱͷˣϴѧ׷ҵľʮˣҶ֪Ҳű仯ѧǳˣѧУ̸ܶġĸŮһѣҲˣָ˱ˡѧߵһĲ࣬飬ܶԻΪĿĵġ
ģԻΪĿĵġ׷ҵĺܶ࣬Ǯļҵӵܺ˧磬һûооĶеϲһûɣܲΪ£Ҷ˲ˡʱҶ׷ҵмһˡֺһʱû
̻Ҹƺ͸о˳ָܵ԰Ŀ֡ͬһǳˣԭľǼһСʳ¶֮󣬷ٱļУ˸Գܡʱ˯Ѻֳ嶯ĸоȷ˳ÿѧϰ裬ʱͷһԼԼһŮˣŮˣҶԲ㣬еŮһΪԻΪǮ׷ʧҡûκ˵Ŀռ䣬ҪκαװĿռ䣬ڴıԼĿ֡
̧Լϸڿ㣬ŵ˴ߡҵָӴԼڣӴǸҪοСһӸܵ˴崫ݵȫķɡһûôҵĻûκԼеĸǴοԼο
ҽ忿ͷϣ̧ͷ۾ȫĽļͬʱÿѧϰҵĴҲõѵõķɡ
Ҳؼн˫޳׵˫ȣƵŤԼ֫ӭԼѨڴֿСǿУһֿУϾԼѨɿտҲݷ˵ʳûȥ׿ڳԣԼûŷ
ҷֿԭн˫ȣ¶мʪǼ΢΢ſۺɫСڵСѨָСصֵųſԼСѨʪڣ
ҵָڽţָƽذγ˿̵ĸоֻǿкͷɣһʵʵڵĸоݷȱһʲôϾֻϸָ
ұ۾ԼԼο壬ӭԼҪӭ˵Ƕôѵõңڡ
Ҵӱ﷢ѹֵ縧ԼĴȣֿԼ壬ַסǼӲزСѨڣذγٴز룬ذγֲԼϵᣬԼָĳ壬ԽԽˣԽԽˣȫĵͶ֮УظоָܲȫĸоܸоʲôҸӿ٣ŬҪҵָо
ָҵСѨлţţĴָදţͿĨţָһţִ̼͸УԿƣûиоԼǷ۵鷿ʲôʱҵһֻռˣָŷۺͷڵľҵҲʼ
ʫ磬ˣ𴲣Ҫٵˡѵʵæָʶӣһ˿׾ĺΡ


032
ת۹һѧڣǼ׷ңҶҲûб̬ȻִţҵҰ֪ûѣ׷ҵʮͬһϺһ׷ҡ
ģ˺棬ûңҶҲҪûͬ⽻Ҫ˵ĶЩûģУŮô࣬ҲһϵҲ˸оһ֣ڼҲźͱ˽ûиооĶе˵һμϬһĸоҺûָоҲôϲûжָоĥӲеĶ˵ҲʱģһҺûȷϵһǴ˽⣬ѡ
ܶ˶ĵʺһ𣬲ǰ飬ҸоĲͬ飬ͷǳġҲ飬˰˾ʮ껹ִֵ֮ķޣǴӵĿ֪ܶʲôʵǺܺõİ顣
Ҳ֪Ҵһ죬һûǵŮôִȥˣϷԵı仯š
һʱˣҾҲһ˵Ŀռ䣬ֻҪҵĳ֣ͻһĪ̤ʵСһʼǱԣҺϲǰһʱеԣҾϲȥԡȫͬԸԵܷǳͳһѧϰ̽ıңʱɡãƬ顣ܴѧ˸ɣоǵĻ֮·Ϊܳãҵĸоˡ
Һһʱ£ҡôʱϣҲȷһģõҲģԺ˻ֱҽˣϵҵĸԵķ档
˸ʺϻİ飬ʺҲǰһˣûѧʱڵг嶯Ҳûй⡣еֻǺȻȻһƽ
ļҾʵֱƷеˡһ𣬺ĭ벻ͬǮмҵӵܣϹȫڲͬⰲŵģ⿪˸ЦֺڰһϷҵİϷڶǾ׷ҵʮ˵׺ϲҵĿҲУǰҵĻͷʺܸߵġ
±ⰵʾʲôµı𣬺ҲҪˣĽѰɣʱ֤һеģ˵£ʱǱĬҶĸоҶûоôҲһҲûйͬԣжŮһ飬Ů˽⣬ûнĲʺһĵҲˣרҵ赸Ҳǻͨģ赸һֶ̬Ҳ赸ñֽ衣
ûкҵİ飬ֺǧҲϲһˡ


033
һĩԼȥ̳߳ѧУһ⳵ڳϣǽ룬ǰĸоֹסǵĵȷҸˣҵϣյĿռ˸˵ĳϣҲıʾ
ֵ̳˹԰ʱ콥İһӱߣ˵ʫ磬Ϣһ°ɡ
ŶӯؾٲǰǺһ˿Ц⣬ĶУȻԵľЦȴ͸¶ֹסĻϲ
ܾĵģǱͦű·ͦţòʫ磬ʹòħ项̲ס§ڻ
ʲôõġҵ۹ʶԱ߿˿
ҵӣתҵ˵ʫһԳͣģͱȫͬ
ˮ۾ذѳ߸߶ҵڽʾŽߣʹͦΡ۹˳ҵ߿ȥʫ磬ÿһϵôԲ߾ǻġ
ϵŮӵſС˵ţңǳԸеϣ˵̼񾭡
ʫ磬Ҿϲ㡹ɢ˵
ĵĵͷ֪˵ʲôã͵͵ע⵽Ӳˡ
ҵ֣ôıӼҵıǼ⡣ҰѵĽģҷĵֻסỬһҴ뻳һ
촽ѹҹ̵գǵĺҲϣӵһһҺߵİȥʵ鷿ǰҵҵ֫΢΢̱ߺЩ̵ͷҵ촽ȥ΢ӭ˲䣬Ըоҵ촽ڲҵıϢʼأʼҡ
Ħ촽׾ͷ˿ҵݣ̽ҵСͷҵͷͷζ
һᣬסȫ˵ʫ磬ϲ㣬ϲ
šʪ촽˵
Ŀңһ£Ǳһǵĺֿܲ࣬촽ʱһҺ˿ͷ


034
ҺĽԽԽˣӵǣǾȷϵ¿κԼȥӰӰҵţİͷϣ˵ʫ磬ҸطϢһ°ɡ
ҵ˵ͷҵһұǰҿһۣҲû˵ʲô֪һվġ
÷䣬һڴһʱȴƽվ˵۰ȥϴ衹
һᣬҹԡˣҵӣӲЩӲҵǺܴ󷽣һЦ˵Ҳϴһ°ɡ
ҵ֣ЩΣæɿҵȥԡˡ
һ͹ˣæҵҵԡǰһ˵ļͦ鷿ţɫΣ鹵һŤ֫۵鷿֮
Բ̵β޳Ĵȣ͸¶Ŀ£ĳͺɫë
ĿתĿҵ壬ԡڲ֪л䣬岻ЩͣӲԵͦţĲ
ҵͷע⵽壬ֺæֻɲݸһЦ
ôûŮҴݵ˵
ҡЩ졣
ЩʣѧдʱûŮô
ҡûôÿġ˵
ô˵ǴУû˵ϣĿ⿴ŵ塣
Ŀ˵ʫ磬Ҹоĺܺãû뵽õֵزֱ޿ޣʵ鷿ѩļ֮£˫Եþ󻭳һԲ
˵Ĳ˼ת壬ӵתû鷿ţͦ˵ķۺɫͷһһĶšһڸչʾһԲβһҵĹɹʹȣ޵Ͼ룬ҵһš
һǴ𣬺ôͷһοŮ˵壬ôƺŵֻ˫һڴϣæ۾
ҳһתߵǰסֱۣеʵôˣ̫ˣҵ鷿
ҡʫ磬̫ˣһο˼ĺҵŮ壬ҡ˵ˣˣô
΢Ц˵ټˣϵˣӦö岻̫еġ˵Ƕǳˣһ㡹Ȼǿ׳ǰȴѣԹ˵ͷ
§ţҺҺཻţоҵͷ˵۸Уʪͷҵӣҡ
һ嶯ҵĴȻôҵ
ͷסҵ˱ջʱͷ׷ҵ쳿ҵͷϲòĺҵͷǳڰĿ˱ԷҺһֻֽҵ壬һָֻҵ塣ָ˷ܵĲҵƨǻഺȵĸо
ǵ̼ǣҵëƶҵʱ˷ܵĸо޷
һᣬɿңлỺѼӲҺ븩ͷͣ˱ţСѹͷǺǣҿɲ˼һû
ҵĴȷֿ˷ܿǽյźćqţСѨﲻʱҺ
ҵҲҵԵôĹ⻬ϸۣرסˡ
˷Ѽͻͻһš쵽棬Ūָͷ٣ŪҵĴҶƨɲʶ
ҵƬҵС£ƬСƬʺĴУҺ壬ҵţұܵؿʼ䶯βҺ岻ͣӿ岻𶯣ѿڶ
˷ܴͣ𽥼Ӳκͷ˱ͷ
Ŷͷĸоҷ߽ȲɵĹס壬ƨɲ°ڶ˫ֽץ
ͦӲûͷûԵѰҵڣȥͦͼ£ҲֻǴ׼ȷĲ롣
Ǵаһû项ţԵĴݶˣֻһָץסѹͷ׼ҵڡ
ҲͦŻĸоƬͷȥˡ
ҵ飬Խ˷ܣҵˮһʹˡһûˣظеСѹϣֽıң׼ʪȫ˽ȥ
ڲˮҵоڴѾõ˷ܵ䶯
תӣҵ˫ȼ䣬ҵĴȼסʼȲĳ鶯˵ֳһ
ʫ硭ҵŮıңҵ鷿ǣѹ򣬰ͣ
Ӳĳ鶯ҾԼҡƨɣѨĥӶǿȡ
ͣǵͦ
ʫ磬벻ܽ㣬ܲˡ˷ܵ˵ţҵһŤƣ̧ƨɣн
Ը߳Ŀʹȫڲţӭʱ䲻˵ʫ磬ҿ첻ˡ
ҸоһɻȵľҺǿҵĿУĹͷҵҺſҵϳ鴤һұҺһ̣§ҲӵңϸϸƷζոյζҲ棬᲻ðγ
һᣬСҵаγˡ
ʫ硭ҵ鷿˵УҺһ
ˣ§˵ʫ磬ҲǵһΣҸбҵۻȶˣһŮϵˣ̶ˡ
֣һκܱ׾ң˵ӦģұݶˣܻµҲǴŮҲûûʹûʹǰ̫ǰ£ϹͬϹǰ£Ҿ˵ֻǰй
ûʣĻί˵ˣ§Ҷ˵ʫ磬ǰԺһкܶϲ㣬Ҳǰϲ˭ϣһ
ôҪҺ˷꣬һֱңһֱұϵڻϵţͺ͵ʱĥӲݵ׷һұŻ롣


035
Ұһֱ֪ѧؼҿϽģ飬̤ʵаȫУҲûвȺãͦǮ˵ȥ˵ǷŲµʵ㣬ǺҰһֱ֪ҺϵãҼȥҴȥҼҡҺûҶ԰ְ˵ʱǸѧϰʱ򣬰̸ְַģǴˣְӦò̸˰ɡҰ֣ҵĸֿͬʱҲǼߵһˡ
Ͻģ飬̤ʵаȫУҲûвȺãͦǮȻصĲǮ˺ϵиͺáҪڵϹڵҲģ죬һĶҡ
һҼңҰְֺţѯһЩҵҰְֶ⣬ҲﾭȽϺãҾһ㣬Ұְ־ͲˣҰҲΪҺãϣһҸҰֺԸ͵Լ׼¾ͷţҲ
ԵԵ䣬ûԵĻҲûС׷ҵĲ٣ҶٴβҲûк̸ܶǰ£ʱҲûżҪдռǵϰߣںöö½ˣֻܻһҪ¼ˡ
ĶɿڣǶǹͣפж٣еĲϧҺԵֳ̲࣬һࡣҵİżȻߵǱȻһûзʵİ飬ӵԼİ顣ûоıôѡԼĸ飬ʱ򣬰Լġ
ԸᣬǲҺദҲûгܣҪѵĿů̬ҪҪѧݶʲôҲͷƵˡԵʱҪϧԵȥԵǿ;ģҲǿءԵ䣬Եǰ飬ѧϰ͹Ҳ
ڰĵû˭Բ˭ֻ˭ϧ˭˾ӵаʱ֪ϧʧȥ˲׷Ī֪ˣαصΣУҪΪ˻ˡ
Ҿ˼θ飬ĸϧڵӵУѳ䣬ҶæµڵͻҲôһΣҲҪȥˣת뿪һˣһӵůռУǾӪʱⲻ㣬ȴʼգ·ˣжԷҲһҸʧȥʲôҲʧȥģҲʧȥģʲôҲ飬Ҫõˡϧǰˣѡ˾Ҫ𣬵⻹ǲ㣬Ҫ⵱һΣð޻ڣʹ
ÿ˵Уһݸ飬ڵİˣǼˡжθ飬ǲǲԣԼȴԸ⣬Ժٸ¡Һĸ鲻ǲȴһֱоԲ˵ĭ˭һ㣿иĶǿ̹ĵİôǣҲĨȥ
벻ԣЩԽǣȴԽõľ𰮰Ļ顣һʱԷһҲ˼ѣʱһ仰˲ŶϧʹŶԼдҺ£дʱɡһʱһ벻£νһ飬һ˿ûôˣÿÿͰԼһӵУʱҲǰԷǸһҸĻᣬռò˽öԷҸһ˲࣬˽̰Ҳ˶԰ֻӵйֻҪñҺãģʲôҪ氮е˾Ͳ룬㲻ҺùҲùҲӵ㣬Ҳӵ㣬˳ޣǲȡġ
еİ飬̫طʧȥһ̫߬¡ЩЩ£ԽʧԽ󣬲ԷɵĿռ䡣ЩˣͲᶼ޷ǣеĸ飬ôأת뿪ˡ


036
⼸Ҳ֪ôˣҴӶûоϲˣҲԽԽˡһпվͻһһĩҲؼˣԼ˵ȥ棬ȥöҾͺһȥˡ
ûˣҶؼҹĩȥˡһڴߣ§ңһ仰˵ԤеҪʲôȻסһҵ촽ҲӦİ˫ȥ
ʱ仹磬ʫ磬Ϣһɡ˵ſʼ·ϵ·һȥҵҲ¶ǰʵǵܣŰѵȫʣºڿˡ
ڿŵ̵ͦβܲˣţҪȥҵ֣˫ֵǰ˼˵Ųѽ
æȥţ쵽ұ󣬽⿪֣鷿зɫͷֳȻͷҵͷҧһڣ˵ʲôоһ
ѵҵڿ㣬ҵë޲ϾͲȥֵˣӱ˸⣬ѾӲĿ첻ˣ˵ϣҪѹҵ棬æ˱ѣﰡֲǿô졣
ʱʤ۾ͬʱŶԷ֪˳嶯ʱֵģ۾ȴǣĿȥסҵͷͬʱѱոսӴҵ鷿ҺУͶĲˣʼĸҵ鷿ҵĲӣҵĶӣҵĴߡûиҵǳڰĺӲӻҵ鷿
촽һҵͷҺһּ˷ܵĸоʼҧҵ鷿ͷ󻭱һͷΣʡһһ鷿ϻš
İοҵ˫ȣһϸǰָ˹ҵ٣ҵ岻ɵĶһ£ʶҲԺˣο죬ָ˽ȥ
һ䣬󼢶Ӥ˱ָһҵˡһֱϮҵͬʱɵĸҵ٣ҵˮԽԽָ࣬˵ʫ磬Ҹоֱָȥĸо
ôšҺ˵
ʫ硹˵ֿʼǣͬʱϥſ˫ȣƶԼҵ
һɲǣͣ˽ǣŵ˵͵ɣˡ
ģûģʲôŮѣֲ͵项
һ˵ʲôβ΢һʹͷͼ˽ȥůıסĸо˳
ʫ磬ȱаŸտʼæֳ˳
ᣬмССֱţˮɵĸʪˣֻȶһʪǳǳĽ˼ӡ
Ŷ
Ҳ֪ҵܣͣ˵ʫ磬ûµģɵ㣬̵ס
ҰԺЦ˭̲סңͬʱʼĵط롣
ʫ磬쵽ңʲôӡ󰡡ȻҳǷɢע
Ұ֡ûһ˵꣬һʹ͵ȫ뵽ҵ֪ڹϲͣʼҵĳ壬Ҳ˵ˣ˼ٵһᣬ˳ٶȣΪҪæְסƨɣӿ˳ٶȣʫ磬ϸʲôʱĴ衹Űһһ߸
仰֪ǰȫڣԼӿ˳͵ٶȣҸӵܲˣץ鷿ƴͻȻ幭һ£Ҿ͸оļѹļͣһһĳ鴤Ҫһ
ƮյĸоҸ߳ȥˣңſڴϣƨɾٴβ˽ȥֿʼҵĳͣ˼£ڰѻܵľҺȫȫ۵棬ҵȵľҺһ̣ǻûȥĸ߳ĸоγҾŵƨɣһһĳ鴤ţ˺ܶࡣ


037
죬Լҵҵ͵ߣһ£˳סҵңͰѿӶ
ҵ֣§ס֫ҵ˵ʫ磬ˣϵһˣԪĹżѺƵ񡹡
Ҹʵѹϣ΢촽ʡϵûѽ
˵㴫ļ͵ӲӲģҽ§ڻԲ̵ƨؽһԲ鷿˵ιڲˬϵﻹǿÿ˽Ԫ˸ֻͨͣԪѡ
˵㲻иֻ
һҵĶ˵ʫ磬̫Ưˣһϲˡ
ȫĿ§סңסҵƨɡ·üӲļͶס¡ͷҵĲӣҧҵĶ
§ҵҽԼͷ΢΢˫ҵ촽̧ͷ˵ȥϵԪĺƿȥԼƿƻڼء
ӣͦԲͦ˵ôȰ
ḧҵĲӣֻһԲһ˵Ҫǰ׾ԼȻҲãƴҶȲ߰
ҵ鷿һ࣬ɵţ
ͷ̽ҵҵͷҵҲͷ˱ҿеĽҺÿͷȥҾͿʼŤ塣ֱǵҴ뿪ҵ촽˵ҪԪĹ￨ԼϣԪĺƣֻУԪ￨ˡ
ӵҵڴ§ĲҲرʪͷͷ齻һḧҵʮĻԲ鷿Ȼų£ܸоҵͷӲͦ
šô찡˵
뿪ҵС죬Ҹʵظ˼˵أиѽдϣá
꼷ѹӣҲɵ˵ôˡ
չͷҶ˵˵ҵĺƵġҵ㷢ӵϣһ
ȼסҵĴȣ˵ʲô
ҵŤҵȹȸ¶ɫڿ㣬ŵϵ㣬ļ͸Ӳˡֽ⿪ҳµĿӣҸʵظǷۺͷڱγͻ
űָҷӲͷһҵһֻȹڣ͹ָűǿ㣬˵֪һ绰¿ݣ˵ֻҪѺƼĹȥ򣬿ݷ˵̫жˡ
Ҽæ˫ƿȹµΪʲô򣿡
Ѹ̽ҵ¶ѩ׵ظֻԲ鷿Ʋ
Ϊʲô򡭡šһΣģ
ҵĳ£ס鷿˼˵ϰҵİҺøж湻Ѱ
ҵ󷢶ŪȺ⡣ҽߵı˫ۣѩ״ȵĴ˵ɡ
Ĵϣ³ͷţ˱Һ޳ĴȽ֣ˮ͸ǿֻģźֽҵڿᣬҵסĲڿм䣬ץסڿС˵Ϊʲô˵İҪģû
ѹ·ͳӲļͶʪϡŤƿ˵ȥ˵ֵǮ
Žͷļ˳ҵ壬ںڵĳҵļϣ˵鷿ɰͷ̣ͦ촭ɫɫ۹⿴˵Σʫ磬ٶһ£żѺƣİþưֻҺȲ߰ƺҲкôģֻ̫ˣԪһƿˡ
Щߵ˵ɣɶǮ
ҳ˵ģֽץҲļͷ˵ΣһǮûУԪƣԼ򡹡
ҹ⻬ļȡһ¡þľڴϼٴϢ˵ѽ
ҵҲģйӿ鲻ԽķſڴϣԲ̵ƨɲŤţҷ˵ӣȴ˲ˣоˣ˵ôϣ˵ɣĲɵ˵ƨɣָոմɬļ́ͷ
ޡӦҲû˵ˡʪܵҵˮҲϵӿǵӣҺһ¡е㲻
鲻ˣҲ˵ˡ˵ϵû˵㣬ǵҲˡҺ˵ţߵĿͦļֻͣͷһ˿Һ塣
ֿȣʪšһ߽ͷڣһ߸ϴ绰ϣŮ˵òҲˣΪ㣬ûõĶ
ͷϣ绰˵ù磬Ǵǵġ
Ҳ˵ʲôˣţ޳ĴȫֿĹͷҵĺ١
ùͷĦ˵Ϊɡ
Եķ˵ĴϢϵŪˮֱĽͷѾʪ
ĽҽխȥţŽͺݺݼס
ŵ绰ͷò׶ųֻͣ绰˵ֻҪ˹Сȥˣ԰ǰŮңҲȥġң硣Ҹĸġ
ܲˣǿҵĿк޹˼ɵ䶯ҵıָǰˣڴϺƽʱͲһˡ
Ѽ½سͣǱ鷿żٵĺ˵ͷẬҵͷҵͷӲͦţ˱һ£Ҿһұסͷѹ廬̽ͷֻ˵ˣ鲻ˣʫҡ
˵ѽ磬˿㡣㾡
ҼĻ˵绰ĥʪޱвɵ϶ţ̧Ȳڳͼӿ죬ǸоҵԽԽ޲øһ塣
ӿ͵ĽࡣšŻӦֱסԲ̵ƨɣڴĳ壬ı黹˵ƾǡ
ٳͣͷĥ˵ˣ˵ˡǿҵĴ̼ҵˮͦӭţżͣ
һᣬҹڴϣú룬Ҿѩ׵ƨɣļͶ׼û壬߲˵ʫ磬ô㣬ôΪôϰԭ£ҵĺƳˣ֪˵ҡ
ѩ׵ɢں㷢˵鷿ҡΣ쵽ǰץҵ鷿༷˵´λҲҡ
ͳʱҷ۵ⷭʱֽڣļͳٶԽԽ졸ߣʫ磬Ҳҡ
ˮײջġ̡̡ĿҴ˽ҲˡѺϰɡ
ҹ⻬ıһְҷϸ˵ţѾˣˣԼŰɣһ׼ĵŪݵġ
سͼͣȻݺݵĶһɾҺҵϣҳܸ߳ϡ
֮Ϣ§ĵ˵𣬿ϼĺưɡ
ˣҲˣ֤Һʹϵ겻ǽǮĹϵҪǲ˵͸ҲԸⰡ
§ĲҪȻʫ粻ˡ
ҽʪȵ˵ĺˣҸղ˵ĻҲҪϣ㣬ʫ硹
˵ҵ˫Һͷ־һ


038
¿κҺȥҺ߼˵ȥϴּ䣬һᡣ
һһԶԶںһȺһˣҲˣҿӣղôˡҵͱ˳ܡ
šȻҲ˵ˣҼżӰο˵˵𼱡
ǡǡһû˵ʲô
㳪ɡҿһӰ˳ݵģһͲżˡ
ͳ
һصҵ
ҹ
ٳߵǧ
ŮһԶ
Һ˵ҺʫѴ
ȴЦͣ
˧һ
Ǯһ
ѧϰõһ
˵ұȱ˶۰
ʫŮôῴ
׷ʫĶһǿ
˭ǸŮ
˭Ҳֲ
˵Ҳվ
椵ļ
ͻǲһ
Ҫȵ˯ǰ
ÿ˶ҪҳЦһ
ҪȵԺ
֪ʫû׷Ҳû
һһ
˵ҪŪ
һһһһ
ʫŮ˭Ҳ׷
û֪Ϊʲô
ʫŮȴû
ûܹ
ҺʫһѲǸ
ٵ
һշ
ô
ô
ô֤ҲǴţ
ѷɹ
õһȥ
ˮʺͲ
ʫò
ʲôʱ
Һʫ

Ľ
һ
һһһһ
ֻʵʤ۱硹
Ҵˣ˵ͬҵĽʼ˵Ҵǻ̫ţ˵ţ֤ǿҲ²ģ˯һޣҪġ
ŮѵԷż˯һޣҲϡ棬ҲйҴӦ˵ҵȥȥˣ˵Ҳˡ
궫ңǰ˵Цҽȥˡһ˲䣬ѻȸһᣬһ˵ʫ簡ߴط˰ɡǿǾȻû
Ҹҽһҵ˵ǡ
ʫ˭֪ǴĻкҡʫ磬⣬ʫ磬Ҹ㵹ˮĴһ
ҿĸ˵ллȻĴϣһ뵽Ǵⴲϼ龰ҲɵһƬϼ
ҵǣź죬˺þãǺҲЦһ˵ʫ磬ҪϢˣ컹ҪҲȥɡ
ʫ磬ס°ɡҵļ˵Һߵĵ˵ͷʲô鶼УҲвŵģһ˵ˣ˯˯ֻҲˣҲˡ
ôҲ·ʹ·˯ˣ£ʹų°ɡҵһѣ¸ʵظͻˣҵ۹⸲ҷԲеԵҰεǵĿᱡš
ȥҵЬӣӵϣҸ˱ӡ˷ܼһҸоǺܼ˶Ľ
§ңҸоĿſӲˡһعǸ˯صư
һģſ˵غˣزϰ
žһ˵ƹ⣬ص˵뿪ƿ˯ء
ڰиҰȫĸоָĪĸоһ˯
ܴ˯Ҳ̫ٵģһװ˯ģȴʲôġ
§ڻҺߵ˵˼ˡ˵߬ס
ҰСָĿӷ߸߶ϣѹŹͷĥӲڰڿҰɣңҵҲﵽҵͷϣŤţǿʼӵǣȴҲǳСģûŪһ
ҵŦҲһſŵý⿪ˣ΢Ŵѩ׷Բİںڰһ׹⣬Ĵ֨һ죬æϱӣůıţرһϢǣ⿪˿ӣӲӲϡ
ѹżٵĴϢڰҵģ㣬⻬ҵĶ࣬ҧҵĶ޷ܣҽ§ŸϵϢӵ¿촭
鷿ഥͦӶǰôеԡ̲סҵ֣һסҵİ鷿ҵ鷿ֵʮ㣬΢б仯״
ֵļһǰ˵鷿˳Һߵֻõ˵ñ˿ˡͦѩ鷿˵ķۺͷҽŵĲ
ֲҵı鷿ѻԲѩ׵±任״Ҫ忪ƿǵıô찡ҽָоб˺ܴ̼Ƿۺͷɽͦ
Ļ̼ͦʵͷҵ鷿ɢͷ˳ƽ̹СǿƤҵڿ㣬Ҵϴ
Саѹ˵æְס֣Ҳ˵촽Ūұ鷿ҧСɵͷҵСֽץͷС΢ţҽг
ڱţп˳޳˫ȴ䵽£˳Ұ׻ƨὫڿ£Ҹ߸¡ȫչֳѵĿƮҵ㡣ҵ챻İҺʪŴڴϣǿнϡ
Һ壬żɬӺ˳ĺʶӣ±鷿¶ںڰĿС
Һߵİ˫Ƚһ𣬲ɵĲֿ΢΢£ĴȣҵëҵĴ۵Сŵ΢΢źϡ
ָᰮխխ˰Һ϶˵ɬͦţָֿƬĶڡ
Ӳòˣ׼ҵ塣


039
ҼҪ룬ҽߵؿڡС˵Ҫˣģˡ
Ҳͬ⣬ҲûǿʵҪҲû취ûޱµļͣذݵĴӳһСɽ
ֻµȸܵļɢȣߵӵĺˣҵһץסǼӲļͣСšз
ûĻش𣬾СĵϵıӡҺСĵ굽÷ҵͷſСںסĹͷŪ
̫ˣͳһ棬Ҳûкڽأֻҽˡ
ҵһκڽģı飬ҸоĽţھɳ嶯ΪڽĿָС
˱ļͣСĵĲļ̼ͣĴУʹļԽӲͷӼӲ
һżͣһ߸غ衣ҲҽгĲһżͣһ˱غ裬ͷһȻУͷʱͼӴȣȻͷַɣȻȻĽ롣ͱҸ˳òֽŵķͷϣҪƿϣĸ
ڣһŨŨҵĿУĺܶ࣬ҵڲ㶼ˣ˳һֽ˽
Բʫ磬Ū㣬ԲҲģûס§ǸС˵
˵û£ӵ˯ˡ
ڶһε£ֻ˵˭ŮɻˣҲһšԭڰҰоҺֽӹˣѲȵˣҺߵͷ
һĺÿ죬ã֪ˣæڱ·ҴˮҼ򵥵ϴ£ߺҶ˵һ£ҲƵ뿪ң˳ִţԼʵҼӿ˽Ųһײһ
Ҳȥңû˯ͬҵŮУŮѵ˯ʹѵ˯вɡŮĵ˯зˣŮ˯ͲǻˣŮǴ£˯㣬Ҳ¡
ҵΪ֤ͬѧ֤ںҴ󣬱˲ҴҵҲĿģͨ߶
ҵĳ磬Һ͵һСʱѧ赸ʦҴ󣱣꣬ңʱͶ˸飬ˣҸоʧ˸УΪ赸רҵãҰֺһֱϵлỹָһ£ֿҾ磬۲ĲңҲôˡмҲε绰ǹʺһǰʦ弸ˣûԺںһͶ뵽ֵİˡ
ִҼĸĸĸĸҺ⣬Ƕǵ׼ͥе㲻⣬ûʲôԸ񲻺ã軹û˵ûʱû뵽д㡣
ǻ˫ļˣϵһȷȽˣϽģ飬̤ʵаȫУҲûвȺãͦǮ
ұȽԶҾסˣҺһ䣬ĸĸҲͬδĶϱ
ϣҺ·˯§ңǰ鷿Ѿ¡ô³Ϣҵҵ۾˵ʫ磬ûио»һĸо
Ҹܵ˷ܺͼȸǻȵĴһκҵգҺߵĿʱĺܿ죬ԺҲɣҽ˯ͽһɣҺమҵĹ޾ˡ
Ҷһ£ǰԲԵ鷿ĦҲܲ˵ջ󣬵ͷҲ˫ϡͷҵĿУҵͷһ
ʾȥϲˡҵ彥ɬȿϣסҵϰҷһҹ⻬⣬ϣ鷿ŵԣԷҵӣҵ鷿³ֳ˵״
żͶ׼ڣ£ܸ࣬ҵӣѩ׷Ĵƨɣ̧ͷżҵСѨнҵһԷ·ɣֱ˷ܵҪ
Ůλȷܴ̼˵һֶͣҲǹΪԼҲΪ԰Ĳͬ⾳
ԼȣȥʱоҲܵ˲ͬĴ̼ŤŲʱҲͣͦżͣʱһһβļ⡣
ҵƨһ䣬оļزҵڣѹһţҪҸʱͣһһĿ֣ʱǳһоͷǳزҵڣһš
ҿ쵽߳ʱ˿ٳ鶯ҵþͻᵽģ˾ڸоҿ쵽ʱʱҸ߳ĵʱҵ߳ȻԼҵĸ߳С
ϣļͲҵڣҵƨĦţеһּȵ˷ܣҵǳ̼ŤƨҲе˷֮
ȫؽнҡƨɣʱ£ʱֿҵ鷿ǵȤҲý߿ҷŵ̫ҽдҲƵĲ̫飬ĸĸڼ˯ġ
ҶϲŮϲʲôƣԶһ⣬λеرһ֡ҲҪΪƵԼãһѾ˲ͬԽλϲʽ
ҺϲҲһֱͦңʱίڽ˵°Ū࣬ҺһֱϵһɫϲѼͷ
йһȹͷ赸֪ѧ赸Ҳɡϲ棬ڴҲŮһڴϺƽʱһҲ̫ǿɣξǶˡԽλͲͬвͬĸܵģԽڴҲǽڸϵġ
԰ǲŮ˵£Ҫĸ԰ĻòλģΪ˴˵మõġıʾΪ˻ÿУǺԼĸйأôٶйʽƵıȽҲ԰顣
ʱŮԵĸܺԵĸǲͬģϲ˴̼ҵٵȣǹϲ̼ͨΧƤ˷ܣ԰ܣǵһĸλ¡
ϲ棬Ҳϲϲڴңϲڴ˵Ҫ󣬲˵ʧȥ˶԰嶯ͷţҲϢʽҲӳԽʱ䣬˰õλͬɣÿ˺ĶϲλҲһ
ĺг˫̹ͬԽʱûб뷨ͷﶼռˡһ˶ӳµƻ򻻸Ѱĵص㿪ʼʵ򵥵ķʽҲʧĿУһϲ⴫ͳƣٺ룬ϲ棬棬ĴͳɣΪŮ
鲻ǳ˶ҲֻǽøоǰѸںԽûٶȡǳĲ룬ô˷ڵҽͼ겻ǿĴ̼飬ٸȵĽϣӶﵽԽܡ
棬˼׻ѣôڿ״̬Ӱ죬Ұַļ֧ţͬʱŲǰƣβ󣬺ͻһβȦȦͬʱոͽ⣬Ҳ˶
ļϣں˳ĳҵĶƮţĸҷ߽¶ֵֿı顣
ļͱҽܵİΧţÿһļ϶˵ĿУҲܵԵĸܡ
ʫŮļڵĽͣס̧ƨɿʼζ̲סС
һ뵽ˣæסС죬ֿ͵ͦƨҡұСŤͼʪײңҺ˵ĽŴ趯㷢˫ƲģϿţ德Σҷϣڶ˵Ұ㣬ʫ磬ҵŮҪˡҸ߳ʱҺˣĹͷ飬ϸ񾥣ͦסʴǵĽʲɵֹͣůܵĶ
أ˵һ䡸鷢ӰɡԺӳšء
ƿָˣһӣǶεСѧһֻһ͡ѵһ£һֱͦĹ⻬ĽСҵʼʽĹͷĦš
崿ŷڵŮ񡭡ķ鷿ϣָⴥͦͷ󴥵˿һҸоȵľҺ۵ȵľҺɽһʪҵĻɽڣǵͨſϣһֻ죬͵͵ķһѹֲסŶڷ¡βšյҶߣ˵ʫ磬ƨָãõƨɡ
һ˵Ըк촽΢΢


040
˵ҪѧգһǮ˼Уһ뵽ѧұļУ
ѧϰĿһѧϰУҲϡȥμӿĿһԤҿˣ֣ˡУ˵ʽѣеĿˣ֣ʽʱһܿ֡ûˣ˵һУġ
οԻģһοҲûϣܿϣ֪ҾȻˣ֣Ҹ˵ı˵Ҵʲô
ȥУˢˢʱ̣Ҳ֪ǿĿݣȥˢˣǽʲôˡһѧСʱΧżУתȦġһ˫峺۾ĺ촽һ崿ľŵĸо
ڳϣĸ첲ỵ̂޳Ĵȵһ̧˳ڣഺˡʵһ˫壬˵ģɲģġʱǼеʲôӥǲˣԳҪɣɣġһѧͻᣬˣǰ˵ûУ˵㣬ڱѧԱǰң˵汿ң֪Լѧ
Һ̣ҵݸһţ˵Ҫ˵ѧԱǰϽԼ̡˼УǮҸû뵽˵ʫ磬͸͸ˡ
ǵģҪдϵ˵ûгԷⲻǰʾԷ˵Է˵ˡ
·ϣҽ˽ͨ򣬵⻷ȥѧĳ·ϳ٣˵ҪúѧҪģĿҪõġ
дνҿųȥͣûͣó˵ʫôģǰǿĺܺ˵ףֱ˵ѧԱ
ܿҾѧʱһпվĸоģĸоһ˺󣬽ͲʻˣԼڼУԼתȦһȥˡ
Сд˵ӵĵ绰ҪҪҵٸȥʡѡ˵ԺѧϰĿҵĽ
дκһŮĻһеһ𿪳ȥ⻷ǸеȿǰһשۿǰˣҲ٣˵٣ǸŮĻῪԵģŵ˵еĿǺŮĲһ󵨣Ὺͺ¡
ˢ공ʱҿ˷䣬§˵ʫ磬ҪѧĿˣҪŵ׷㲻ףʱܶ׷㣬ʲôֻҪ涼һĿҲѵġ
ҵҾļУصһҸڽϲڽҾɬļͣſСͷҵСġ
ʫ磬ҺţһۣŹͷĹͷѰ׽һ³Ūš
ڽС˱ţĿɢȫͱŪøӴִҺϲ˵ļĸоҵҺڵҲرࡣ
ҽ˱̡̡죬ܲˣ˳÷ùͷҵ촽ĥ˵ŮԲ𡹣оͻҵС졣
û˵մˮͷֽϧϣΪҲˣæҪʱҵ촽ӹͷһףź˿С
ҲıҿڽĿУҵºסغвϷڳˮͷŪ⣬һֵͲһ
ҵͷذڶ˱ŹͷŪץסҰļһһһһ֣ļͲˣǿյһ£ĵϣ嵵£ѧˣ˷ܵİѻͷתšҲ˷ܵסҷ鷿סؽ鷿˵״ô˵ļҲ
ҿ˾ҰСſѹͷ˼£סĵ³ͷڹͷϵţһ׶ĹͷۿˮһҺ塣šҧͷ˫ڵͣظš
ҵӣоСһǿҵĿдӹͷӵȫ촽Թͷ
ʫ磬ҪˣҡţˣһŨŨľҺҵСţҽҵС죬޷ѣֻεļ˱ֱҺȫҵ
ͣҵǸʫԲʵûüҵŮ
ָǵľҺ£ҺմָڴҲҵŮ񣬰̫ڽġ


041
ĿȽףһ׵ģҷǳãҲûʲôҪҲ˵еĽɫûŮȣʱе㵣ģȻȭ黯Ҳ׳У̫סҲɧţģҪҲŷģһпվȥѧģʱҲңҶ˵ȥɣôûµġ˵ϲһһͺʲôҵĻʿɡ
ѧŮǲ٣ѧʱûɧŮϾ󵨺ûʵ˲࣬һҲҡϰʱϰʱָ͵һȥˣҲڳϸšһŮϰͲһˣַŮϣŷĽ̡
ƶţѧԱ࣬Ҳ̣ѧԱѧԱŶժȥˣܹһϿҲ첻Žͺ죬ʱ򼸸һºȲ졣һĲŲ
ŽףǶԵԱϸҲкôʦͽǰ˷ԺѺⷸʲôģоеˣ͵˽ˡǹҲ̫ߣԹһɣԪĿЩûصĶڿƶˣʱԶղˡ˵ѧͿƶѣƶ͵ѣѧᵹѧῪˡ
Žˢ공ˣ˵ҿƶٶȶ̫ˣӦȴӿƶֲ֣֪ҲˡѧƶʱҺЩѧԱһִʶʲôѧ㿪ʼ𲽺͵
ѧĲģϣԹصģѧһǰ죬ԵľͲˣпԵǿϰһ˰ŵɲˣΪǼˣûժţһͳ嵽ǰüײͣհҪǰ˾ͻˡˣԼˡ
øЦûȥ໹⣬еİѳڿˣеĳǺŽģʲôЦУҲ˵ǿģԶ˵Ȧе˵ˣǲסǰʿôǵ÷Ȧ˵üǣ˾ˣûʲôɡ
죬˵У궼񣬺ǳɣУĲţŷװźǮ
տʼѧѣ˵ѣ˵綯𣬿һģ綯ͻῪ˵иѧԱƶζιˡҪͽѧ
ϳʱ̫ˣһ϶εģʱΣٵʱ١ƽʱҪѧϰ⣬ֱת䣬෽λͣ𲽺ͣٽʱѧѧʱôŶӣеĲŶӣϰһˣȥˣ룬ǶϰҲһܿԹ˽˽һСʱԪˣԪѧġڰͨУѧϰģǽҲҪԱ˵˽׬ǮǼУõģǽ޶ǽʱŽҡϤ¿ǿҲ֪ĸУԣпڰͨѧ˶οƶõɣɣɣɾǺÿ
Կƶǰ˵ǰϤ¿ڴڼУԡҪԪǮеûȥ˼УеѧԱϣǿ·ߣϤ¸㣬ǣʯͷǣСǣлȥġÿȵ⣬ֵʱҷӲãĶȪˮƿҪҡ˵ˣϾͿϣ꡹
ˣһŮʦýѵģˣ˵ûңѧУѧңˡʱ˵˵ʱˡ
꿼ǴѧԱһڷԷѧԱƽ̯ǮȻý
ʽʱҿɽˣοԻᣬÿѧԱҾʿʵһ֪ͷɥľûй˸߲ҵľǹˡиŮʱϨˣ³ô죬һ³ͲأһҪ³һžˣҪڳڵȴԱԽſԡ
ֵˣҰοԼҪţǻǽţԳϼߺǽʲôģսһҵĽǿ٣ɺˣдʾһļУѧԱˣʱ̸˽
ҵĽǸ֣Զҵʱ˱ʾ㣬ʹһͣ˵ֻܰﵽȫԼˡǳֽǺţºм䣬кܺãǿֽȡñļУѧԱáﻹʲôĶ
ԾǽŰҹˣʼˣʹˣƽʱѧҲˣҵҲûʾʲôҲ֪Ĵˣʾ֣ðѳ㡣ҵһˡ˵Ļ·͵ѧϰˣȻǮڿѧϰҪԪǮءһֱʾҰѳ㣬Ҳûѧˣѳӽ·˻ȥ
Ҷٷ֣˵֣Ҳûǳºͣ˵û£һλᣬͰ·ѧϰһ¡
ҾֿʼˣҸоҿĲãһֱʾˣһ෽λͣʱҴӺӾֿˣˡ


042
֪ûбֵˣǰ˳ͨţ򣡵﷽ܴҲܴе˶ˣһ·ˣβһûȫ̽䡣ײǽˣǽߵһˮͰײ˺ö࣬˰ѳԽҰˣôߵĻȥˡԳûժţŻпʱѼУǽײġ
˵ң֣û뵽һأԶԶĿҼľ쵽ʤƣû뵽˾ǿˣ㻹ͨһһ촰ˣܾͳˡ
Ұѳ㣬ұ鵭ҿûУҶٷ֣˵صҲƽı飬ѧҿûУҶٷ֡
û鲻ãԹһǸý׵Ůʦãһξֹˡ
ĿҲûѡֱͿԡдǺͽȥԷȥУˣʱҴ绰ûҵطһѧʱȥԷ˵˵ǰѧԱĸԷԪ˻ʵݣȥʵݵķԡһȥԷеĺȾƣһͷԪͦóԵġ
ڿԳѧģʱɽͨдѧԱĳ׷βˡеѧԱ̵ͣϨˣò״Ż˺ˣĺĳⰴȡ
һбģǵڶοˣֳ⣬˵ϴ˵ҪԹˣһԪ̣ٸһԪǮ
ʽʱ˵̹ǼУģʾҪǿǱļУģû취ˡһ鿼ԣһƹ⣬ǰϳһˣû𲽣ƹⶼûҲλᡣҿʱһлãӵʱֽŵʾң̫ԣмءʾҲ֪Գǰелͷʱ赲ĳͷ
һ˳³˳źȥ˵֣ԭسҲʱ䣬Ҳ֪ÿϧȻ͹ˡҲпһλᣬҽ¿ʼ任ʱǴתˣÿСҡͷ󻻵Ҷˣǲôˣ뻵ˣҪɲˣһȾˡû뵽һճС
иڶοԵģϴûΪͣʱȹҿյɲˡҿͣ󣬰ˣҲȹҿյˣûʾʲôҿٵɶٹسţ֡
ǣ֣ҵܸ˵ģиԵˣû˵ʹ
ȥԿĿʱ˵úÿ׼ˣԪǮҪģûãûĿʱʽдԼУнʲôġû뵽ǣǣ֡
أ˵ã˵ҴٺòܴδζáҸ֮һЦҸоʱҼ˵鿴̣ˡƯҸ㻭ɡ
壬͸һ˼񡣶ϣһθн˭ϣõİһʹһʼšں쳤ؾãֻںӵС̬ȣõĸҲкõĽеļĨģѧ⻭𲻽ȻʧˣഺݼţƷһοɬ֪ҸĲס


043
Һĸ鵽˰Ȼˣ˼ֿ˷䣬ϴ䣬ϵԡ
ȻҵϤˣճյĿ˵ʫ磬Ůһ۾ÿǻ˵һͦıӣ촽ÿˡ
˵ôš
˵ģʫ磬ȫ³иʣѧ赸ɵʰɡ·΢΢Ťĵ֫ÿˣϸ¡βʾ챥
ҺǺһЦʲôʱѧ컬ˡ
ǲεķ˫飬ҵЦζż˵桭ģʫ磬ÿһ͹ǡáô
Ҽֳֽˣ˵úÿɡ
Χתſ˵û˵רҵϵģ۵㶼һıڻƽָϣſƯĵĵĻ߷ǳ粿ԲԵ㿴򣬺߻Ȼһ塣ӯ̵β޳ĴȣǽԸС
˵
˵Ҫ壬ϸ΢¡Բƨɣ޳üëӣС죬촽ϴθ㻭ҲˣǺһɡͦε鷿СǳԲβҲĽ㣬УŮҲ㲻٣ҴûģҸе𺳡
ʫ磬л㵱һģɣҪ
ͬˣǵҲûʵ֣ǶΪǵİѳɶ֣Ժкܶᣬǽ˭ҲûԤϵ
Һ֪ˡ˵Ķ˵ʫ磬˵Ϣʲô
˵ʲôϢҪҳԽţⰡ
ָһҵı˵ѽ֪ԡģºһȫԵĹϺٰģȥѯһ°ɡ
ǸϢҲμӵĶС͵ıһûвμӹأʵˮƽȫƼıв֪
ؼҶ԰ְ˵£ְҲ£˵ʫ簡Сʱ׿ʦǳרҵһֱϵʱѯһЩ£ʦһֱ֪żҲ赸ıиʦ飬һٺҲеģҺϵ£ôıӦҲ
뿪ʦʱҵʱ꣬ʦʱѧ赸ңң赸տأСĳ˶ĳݻаĽʱҲ֪ΪһֲʦָоһֱҲǸ飬Ҹĵһˡ
ʱҺʦֿˣת۹˰˾ˣҾ磬ʦ겻ҲҶİͳݺͰĽһֱҵϳʱ˵ʦˣһʧãȻһֳԴ׵ĸомҲʦε绰ǹʺһǰʦ弸ˣûԺʦ³ְҶǰ㺼ˡ
ˣѲǵСŮˣʦҲࣳ˰ɣʲôˣӡﻹӡ


044
ҰֺʦϵˣʦҴ绰˵ѵ赸Һϰҷѧȥ
ΥеİеϤ˵ʱһĻһĻӰһԺطţȻжȻһ˵ĸо
ʫ磬˭ҡ
׿֣Сʱ赸ʦǳרҵģҲڵ顣赭дػش
Ŷȥɡ˵
˵ˣԼȥС
˵ʫ磬ҽǻʿ
˵ĲãֲѧգҴСʶʦֲİˣ˵ҰģҲһʲôʱĲõġ
˵Ҿȥˣ·ҵ˼ֻص˰ǰʱ򡭡
ͬ赸õһҰִСұ赸࣬Ҳϲ赸赸ֹϵ赸ҸоǳȤõʦʱҾһֱϰšʱҲţ꣬ʦҪϸдʱƨɣûо΢΢дſ֣оֿ֣ϲһ˲Ҫɣôĳѧĺרģڴǰʾڹ˰꣬仯̫ˣ֪ڳʲôˡţ֪˵ѵ赸ҡ
һϤ׳ǰû̫ı仯Ǻ͵һӢ˲ʦҽһ
ҵı仯ʹˣ뿪ʱҲţ꣬˵ǵСʫ𣬵ʱҾͿǸӣû뵽㳤ʱԤĺô࣡
ĻֱҸоοҵһ۾ϲˣʦϲôһŮ֮ϲ
ʦ˵ʫ磬⼸һְֱִ㣬֪ѧϰ赸ûз赸ϵûйҵȫһҪҵ̶飬Ϊϵġ
˵ʦԺָ̡
ʦӣ;ֱ˵ʫ磬飬׿ֺˡ
׿ֳҵ顣һϰߵĽʦʦ˵ʫ磬ǸŮӣǳ硢˴ԼСͶ赸ԺܸߣǰҾͳڱ㣬ѧϰʫ磬ϰһ£Ҹо
˵֣ҵ֫裬һʱҾͺͻ˸һʦΪҵרע򶯡Ͷ룬
ʲôǡٹʮ꣬ᡷҲ֪ʦҵֻɺϣҺٴᣬɵһп
ȴǰҽҵѧҵʦҲ˻ޣǵӭ赸һͬѴϣȥ׷֪Ƿ׵СʫԸԸһԼᣬù֤ᣬǷԹ޻ڡ˰ᣬʱ֣ޣʱ裬ʱ⾳һԸᣬʱĴʱʱ˶
пζζʵ룬һͬδŷɣǰ赸ͼһ档
ʱʱ˵Ƿٹʮᣬʱʱ׿֣ʱһԸʱᣬʱʱңʱɾο
źǰҺʦһʱ䲻Ǻܳ˵ˡҲ֪Լô͵ʦġ塹ȥˣÿ춼罺زһһˡʱı仯ҵӰҲ
ڣҺʦ˽ӴĻᡣҵĺʦҲҵĺ飬һʱĬܶʱҶִΪǵĬֻһķ޲ſܻС
ǣҺҲֻǺøУʲôѣҲˡǺһʱÿÿһξĸоԸξԶҪ
ʦָҺͼ˵мأԼһݡҡҷĵƹ£˵⼸¡ʱˣȼˣҪȥˣʦҵļͷǹҺúϰһȻתȥ
ʦȢŮҺĹ»ûнҺʦܲ飬ȴעûн֣ͺ꼻ȻȻŵʱֻж̶һ˲ȴѾصһʡ


045
ʼûҺʦҺʦϰϵҲˣ˱ܵĸоɵĶ롣ȥ˱ݣʫ磬ôƯһǲģôʦôұˣȴҶǰʦ
˵ǰҰ˺öطѡһõ赸࣬ʦǽרҵģüνѵ࣬ʩһģѧͦҰִ绰ۣ֪Ұֿ׬ǮףҲû˵ȥðְֻһҰ˵˵кõģҹܡ
˵˵һһ׵ģĵ绰ôôء
Һʦûʲôֱ׳˵Ϲ˵Ǿһˣôࡹ
Ҳǿǳôʦĳе֮⡣ΪֹΨһˡСǲ˵ġ
ʲʲôͼʵʫ磬ô뵽Уģ
˵ְֽҵģʼĸֻһЩسȤáҶ赸ԽԽȤɼҲԽԽͻȴӰҴѧıǶʼδġ
ҵסţָ伸²ŪʱӲ
ϵĿʹ˼׷ʵͷһ
̲סңҵഺĵԣ⻬ů
ɵֵͺһԲƨɣָҲȥҵ
ѲǵһκҲҲëͷСˣ֪һŮ˷ܡ
ָ۵壬ָպˮָֿ̽ţѰԴڡ
ָŵڣŪ΢΢ţͷȥҵĲӡ鷿ͷ
ҵǳУҵڲţһĽָ˽ȥ
ܵůˮ󻬣һ°ָ˽ȥָϿڡ
ҪΌŤ㼡Ħҵ¡
ָĦļӾ磬ҲƲסˣһҧļͷķйԹĲɡ
ʫ磬Ҳԡһңһҵա
촽촽
ӦҵͷһĿǻ
֪˶ãǵŷֿ
۾ȼ˵ʫ磬ʿԼƯŮѺ˶һ§裬ܲ롹
ͻȻұ𣬰ҷŵڴϡ
ᡸߡһ鷿ţߴķֿ˫˵ʿɲҪǳԴʿ
˵ϣҺߵ˵ȵȣһʿɡ
֪ϲ棬˳ƽȥϡ
ʿϣһأһַӲҾһӢˬŮһŲĹͷ׼ǻСѨ¡
Ŷͬʱһ
еĹͷʪˮֱͦҵڷѹӲ
ʿҲʿˡŶţ˫ְϣʼ׶ѩ׵ƨɣļ͡
ʫ磬ÿŤ֫ҵεĽϴʫ磬βԲޱȣȴϸˡ
ŤƨɣһµضҵС
ѣʫ磬ſ£Сĵ˵İ
ǡӦһſǰ
ʱҾſһͬѩεĸš
Ҿһƥһ׵ѩ׵ƨ˲Σ̲ס˫ֱҵƨɣƨɿʼٵͦǲѱһҪ
ڡǿ֧ҵسײһϣͦ鷿ѹԵ̣ǿͷĿҵͦһһĦظ
ļͱҽܵŷȣٷٶȣ뻺һǿĸ߳
ҿ쵽˸߳ĽҪĹͷ˿ҵָļ磬вͣ˵ʿͣš
ͬʱŤƵƵ׶Ӳļ͡
Ҵ鲪ʱмܹܣ
ʿҳԵƨɣͺһҲ̲סˣҺһ䣬һܾҺҵѨ
ʿHңϿ߳ˣ˫˫룬Σʲʿļ͡
ʫ硭㣡Ҹ߳Ͳôһ㣬ҧſ񶥣ͲܿƣҵﶥţҵСһ̰˱Ĺͷ
ڸ߳ˣǸоһˮˣľҺ㵽һ
§ңҲſڡϣ˾ôһ
˺һᣬҲһǿ
£§ңҹ⻬ΣҹɵĻҵĶͷ˵ʫ磬֪֪Ҷô㣡Ҫһֱ㡹
̲סЦʿǵĸˣҾģ˭Ҳߡ
һ˵ʵͦʦġ
ҡӣͦһԣĵĥ˵ʿûе£˵ˡ


046
ʲô¶ԭģʦĵȷСʱСҵֱңκʦϲҵģСʱҵĸоһڵ׼ͥɣұֲ߰׽ܵĸоҲ࣬˽ҵҡϲʦұȴǺƽ˵ȥʾ
ΪҶĸоΪֹˣýļ䡣ڤڤ⣬û뵽ԺǱ˴˾ȻԵһˡ
˵ֱҲ׼ģʵ֤ĲȷġûãҺѵ赸ϰ裬Ӻܸߣһװ˶࣬ͷǳ׼Ȼֺܾϸ˧ܾȻ󣬿Դ統꣬ܿᣬررˡƺܿ͸ҵһ
赸ǺܿģСʱÿ뵽ܿˣϸоȻЩȲȥ赸ˡϿκϣϲ̫ѧҵʱǶˡ
ʫ磬Сʫ糤ˣòûб䣬ʱףҲһɵġʦֿˣҸоСʱҵֲͬǿѧĸоҸѣӿҵͷ
ʱңʹһ㣬չʦǰ
ȹӣҰ۵壬¶޳Сȣ鹵һͷ㷢ɢţĵԽྻϣһ˫ӣڳĽë£ɢջ˵Ĺâҵ΢΢ſ¶һ߽׵ݡĻȴ޷ҵСĳ
ʦ赸Ķظҵؿҡ۾ĴڣҺߵĵͷҵġ
ʦˣ˵ʫ磬СʱǸӣȻ֪㳤һҲû뵽˿̵㣬ȻϢ
̽̽ʦָĦҵĺ󱳣ҺУİҵıҲַҹһͬһޣʱң̽ҪĲλͬʱµ﹫￹ܡʦͲһˣڴңұװĲ֪ʲôҲ˵ҲҾԸ񣬿ʼϲǹװʲôҲ֪
ʦֱסҵļĦҵıҵ䣬̵ͦβ
ҵƨɣСʱѧ赸żĲãƨɣҶúЦſҲκҲϲҡʱһСǴĶڶɴˣɲǶңҵƨɰȻû˵ҴڴϢָűȹӺڿʱʱصҵƨɣ˵ʫ磬ƨ̣ͦ뿴ѩ׵ĴƨɣӺһǳ
ʲôҲû˵ҲûзҺܽţܸҴȫеģ֣ҸоᱡңѰҵġȻʦֽƨɵļ⡣
οʱʦҲǺ£һοңѧοһŮϲ˵ԭǳݣҵİǴӶĳݿʼġ赸ȷʵרҵʵۣ赸ʷݱҲָơǰ淶ĶܶණڻͨʹһȻʡҪǣһʶ赸ҲһԺʥҳõĽʲôʱҲܵý
ǰο߻ʦļͲҵû뵽ʦҵƨɣⲻΰɣƨϴ۷۵ĸоǵƨɵĸоһҵЩֺߵӣʦԭʼ
Сʱѧʱҷ֣ȻиŮܵӣҿʼԽԽġҵһ֪˳ԴʲôζҸǣҸոճһʱҪˣҪȥĳСҷǳģһڿν󣬿ŮҲڣҲ̲סˣˣο˵õģѧôãԺһгϢʦҲһҲƼ˼ʦˡԺʲôҪæľָҴ绰֪ܲҸΪֿʼ˵ôɰǵĸŮɡ˵Ҫһְ־͹ˡҲָоˡʱϣԼ㳤
δϣ޲ͬʱ .ʫ䣬˸˵İ
ڳˣʦӵңһһһңĳ˸ҵƨɣи֮Ҳҵ׼ѧУһȥ
ҵƨɣȫûеֿˣȫ˵ֿһʼûеֿǵңʱҲֿͬң͹ǣĬʦ


047
ʦǰͦ鷿ʫ磬ԸСҵͷǹػţ΢죬ҧʪ촽ʦ
ʫ磬֪仯̫ˣ㳤̫Ưˣ촽ܺÿԸУ֮鷿ѧ赸ѧҲټģʱҡҰںˡ
ʦҶ˵ţҶܸо˵ĺ¶ǵĿ佱ҵĺ٣鷿ΪŶߺͷ
ʦҵͷȻĻҼϣִҼϻҵ鷿·ͣһԲͦеԵ鷿ϡûпܣѡĬֻ΢΢ЩߵŤ塣ˣˣ˵ѵ赸ңҲûô¡ͳ̫һ˽Ҫ£ʼ̸һ˽⽻еʦûḶ́û̸ǵһνˡ
ʫ磬Ժʦˣְɡʦҵ˵ΪͼߣеŻŵӣ̲סҵһ¡
Ұ˶ˣҵС¹һײͣ
ʫ磬ʦҵ¥˹ôضصһʲô컹˵䣬ġʦǿԸܵҽŵؿڲϵ
ҺʦľôĽⲻֻǿռľ룬Ҳĵľ롣ǵıϢ໥˵ԷϣܰĸоýŰҲԸܵĽţҪȻǽвȥġ
ҵ촽΢ţȵ촽Ʈڴģ󿴴ҵ˼
ʫ磬ʦһ°ɡ
Һߵҡҡͷ
ʦɿң۾ѵҪеʧٴ۾ʱĿ⣬񶴴ҵġ
Ҫ졹³ǳ͸ų˵ζŴյÿһڣŮѵ顣
ʦ΢Цţֽ뻳УȻŬͳҵ촽չĺһ
ղŻںңҷܵﴫĳ˵Ϣı۾
ʦ̰˱ҵ촽оеʫ磬ѾУͷҵ촽С
ҳԾſ۾ʦĿңܲ۹⣬ǸϽߵֱ۾
ҳںߺ͵һ͵ĲȻķӦʶĺסݣʦѾ촽ͷ赲档
ͷϵһҵ촽ҵ촽ϵĴ̼ҵ񾭡
ҽԽûⲻϴ̼ҵ˫£̱Ƶʦڲ
һʼû뷴£ݣڲϵĲУſˡ
ʦʧʱİǿͷٶҵ
̼ĴУſ۾
ҵߺº͵Ŀ̱ӣһů
ʦͷܿҵΪСͷȻȥ
ҺʦˣǵϢ͸ҵ⣬ݵĴͬǾʹϲͬҹҶܾǡ
ҺʦͷϽһ𣬽ҿ͵Ļһǣҿ˺и֮򲻹ʵƪ¡ʦһᣬջͷ촽
Ĵ£ҽҲҲʼߵ촽
ʦоҵı仯ͣҡ
׿֡ԼҲôҵҵһԵ΢
ǽǰɣ
š
ʦ½ǿͷҵ׷ҵͷ
ԭʶҪ㿪̫һˣֻǶһ£ֽŵĽͷӭȥ
˵ͷֿʼĽһʱͶĻˡ
ͬʱʦУסǻԲͦеԵģĵ鷿ұûš
ҵ˺ϼ鷿΢΢ң˴˫塣
ʦĿӳ񣬲ļӲű·ҵĦоȺĹͷ
ʦסҵ֫Ļ΢΢Ĳһץҵȹӣһᣬİȹõҵϣ¶ֻǿ۰׻ԲΡ


048 34ľʦ 19ȼ
ǰֻһ
Ѳɡ
һᵽѣһ΢΢ھθдﶸȻƿʦվʱ֪롣
ʫ硭ʦͷҵĴ
ΪǵһκʦҼǵ÷ǳҵʱ赸ԱصĹȹӣû¶ȹ°һ߳һ߶̣鷿̫¶ȹ·ֿģȹӲ࣬һ׺ڵ£û䡣
ұʦǵụ̂Щ٣ǰǶ˵鷿崲Ҳ˫糺죬Ҳˣҵͷ缢ƿʵغʦ˱һǺ磬ľګͬһǸӵģǵĸо˵Һܿ׵ǣ˼ȫҡ
ʦ§壬ҵͷǼǡǡʪǡʽǡǰɡ
Ȼʦһѽ赸ļ£Ǻɫָڲڵ塣ʦҵ鷿¶ҵȹڣһ޳⻬Ĵȫ¶⡣ʦѩסԲβ¶ĸˣ
ʫ磬ҵŮʦ뿪ҵС죬ҵĶҲаһȫС
ʦﲻסšûʫ磬ҿʲô
ʦһӦͽ⿪ҵ֣»Բѩסϸ塢硢ּͦģһµ˳
ʦһʱסˣŴ˵ˮȻҲû֡˰˵ʫ磬û뵽ıôôãԲ󡢰ͦѩסϸ壬κͷǼµĵ׺˼ѵõļƷ
ٿ˵ʦ˵꣬ȥţ˱Ƕȫ㣬־һƷһСִҵ鷿ҧ촽˵ۣΡ
ҵ鷿ȫ¶ܵĺҵĺе㼱ǰѩ˵鷿ҽŵĺţʦ٣еץסҵһֻ鷿
šһԭ÷ȵ촽סҷۺСͷԵĺϸƷһ鷿ϸϸ鷿鷿ıˣһָֻԭ״
ʦŪҵ鷿ͷɨѽȻҧͻӲͷҵʦѧڽ赸ô˱ǶԱǵӡ
赸ҾĵģʱǵĴϢһһţ˵ֹģʦҵӣԱԲ鷿˱ͦͻʱʼһ򡭡
ʦƵĸҵΣᱡҵƨɣССĺɫڿڲסҵƨɣɫԵҵƨɸӻԲ⻬ƨɰ걻ḧţƨڼߺ١ʦһǼͦ鷿һƵǰ棬ǿ㸧
ͦеģ·еشͬʱʦŪţŪ飬ͷеԵ鷿ŪԽͦǾǿԸһİ£Ҹоůȣˮǿ㶼Ūʪˡ
ŤƨɣϸҸı飬ʦǣ̽ҵĵСǿƤḧëصĲλ
ָҵʱָ̽ҵѨͦ룬ˮʪָ
ʫ磬˵¡ʦǴԵҶߡ
ʦʲô°Һʡ
ˮܶడеԣеָýʦҵĶ˵š
ʦҪٶˡָҲŤƨɣһƬκ졣
ʦҵǿҵ屩¶ǰֻվŵģֲŪ˷ͻ٣ŮеĵطС﷢Щ΢Һߵļн޳Ĵȣְ֣ˡ
ʫ磬ںءʦ˵ŰԼ£ڿһ¶Ǹŵߡ
Ҿгһθ𾪾̫УְɣΪǰѵǣףʦľȻһأأ̫ˣҶǺˣôҲ벻ļ;Ȼֳ޴ֻƬвżôļͰΪʵûеģûļͣΪйҲôġ
˼һعɵϸߺ졣ʦҵַڼϣӲȰôļͣе㰮ˡֺֽߣߵˣ˼ҳˣ黹ôȴű˵Ĵ󼦰͡
ŵôֻܵƬ￴ģʱ󼦰Ͳʲôоû뵽ʵǰ˾ץţ᲻ɴҺֳԵĳ嶯
ʫ磬ģʦġʦ󿴳ҵĵģҵ֮䣬ָᴥԴڡ
Ŵ󼦰
ʫ磬ȷֿ㣬µ͵ӡʦƿҵ֣վţ󼦰ȼ˵
ûô࣬ʱҾǵĹͷʪĦʱһǲƽϾˣϰϿɵѡ
Ҷ룬ʦԲĹͷѶҽỬרôһң˼ռഺ塭


049
ҵⶴԽԽʪʦļͷֿͷҽխڣüϾҪˡ
ӲֿڵճĤ⣬룬ҵˮܶ࣬廬Ȼʹ󣬿ҲʱǶݵģʱҲûôֱֻ࣬˵һһıƽҵʱҵҲ֮ڴ
ڣļزǻСҺˣе˵ļͲҵҰѾõʦұ۾ٵĴϢţʵⲻοҸоȷʵиʵҵ
ôִļͰҵһô󼦰Ͳ壬оȷʵһĸоǺļͲһֲŮ˶ϲ󼦰ءѩ׵Խľγ鴤ķӦҵʶ죬ָеزڹͷСͬʱҵҲøߺ죬С췢˵
ҵסͷ۴϶ܵŮ˵Ŀ֡
ʫ磬ôôĲ𣿡ʦҡ
Ҳ֪ôϹҲ˵ǳеܲˣȻϹļͲ
ʦ˼˵ֻ춯ʦҵ̬ļһ飬ͷضǾվţʼ˳ͣʼԽ
ҰʦĴ󼦰ˣʦˣĸһ±ˣˣļֻУĽ۵سͣǿҵĴ̼£ҸоܿҪ߳ˣʼľθоһɬкĹͷһ
ʫ磬û°ɡʦҵı飬ΪܲļͣһκԽĵҡ
ʦĻ˵ڣҲ֪ӦˣһһµزᶥͲҲͣ
šʦҡ˵΢С촫ˮͷϡ
ҵ德ţխڹͷϣ߳УѧУһȥȴʦٳ˸߳
ʦҲ֪Ҹ߳ˣˮͷԣΪվԽģûзһˮȻһԽһļͲû侫ļضHңұ嶶ѣֽ§סı
վԽĺôҵԷҵӣұģ鷿ŪҵĲӣҵƤ촽ŪҵĶϸµĶѡ
ʫ磬Һúÿӡ˵ʦҵϲĸʰ˵鷿ӳʦѩ׷鷿ͷΡΡĶ
ʫ硹ңͷ촽ȥ˱һͷ§ҵҵƨѹͰǸʵ鷿ʵؽһ𣬼ʵļ⼷ѹҷͦԲһһߵġ
ͦԲ鷿鷿ŵļѹ˵΢΢Ծͷ鹵㴫ıУ촽ͦ鷿ɨҵΡ
ɬţŤӣȴ˵ʫ磬ǻơ
ҷ赸ҵѹȸ˵ʫ磬ƨɾ


050 һӹȫ
ַѹȸ˾ѩ׵ԲΣ¶մˮ죬ҸоԼе⶯ţڴߴһ
ʫ磬ƨԸСʦĴҵʮ̾ţһԲѩ׵ץţұѹͷĥֳѪĦ̲סļڡ
ʦѹͷҺƽ
Ʋ͸ղվĸоһ͸о̫ˣļͲ嵽ûв嵽ǶʱҵĴŮ˵еǣǿʵļûôҵʦļͲռҵȫ
Ŵ󼦰͵룬ҵĸоԽԽǿң󼦰HҵĸоûиҵģղվŴǰûо̫վӦûȫ롣
һ㡹
Ͳ嵽˵ףһα嵽ӹеۣ̲סۺƴ۲һۣ˵ĸол
ʦһ㣬Ͳˣĳţͬʱ쵽ұĸҽͦڰοңڰοĴŮһ
ʦĽдˣûдˡѣ׵ļȫҵٴñǵļײҵӹڣҺܿӦˣղŻͣͷеۣϲײӹˣ嵽ӹھ嵽оʱǰδеĴ̼Ķһ
ʫ磬𣿡ʦùͷҵӹʡ
е㺦Щ˷ܵĻش
ʦеֺݺݲ롣
ҵȫˣȻͦˮܻ࣬Ĵ󼦰HҺܳʵ嵽ӹӦ˾ԽԽ嵽ӹھ嵽һȫˣҸƲԼˣҲ˲ϺˣϤһſţһְֻȹĳ壬Ȼַѹȸˡ
ŶŶʦҲˣϧˣ󼦰Ͳ￪ʼ͡ͷסӹڣůֽѼͰýأҽץѹȸˣŤ⻬ѩ׵βš
Ҵ鵴͵Ľţǰ˵鲨ŤƨƵƵ󶥡
Һܿ͵߳ˣ嵽ӹڵĸ߳͸ղŵĸ߳һҲͬҺκһθ߳Ҹоһ̵ˮֱ
ʦĹͷˮһ̣͸͸ҪͲ壬û뵽עˮһһ
ʫ磬û뵽߳ˮʦ˵ţHңʱġ̡ˮڶҵһصڼž赸ҡ
ĲİҺҸ߳ҺģˮŮԼʺСٷ֮ûëļʲࡣҿʼΪԲϡҺҲʲôɣʵҲûʲôͬ
һԲƨɽĶƤŤҡţ裬
Ҹ߳ʦHͦʱ䣬ҸоٶԽԽ죬ʫ硭ҳŲסˣҪ侫ˣ𣿡ˣʦҡ
ԡ˵
ҵ¾ոɾǰȫڡһ䣬ţһͶҵӹһɾҺҵ
˷ܵļһҸоһɿУľҺÿһ϶ļԾţһǸоҵ䵽ȫŮ˵˵Ĵ󼦰ͣԼ侫ֵԸܡ
ϣŤҵӣֵ侫赸صǿܵĺ
ſұϣס⡣ģѼʹҵʱҵѾʦľҺˡĴ󼦰ʹҵһ˲䣬һҺҵʳƬ֮䣬᲻õȥ
ʫ磬˼ҵһʱ䲻̫Ϊ̫ʦסңһִҵͷһ˵
Һߵĵͷ⻹ðһôôãҲ֪ԺȣһԵò
ʫ硭ͷҵĶ䣬ҶŪ˫շȣͷ͹ͷҵַšѩ׵鷿ţɫ
ʫ磬ʱˣѵȼˡʦҡ
ηѣԭһæɿļͣҰҳֽҲľҺ


051
صѧԺſҡ
˧ͳʦʵĲͬҵѧԺȥҡʫ磬˰ɣҪҪԵ㶫
˵ˡ˵ʫ磬޳촽˭˶һǵ
ʲôʱѧ컬ˣѵʦҲû˵ȹͦ壬·ʱԲβڶ߹󣬶ĻͷҼۡ
شҸʵز˵ʫ磬ĺƯ
˧Ӽ΢еɫɫ΢Цһ뵽ղĶԲ£ȻߺҺʦԹϵ˴˶ǹˣϵҲҿҵı鿴ߡ
ҼװЦ˵С㿴ŮǲҲˣ
ǰղҿŮҵʫȽ£ûҵʫƯ˵
ʱ·ûˣҵƨ˵ʫ磬ǲǳԴˣ
һ˳£鷿Ե͹ˣβԸУоͳʦԽһųķϡ
ҲŲԴأһ˽㣿
ץסɫ˵ʵ㣡ˡ
һ˵ʫ磬ֻ㣬Ա˶ĵġ
ҵƤسһЦ
·һС꣬˵ʫ磬һˣҸƿˮ
˵ͽȥˡ
ԽңԽøճҸеھΣݸˮʱһûнȣȪˮ˵ϡ
ǿģˮһ㣬ȻˮȵģǷ·̵ҵġ
ҸҪ
ҪˣŪˣû£һƿ
˵
е㾪ʧһ߶ʰƿӣһе㵨ί˵Բԭ£Ҳġ
ûϵûϵһƿˮ𡣡
ЩۣΪںƿˮأƽʱ֪ҽԼ
ĻҸӺߣĻңҪԺ֪Һʦˣ˵ûϵ
ʫ㿴·ŪʪˣҰϴϴɡ˵
ûµģԼϴˣʱˣһȥˡ
صᣬǶ˯ˣĵ·ϴҲϢˣȥʱǰֳʦǿ׳̾ô׳尡ߴԼȲ˵һһ£Ҳвġ
ְֶҼҽҲûٽӴƬЩ߰Ķǵһγ죬ĿƬôļͣҼŵϢˡ
ڴһʱ˯ţɵɵػʱ龰ҾȵʦĴ󼦰ͣҿĺҲֹͣǾְµĴ󼦰ͰҸоҲ㣬ѾСˡɺʦļһȣѵĶǲǹǹʦȴ̹˴ڡ
ʱһ뵽ʦĴ󼦰ͣҵиС¹ײһ
ҰַҵعأʦĿ׳ţסĴ󼦰ͣһһ˼Ū
һ뵽췢£Ҳָڿ㸧ĦҵĻԲĴȺʹ֮
еˣСĲ÷оѾ޷ԼĵҰڿ˽ȥеҸ
һαغʦЩɬЩΪ飬ֲ룬̲ס뵱ʱ龰Ǳʶǲ˽Ļ䡣
ڵʱĻ棬ҷѹȸˣ߸Բƨɣʦҵȹ棬ѹ˸̼
ʱҵ赸ңɢ¶ѩ׵鷿鷿ʦ֮бŸ״溦ߡ
뵽ڴϣԲƨɲǰڶţײ÷֨ŤŵҲٶˣˮȴ
ҵķĲţʦؽ§ڻұ۾˯ˡ


052
һᵽӹڵĸоҸоûйû˿ʣ˸ҾͲһ¡ҾıʼǱٶˣ͵ĵԲ鿴˵Ĵ󼦰Hҵĸܡ
鵽һдţЩŮ˵Ħӹ򶪵ͷһʹеʹ಻оѧ߷֣оѧߣ֪ôоģԼһŮԣ̼ӹλȷԴ顣ЧǿҵЩϲӹĦŮԣĴ̼ͿԻеĸ߳УĿһŮϲӹڵĸоɣ
ΪӹҲͬһϵͳ߳Ҫؼҵʺƣ˿ĦӹĳȹʲôӦöû⣩
˼˵ʲôƶԲ嵽ӹڣĻòҲԣҵҲû顣
˵һεϣҺʦĸѸ£һҷѧʦԼҳȥҺ˵ȥˣϰΪڣɸ㡣
ʫ磬ȥҸطϢһ°ɡʦ˵
ҴҪʲôҺ΢Цŵ˵ͷ
ݵķ䣬ʦһԲյ΢βӭܣ˵ʦǽչҲ̫˰ɡ
ʦ˵ŻҲԶĲʱЦţǵĶҲԽԽǡ
ĵ嵭㣬ź΢΢ķӯزòʦҪѹڴϣվ˵ȥϴ衹
ҵԡҳϴѩ׵ӣԲͦ鷿ҵĶָˮšһ뵽ϾҪе£ҵ˵ļ
תʦ֪ʲôʱվſڣһοȫ壬ǼͦеԵ鷿
ʫ磬ôû·ʦ̾š
Ҳ˼ĵͷܿϴˡ
ʦҲܿϴˡһκ䣬ڱݸܰġǾǾñһҰͷҿУʪͷǾþõţֻкϲˣҲдĵ˷ܵĸо
ʦǸҵ鷿ҵ鷿ͷճĴͷƵ鷿ϻԲȦסͦ鷿˱
﷢˵һὫ뿪ҵزֻʣ˫ͦ䡣
ʦץͦν۵鷿˵ʫ磬ʦһֶղ
ʦҷڴϣֿҵĴ˵ϴ̫ˣûкú棬ʫ磬ʦúÿČ£
һ˵صģҲߺ򶼶ҵĴȼ䣬Ȼ߿ˣƵĿ
ֻʦ·ͳһ̵֧ȼһ˵
Ҳʡʦôˣ
˿˸Ȧ˵ʫ磬Ҳò涼ãҲô¡̫ˣһȶ
˵Ҳŷʦҵ˽˿˵ʫ磬ëడë٣ԵÌºøɾٺе㳤ķɫСһ̫ˣ
ʼɻˣʦϨָ̣ŷۺ콿۵С˼£ĸëȻʳָҵĴָද١
ҲŤŵӭš
ָҵתĥϸ۵ڣĦǵˣҵ΢ţнǳ͵޳ʵĴȡ
ʫ磬ʦʦ޳ȳƵĴȷ϶в룬ָֿ˿ëһĨţӾõһȡ
ʫ磬ƨɺ÷Բ󣬺̰ʦ˵šɼƨһ¡
ҵòͦƬ鲻ԽҺճҺϵ
ʦٿ¡
ʦַֿҵĴȣʪܵٴγǰҵĴķֿСţڵصĵطͦš
ʦսԴɢϢ̧ͷ˵Ű㴼ҷĹš
˵ֵͷҵʦˣ촽Ľë϶ֹʦ캬סỬһ¡ţýŰͷҽʫ磬ζô£ġ˵С˱š
ʦˡʦҵİ󣬷ͷҵپ봽ϸϸ˱š
ֺһֱûʦͷţоԽĸоҼƨɸ߸ߵ𣬡ˡ
˵Ųãȥս촽УӿҺʦûпҵˮҲûϲоǳҵˮ
ٸ߳߳ӹڸָ߳߳ܵһ֣ѩ׵ĴȽʦ﷢


053
ҺʦܶΣҲܶǵã˵д԰Ҳû˼Ұӡ̵ļд¡ѵڶϸд£ǵڶ
ʦ߸Ծ𣬽չʾлϸļ͡
ҵļͺܽĦҵաô󰡡ɵ˵
ŵ˵ʫ磬ѵĴɡ
ôô󰡣û뵽ôЩ֡
Ƕ˹ˣж˹ѪͳԼʹ󣬱һ˵Ĵ˵ʱ˵̻Ƕ˹ˣҼǲˡ
Ĵ󼦰ͣϷߵĺΡҵĺôأµĺϡҵͷѹȥͬʱͦ촽
ʫ磬ҹһϲġʦѹ˳ĳ°һͷͷɢסҵůͷĹͷĹͷС
ҧҸڽζղܡ
¡µ㡹ָҵĶҺҵĿڽȻٿڽǰһҴʵսѧϰ˲ټʵ֪
̧ͷߵĿʦǿҵĿڴϲģͬӲҿڽ
ҵͷһƶֱ򵽹ͷξܳףΪ׼ȷǰѵǣףʦԱǰѵĳЩֻࣰסȻ֪ģʱҺǰѻʶ
ҵУӦǹͷаɣִӸеۣ۾һСһҵᴥŰͷ˱
ʫ硭ʦصĺβļⲻܿƵäĿĶţʱҵƨɽסͦһ
ʫ磬ŪͷϰѼͲ﷢йһ
ҲϲϿڽָоҼõʦϿɣ³ͷŪѹͷʪġҵСϢ絽ͷϡ
ʫ磬̽ȥĿǻճĤҡ
ۣѹͷУͷůʪĿǻܰΧҵҺ촽żĦţҵ̽ƽǸоһоͬоͬ
ҵŬ£ͷļҺĻճĤǵһ˵ļʹﵽҵĺףļͳе㲻̼гɾ͸УҲгɾ͸аɡ
һĸоҲŽʪļͻ³ֻʣͷڿУţ΢΢
Ȼ嵽ҵĺ̫ûȫ嵽ɾ͸лֽ죬ְĸߣţ£ǰĳҵ죬ͺԽһʦŴ촭ְҵͷϡʫ簡̫ˡ
һҪʱʦҵ˵ʫ磬ԺѧϰɣԺHӻأҵļʹҲһӦɣٸˣȲڱ
侫׳ƿڱ䡢ڽڱ˼Ѩձ˼塣
뿪ҵ鷿ҷڴϣ쵽ҵ̽ҵද
»ҵëָදţǵ㡣
ŤӭšָҵČתĥϸ۵ڣԸе΢ţн޳ʵ˫ȡ
ץסȿ˼ϣͷʪĦš
ЩȨרоϱĦӹӹڣҲΪġȫܻвͬԿСΪӹٺǵ㣬ͬһϵͳ
ҪƷĸоˡ


054
бסʦװɡɬ˵
û£侫ʱҲҿƵסʦ˵ţͷؼҵʪġšʵʵسҵͷĥܵĶڡ
̲סȻǵڶκʦǴδܹ˴ִ黹ҽгҪ󼦰͵ĳʵ͵Ŀ顣
ʫ硹ʦеҷӯͦԲΣټ룬ѾĹͷڡ
Ŷҵסس鴤ţҵͣҵƨѲʦҿһҿĴ󼦰ͳ£˲ͷûˡеԵס澡ܷǳ󻬣ҵû󻬡
ڽ󶥵ҵСһСӿԡ̼ҵСͬͣ
Բʱεı˵۾̲ס͵͵ſ۾ʦĴ󼦰ţ˳ʵİҺøĦڵޣͣھ׵ıݣ˵һһ˿ҵڴϣ鷿ͷͣȵȼҵ;񣬰󼦰Ͳϵĳʹ̡ʦĳȺʹ׳ԶԶҵܱҵˣһصĿС
Ĺͷӹڣ·𶥵ҵزưŴ󼦰ͣʵ鷿̼ʦߡ
ȫԽĻУ֪úδһӹڼ
Բ𰡣ҶԲ㰡ãȻľȻѵ֡
ʫ磬ˣúܰɡ


056
ʦȥҪЩߣϵˮҿϣĴ󼦰ͣƶͷڣһȥ
ŶֱӣʦĴ󼦰ͽĴ̼̫ǿˣ̧ƨɶ˶Լȣȥȫ̲ס쳣ɵ˼¡
ʦҿԼƲȡǳʦűҵӣɬʶ
鶯ʱǻĦŹͷУҼţ󼦰͵ĸоǲһĸоһ̫ˣȫӦ󼦰ˣҷʶţ۵Բμ䣬󼦰ҵůʪȵؼŴִİ
ܲסǿҵĿмУ鷿ûһΣʦץסҲͣ鷿šͻȻҵһ̵Һ彽˹ͷϡӹѹŹͷĦϣ̼һ£ѩ׵ݺ쭣з޳㷢
Һߵı۾ΪҵĶ¶糺ɫҽҧ촽˵Сй˵ŰĽдصڷ
ʫ磬㣡ʦͦ¶š
׿֡ҺҵСڷĽ
ʦʶŤԲƨɣʹҵУżӿ׶͵ٶȡ
ѩ׷糺졣鷿ûˡ
ʫ磬̫ˣԸŮ񰡣ĸо̫ˬˡʦִҵץסĻԲ鷿
ʦԲĹ鷿˵ʫ磬ôãκͷˣȫÿ
ŶʦʹҸ׶ҲӴ˶鷿ȡ̫ˣ󼦰Ħĸо鷿ϴĴ̼šµ׶ͷֿܳ
ʱóеˣʦû侫ʦſڴϡ
ҾƨɣʦԲ̵β˵ʫ磬ƨɻԲ̣ͦȥָ̫ˡ
ʦƨȦţָ̽HһƬճò¸ʪˡ
ʫ磬ƨ̫ˣʦú桹˵ָҵﹴĨҵ𽥸߿ճҺ塣
ʫ磬ҿʼˡҸоͷ΢΢̫߳ˣ赸Һ벻һҹſڴϣĸоȵĹͷֱӵĽӴİһͨ죬ҧ´۾٣ְûĸо
ʦùͷĦҵ˵ʫЩƨʦҪúһ桹ûϽѹĦ졣
ҿƲסļٴϢϵ£Ҳͦѩ׹⻬ƨɣͷʼĳͣҴţӴйɵͦĸҵĸоĴ̼ǿңҷӭĳ壬žžžײƨɵ˷
ʫ磬ýеĽģÿһγ鶯˵ĿУ̫ˡʦ˵Žסʼһζ
Ҵšʦȴ˵ʫ𼱣ӣһ𵽿ֵĶ塹
ѩ׻Բƨɣʦϱףۻƨɣڣǰһͣǵֽһ
ޡҵͷ͵̧ʦ˫ץסԲƨɣڿǿͦͦĺþãУӰɣһûоۡ
ʫ硣㣡ײҵƨɣҡγ˵ĲˡžžײƨɵͼͳڶøɵҺĽ˫쵽ҵǰӡ
ֵ˸߳ѨذнţصŪšĹͷĥҵѨģ̽ҵⶴͷӹڣͲ侫ˣ׵ģûֱ侫ĸоá
Ȼ侫ʱ̼ůĿѣ岻ͣŤӭš
ڶκʦҺĸоһˣǰұƽҲû̫ܣͲдˣѣҶʦ£Ҳ֪Ժô죬ʱ˵ɣȱ˵ĸ顣
Ŷһ㿴ҵ²ʣѶãҲΪϲʦģϾҴСˣʱ⹴ҵĸ顣Ҳᷢչġ
ϣҡ


057
ԴӺʦԽӴԺʦǰҲûȴֻ֣Ǻʱ鶯𣬸ڶڱǲ꣬Ұңעҵһһÿûס䰮ҲûǺʦӵߡ
ѧҺһڳԷҵֻˡ
ʦһȥҲɫĽӹҺʦõģһʦڣҪҽ֣˵Ѳڡ
õģҵ㡹ʦ˵绰
񣬸ое㻳ɣҲ˵ıܰɣû֤ݣҺʦΪ˲μӱ֪ģҲ޻˵
赸ңʦǳŹŵˡһϵɫ赸ȹͿзۺɫ֣ԿԲ伷һ鹵С
Ҽʦҵڣһۡ۾ɫ
ʫ磬ˣʼϰɣ͵ˡʦҵ֡
ҵʮǻ𣬵¶İɫȹеñͦΣ̵ƨɰѶȹԲ¡ߡ΢ЦŤϸʦ衣糤Ļ伸ڸʵǰԳߵˡ
ʦ̧ͷң۾ǳͻ˸һȫ赸УĴ󼦵Ϣǲ״̬Ȼ裬Ҳ԰ܿһ㣬ôרҵʦҲɣʱֻ衣
Ͳһˣǵط͹ˣʦңᣬ͵ͷǰӵָڿļ͡
ļСֵķӲڿ㣬𼦰ͣͷɵ̼˱ϲڽʦҲϲҳļͣڱݿڽԺҺÿڽǱزٵġ
Ҳʱͷغ裬̧ͷʦͷңɵĺĿⲻͣת쳣ǿҵĿУøżͣ첢õŪţʱðô󡹵˷Ļһ㲻˵ģҲɵ˵ɼôϲĴ󼦰͡
ʫڻáʦ˵
վ߹ſˮȻδ
ʫ磬пǿú򡹡ִҼš
ҵţʵزű鷿ࡣţȴ쵽ʦı§ס
ʦһҵļֽ⿪ҵ֣˵ʫáҵ鷿ǡ
ҵĴȡסҵҰư͵صС
ҹ⻬Ĵڲ࣬˫շȣҲͣĥ
ʦˡܲҰţְ§øҵĴȸץסڿһϡ
ʱʦ˿˵ʫ磬ǻ淨
˵Űѹȸʱѹȸˣҵһ̧𣬳һơ
ʦ˵ʫ磬ȡ
̫ˣʦ۵ĴȸʪһƬҽޣйˣǲŹѧ赸Ƶġ˵̼ɡ
ƿ̫ˣҸܵ߳ܵĸоʦ͵ͷ廬Ĵȼǳǣָ
ҪʦҪ޳Ͼֲܺ£ҧ˳һ
ѽǿҵĿȫšϵ㡭
ʦҵĶͦͣˮ糱ˮӿ
ʫ磬Ǹ̧ͷҵˮҵ촽ͷ쵽Сҵͷ
ĲͷµļͶҵô󰡡
ʫ磬ǲҪʦ㡹ʦùͷĦҵ˵
ҡ۽ǺĿǸȴʵ˵ڡִͦҲٶңһŤͰѼʪ
ýʫ磬һȥ;ýڽżͣÿһ䶯ǿҵĸо갡оûС
ҡҡͷŮǸоģֻоô󼦰ͳŵĺǡ
ʫŲ᡹ұͦ
̫ˣ̫˷ˡʦӣԽԽ𾢣ֱҲвѣ߳𣬲ԣһθ߳Ҳ᲻߳͵ô̼ҲΪ̼͵顣
Ͳ˼º˵̫̼ˣʫ磬Ѷȣ
ҷȣһ첲һ׼ƣƽʱһʱҵ¶ţȺ¶š
Ҫô׼ʫ磬Ϊѵ赸Ȳ濪ЩʦֿҵĴȣ¶š
ʦȼ䣬һͦʪʫ磬ʦô㡹
Ҳҵֵϣͦβĳ壬ζ鲨
ú嵽ˡܲҲԲ嵽ҵӹڡû˵ҹˣһ㲻˵ƵĻġ
ʦɧ˵ģ§ҵзɿˮų岻ͣҪغ趼ҵⶴסһԲ鷿ţʹĳһȵǿĶײʹҵţҲûҲ˦
ʫ磬Ҳ̫ˡŻε鷿ͦ͡ôļͰҾ͵ģ˵赸ޱȵĻ档
鲻ԽͷЮͬԽʦʹ󼦰Ͳͬһ㣬ҵˮƽܶ࣬ҿԹмͣǴǿʼģϹܲС
ҵ촽һһϣѣͷ㷢ڶš
ҵ˽ͼͳġ̡̲ˮţͦͷֱġ΢΢ðҧ촽¶ı飬ҵܰģҲо̫ۡ
ǿҵΧŹͷ䶯ʦͣҸоҺʲôƶܰH߳ÿи߳ͬ˵ÿζи߳ǲԵġֻǲÿθ߳ˮʦθ߳һҺһθ߳
ʦļͶøˣһҺҵҵϣСϣӲͦĽͷһӵӭžҺĽࡣ
վʦ˸ͳһڣĵз鷿žҺĺߵӣ˿̼˵ʫ磬ԺԸΪκ项
뵽󣬹侫Ҳ˵ͬĻİŮ侫ĸоܴ̼Ҳ˵ʲôоֻоԡľҺС


058
Ҵ֮䣬ҲʦҲ֪Ȼɿû֤ݣҲֻĵĲɰɡʦ赸ҾΣһǴٽҪרϰ赸ǲ翪䷽㣬ҺࡣʱǸٲ˵ġ
죬Һʦϰ赸ֺһȥݿ̽˵ϴҵ͵ߣӡһǣͺŮʿһϴ˳̤ǰһסҵҵ岻ɵȵ
ʦҵ֣һֽ§ס֫ҵϣҸоҸҸĸоȺһʱǿңȻʱҲϺܺãʦ󣬺ĸоҲͬǰˡ
Ҹʵȫѹϣ赸ͺܺã˵ĳУСʱҵĸоʲôڻʲô׸˸顣ҳܰķΧҵ㴫ʦļ͵ӲӲġתĶҽ§ڻְԲ̵ƨؽסҼͦͦԲ鷿ϣҲȥ赸ˣһ˿ңҪôƽʱһء
żѹֵʮ鷿ߵ˵ʦ㡭
̫ˡҵ۲ˮĿʦдС
ץҵ֣ͷתһȣҵĶ˵ʫ磬̫Ưˣ֪һϲˡ
ȫӺ˵ʦСʱ赸ʱҾͳ㣬Īĸоڲ֪оŮ֮ϲʱȥ赸࣬Ϊ˿ʦ
ˣʦ˵ҰĽĻ˺§סҵסҷ¡ƨɡüӲļͶס¡ؿҵ۾˵ʫ磬ϲ㡹
ͷҵĲӣҧ䡣۰УҵѣҲ޶
Һ˵ʲôұϣ󼦰ҵϡ׳˶ļͣҲɵŪ󼦰ҵĺһǲ̫Ӧͺҿ˼£żҪ롣
ʦ΢΢촽ģ˵ʫ磬ԺϰڽɣʦļʹҲһ¾ӦģѾҺܳԾˣû뵽С쾹Ȼȫҵļ͡
˵ҵĵĺ촽һļᰮ͸䲻סҵͷͷܵľһҵ󼦰ҵӹϡ
§ҵļ˵ϲʦĴ󼦰ʫ硹
ҵӭļн˵šʦļ󣬲嵽ҹˣǰûй
ҵȼв΢΢촽˼˵ϲϲͶ㻨ġ
ҵ鷿󰮸ҵļõȼˣ糺
ͷҵ촽ͦıӣ۾˵ӣʪͦ
ʦҲ֪ӹǻģһ˵ԽԽϲĴ󼦰Ͳһˣһλеۣ̫ˡ
ѩ׵ʦ䶯޳Ĵַֿż͵ߵ˵ʦԺ벻Ĵ󼦰ˡ̫ϲӹڵĸоˣ˷ܺͼҾ˵ƽʱݵĻҲҵﻰ
ʫ磬ԺʦHʦҰԲѩƨɣͷżѹ֬һı鷿
ļ£ͦεϵͷ΢΢䶯Ľ˵ɩҸϹܵôļͣһޱȡ
ʦѹҳϣĶ˵ģ˵ʫ磬´ˡ
ֻ鷿ս꣬²ʡΪʲôǸ鲻
Ͳͣĳ˵ҲǣŲҵļȫ룬ۣҺԲгʫãȫֵԽ컹ҵĴ󼦰͡
ҽߵţڵסͷ鷿˵šҲѹ֣ʦļô࣬ӲӦҲĽǵҸĽӵû뵽Է治ҿְźʦԽűӵļͣɵĻһЦ
ǲҪˡʦͣɫԵض˵ҵʫãֱ󻭳һݵĵطݣ͹ĵط͹ӣͦŭʣʫ磬ãͦʦ̫ϲˡ
˵ͷ鹵ѹסʱ鷿鷿ϸļס̽͡Եس鶯˼˵̫ˣͲµĸоͬʫ磬鹵廬ѹкǿ
ҿŹͷҷӯ̽ʦʼس壬߲˵ʦеһů廬Ħͷеģʫ磿
Żش߸Ĵ󼦰ͣôô齻ʱ
ʦ鷿ţͷһһʵģһҲſС캬סͷţ齻߿ڽֻʦһ
żͣʦżСã鷿Ħ͵ĿУŪѩ鷿ҴڴڴһۣŹͷһ弦ͣ͸ҺС˱
˳ż򣬺ߵ˵С캬ż͡غѹϣԸ촽żͣŹͷ˱ְҼͦŭʵ鷿żͣǰŲͷս㡭ʫ磬̫ˡ
ҵͷػͷü뿪鷿İΧҵСŪңҰѼ;룬Ĺͷһͱҵĺ
ʦҵڹͷƣһ쵽ҵ죬ŪŪϷͦ٣ҵҺȸʪһƬ
ѼͳҵĿˮϸ˿ůСֽغסἷѹֽͷ³غ躬С졣
ʫ磬ɵã̫ϸˡʦңѼѹҵĦ˵ҲΪ¡
ʦĿ佱ѧ赸ʱһ¶΢Цɿ˼͡
ʫ磬ԸСϸϸظ޳Ĵȣȸ
˽ڣ˽ڣ̣Һʦ͸鶼ͬѧȺһֱϵͬѧۻʱҲܼ棬ҵҶûͬ⡣Ȼ֪ΪˣңҼҲΪĿģҲΣգûͬ⣬ϾΪޣǲʲôԻ飬ڵǰѼ棬ϹᣬȻϹ֪ҲǰΪҺͬѧۻҷϢϹҺʲô
ȥ˽ҷˣԪĺȡҾþõ˼޷ң컹ûյĺ˽ڣÿ˶ԼˣҲҡ


059
ʦһȵ壬ſԲ׵ƨɣΪҪء
ַֿ֪ҵ⣬մҵİҺƨද˼˵ʫ磬ĶÿƨҲÿ
Ҹо̽Եҵƨһ㣬šʦۡ
Ŵ󼦰Ҫ壬Ҳɵŵ˴ϡ
ʦ˷ܵ˵ʫ磬ǵطû𣿡
Һߵ˵ţʦҪ۵ġ
ʦؽһûŪֿ־Уۡ
һϲؽо̬ʦֺҲûниؽҺһֱչȥһõҵĵһΡ
ʦ˷ܵ˵ʦԺٸڲŸǰ桹
˵ŰҵĴȷֿ̧ùͷʪĦţմճİҺ׼һ̡ͦȫ룬ĳһڰеýġ
˷̧ܵͷŴ󼦰ƨɲͣŤӭϣС﷢˵ʦϲҿ龰ʱҲԼǳ̼
Ūұ鷿˽УƨѹԲ̵ƨͦİҺʹڳͼ䷢󡻵̫ˣʦҲǽţ֡
ҲʱͷڽĴ󼦰ͣҵ󼦰͵ĳ巭̵ġ
Һʦ˱ţЪķ˷ܵĴϢ
ʫ磬ʦļHʦһĺʱ¶ŵı飬ɫԵҡ
ŶʦĴ󼦰HҺˬมĽͷɧıƽʱ߰Ͷׯң̼ݺݳţͷײҵӹڡ
󼦰ͳͷ̡̲Ӵ̼Һ޹˼ɵʱҲҵŮΪϰ߱أĲôˣʦܷڴһ档
ŤԲʦĳ壬̧ƨԱͼ׺ϵøܡ
ʦ˿ǰҡҷ鷿̼ʦ§Ӳ㣬ϲŰѴ󼦰ͷӵ쾡¡Ҳ֪˶ãĴ󼦰͸ҵĴ̼߽šҪ߳ˡ
ʦٵĳ˵ʦҲҪˣ
ţɡǰȫڣҵֽץסȻסͷȰҺֱй̵Ĺͷ飬ùͷȻǿסڶһˮ˨һ
ҵʫ磡˷ܵʦ§ңҵģĵ鷿ҧͬʱȺľҺעп϶鷿Ūĺۣϱ侫Ŀڸǡ
ʦҪйҽ§סͣҴ¶΢Цſҳϣ鷿´һᣬҵɼûɿ鷿ɢŷҷ㣬Ҳõһ˵ǰ
ʦȻӲļ鶯˼²ųҳʴڴϣʪ妵İҺľҺл
ʫ磬òٹӺʦ֧һڣİµҲ濪޳ȼ䡣յʦĴ󼦰ͳ˰޷£ʦָҵܶľҺ˳ƨۡ
ʦָմҺ͵ǰ˵ʫ磬ČʦľҺˡ
ҳһЦĵ飬һָ̣Ͳ鶯Һ󡻵죬Ц˵ʫ硹
ֻʱеˡҺߵ˵
ϸϸԲεĳ壬ʫ磬ô컹񫣿ʦٸһΡ
ҿӲĴ󼦰ͣɵһ£ƿ˵°ɣ̫ˣҪżˡ
ʦɢųζָëϲ˲˵Ǻðɣʫ磬̫ˣɣ´ʦٸ㡹
̫ˣҲûϴ裬򵥲˲Һʹ·ˡ
ʦѧУҵ˵ѵ갡۲۰
££صͷ˵ۣ㲻ҪңֲСӡ
˵ʫ磬㰡㲻Ǿʲôɡ
Ҳȥɣҵĸ첲ˡ
һڸղźʦļУҲеˣɵˣöˡ
ڴϲʫ硹һҵԵ鷿ֱۣŪģʦԽ˵ʫҺϲ㣬ϲ𣿽ɫôôÿǲˡ
ղŻⲻԶľƵʦԽߺƵ˵˼ôϲ㣬Ѱ
̲סҽסͷ΢΢촽ȥʫ磬Ұ㡹
ͷҵСᴥҵͷ
ŶҲͷͷ˱ҵֿʱҺǣһߣӦҺﻹʦҺ
ͨ죬һղʦҽǡ
סҵʫ磬Һϲ졹
ҵ촽ҸʵϣšҽĵԽԽߣµ𽥱Ӳ쵽·ָס鷿Ħ
ʫ磬ˡæȥҵ£⿪֣ѩ׵鷿ұҸĵİ
ʫ磬ô£
æſ۾۹⿴ȥֻѩ׵鷿иӡʮۡǸղźʦʱҧҲ֪ģʱҸо鷿ۣڼҲûע⣬ºҲûע⿴


060
Ȳдʱ鷿ϵĺӡдһ£ΪһǷ֮ǰġҺʹʦ˵ˣҪģ˳һҲû£ҲҲӰռݡǴʦдռϽʵһ̬ȣдһ¡ˣдһ£Ȼд0ûд¡
һ죬ˣȥ䣬ҺȷϵģǸʱһͬѧ֪ǵĹϵǹģҿĸ첲˵Цģ󷽷ȥ
˵ʦռң˵ʰɣҺʦڡ˹ﶼзʵģںģܾˣ˵ˣ׵Ŀǰռǰɡ
һһָɣ׷ҵŬûа׷ѣɽؽɽѣҲģϾѧУﲻһӵ
ʫɰ§ҵϸ߽˴ɳϿǰ̨æµĵǼš
Ҵһǳ׵ģţпס̵ԲΣٲ糤³ϣȻͷ͸ɬζͬԭʮֱ鷿Եøˡ
˷䣬ϴͼİͷҵСһᡣ
šҴͦҲɵסͷ
ʫ硭ﺬĺ߽ţ·˵ֿˣҲûʲôҪǳտʼŻ˰ɡ
ͷŹͷԵһȦẬ˱ȻſСѹͷȥ̡˱ҵ㷢֪Ҳ߳ڽȴӲ˵оŮ񲻺ð
Ļวһᣬҵùͷĥһ£׼Ĳȥ
ššʦһĸоͬоǹΪ
ĳԽԽҹ
ܲˣʫѧġҵоϤеİҵȻ˵Ǻʦоռ
չԣҳϰ赸ԭɣļһŮҪԼʹСҲҪ԰ҵŵǵġճҺţȵ˷Χ䶯ܡ
㣬Ҽгˡæ˵ĶʦʦһκܾãȻʱ
˼£񣬰ҵȷڼϣǰ㣬ĶխеԵڸоסļ˱ҵ̫ˣǲֵܵӹڣżӹڰɣҲѵˮʹ󼦰Ͳӹڵĸоͬն
Ĺ䵽ͷϣҺӦˣı֪
ҰʱȻŵһ֪ʦġ
ʫ磬ֻˡ˵ʱʦ绰ҲӵģֲǼѧУģӦûʲôҪ£Ǳ°ɡ
ùܡҵ˽аʱġȫƻҵŮҲһ±һ¸
ʫ磬ƺں桹Ҷҷתѩ׵Բθ߸߹ܴͳúƵģմҺĶ䶯źţ׼ͦȥ
ʫƯԺ㰮û뵽ĿеŮҵõˡƮݵĳɢҵǰ˷ܵ˫ۣͷԲĲʹ󶥣鷿ҵĲ˵ţ֯ŽΣȫȻ֪ΣѾ
Ửקںڵ㷢ʹҵͷĸߡ򡭡Щ١֪Ϊʲô뵽ʦHңгûз֡
˽Уȵڹͷϡ̲סͷסֹͣ͡ʦ־õĹûֿסǿ䶯ܣ׵һ飬Һұ̵ľҺһֱͦȥˮһǵҵڣ֪䡣
ˣſᴭţ΢΢§ҹ⻬ڵĵݹֻ˵ʫ磬绰
ʦôʲô¡ùֻ˿
ʫһ£Уһ±¡ʦ˵
˵õľͿ˵绰§˵ʦʲô°˵
Уһٽˣ㲻ģ컹¡ҺǱǸĿӦʦˣпڴһ¡
Ըɿ֡ǣðɣȥɡ
˵ãֲǶԶֽ˲ľҺҴҴ·뿪ˡϴһʱҲϴɾҵͦġ
·Ҹʦȥ˵绰˵һݵңʲô£һû¡֡ȻһЦӯҡƨ߹ȥʡʦôʲô£бı仯
ǵ˵㡹ʦصĳһЦ
˭ϺǱߵΪǱ¡
˷䣬һҲûаأûҺʡ
ʦ¿ӣֱָͦͦڿ˵Σˡ
㡭Һߵĵͷʦҵ촽˵ʫ磬ʦ㡹
ҲʱҸպأһѣһĶʦʱҵ״̬ôת
ûҴĸлعʦסҵͷȼ䰴ҸպڽУҲܺ͸ղһ̫Űˡ
ͷûֱȥͷǴʦĴһȥСסŪ˼£ſԸеСغͣ촽عסͷʦϲҴ󷽣ҲˣͷƵ䡸̡˱
ʦһʼҵ·֮Ҳѹ˯ڴϡҹڴϣ⻬ıţϸ֫ԲβԵúܴ
ҹŸڽϣţ˫ۣ˫Ƚȥʹ֣ոֹЪˮˣŪʪëҲŪʪָ
ڽһᣬſңҷڴϣǿҵĴȣëӳµҵëȻ࣬ȳƣë٣Եúܽྻˮëմʪ졣
ʦͷͷҪҺߵı۾Ȼ̧ͷ˵ʫ磬ղôӵ绰ǲġ
΢΢۾ʦҵ죬һˣһӿҵҺߵİ˫һ𣬲סض˵ˡ
ʦҽŵͻͻֱ磬糺죬˵鷿㷢ҵİۼҳЦ˵ʫ磬Ҫ˼ʦѲٻ
˵˫ְҵĴһ֣ҸҪʦҵòе١Ұͷ֧ץסšҵĴҲ£鷿ˮʦйˣҵɴͦսˮڣ׷˵ʫ磬ղҴ绰ʱǲH㣿


061
šҺʦнس鶯ԽԽͱ룬ܿʹѺʦ֮л뵽͵ģʽ
ʫ磬HHʦ˵ţ󼦰ʹȥ϶ײؽڷйļ飬ֺڳԴףֺѲͬĸо
ҵͷشҲش⣬ֹסĵʪխܵͣĳ̲ס
ʫ磬Hôô黺壬ײ˵
ﻹߣʦڽխ۵Ѹٳ鶯ͦ䶯ѩ壬С΢Ŵšʦסͷͷס˱סΡΡ鷿꣬ͬʱӹڣҼٵ䶯Ӧţɵİż͵Ĳ̧
ʫ磬ղźҲ𣿡ʦЦ˵
ҺߵæѴȷ£סļ磬ָ׽ؿٽ
ʦӷİѼٽ·ϣҲƯҪͲסįͱʦͲ˷ˡ
ҵֲزͦʵ鷿ΰ̼ʦͣͷͣҵ˵ʫ磬ղҲ𣿡
ҲֻܿļһͿҲ˼ϸϢû̫̼ˣʦ˵ţͷֿڣҵϻද
˶ھΣⲻȥ˾Խ벻ȥһ£Խȥ롣Ҳʦ˵ҵ뷨ΪպҲȽ˲ĲͬѩԽľγ鴤زڹͷСͬʱС췢
ʱ䣬ղʱѾܲ侫ˣθǲͬҸоӹڽסͷʦȻûܲ˵ļĹͷݺݵľУɬĻĺ͹ͷһһһµزϳţţˮ˳Ž͸еļ
û뵽һθ߳ˣȴǲͬˣ»խȴ˵ھΣʦĹͷϣʹҳ߳С
ļͽסӹڣȻҫƵչʾţմҵҺľҺɣҲ˼ϸʦѼۻһұ鷿ŪʾС츧Ūļ͡
ȻɾеС񱣬ϵĸɾǲͬģ¹ͷ촽룬ͷŪţš
ʫ磡ʦͣҵѩ׷鷿ϵͷΡΡĶʫ磬赸һ̫ˡ
촽б̣ᱨ֮һЦ
ʫ磬㷢ʱЦĵ̫ʦˡ
ƽʱЦء΢Ц
ʱЦҲˣûʱ㿴ʦִŮЦʦ̫ϲˡͷҵĴȥ˱һͷҲű˴ͷķʦ§ңƹҵ廬ƨɰѹҸʵ鷿ؽһǼʵļ⼷ѹҷͦ鷿
ʫ磬鷿״áͦԲ鷿ͷ鹵Ȼۼܵ˿˵ʫ㣬ǷҷĹһ
ʦͦ鷿һ̧ͷ˵ʫ磬HʦH۲ۣ˾Ͳ˰ɡ
ʦ㲻ǻû㡭ɡɬ˵ţȷʵҲûоôۡ
ʦһſڴϣͷ׼ʪܵѨڻȥǿļѹдĹͷͱʪҵξһֵļͻƹȫСײҵƨϷġžžغĴƵһ𣬻ŵһĽ֡
ʦųĽ࣬鴤ˮȪӿͳ鶯ʱ̡ϵĴ̼ű˴˵񾭣ۻͲͷʱʱ˱ָоʦҲ˵Сһ˱
ҽҪжϼһȻˮ٣Ҹоļͳ鶯еˣץһζı鷿öˡ
ʦļͶͷ¹ӹڣĦĵطҲ֪˶ãˮִڹͷϡʦǿѹ𣬾Һÿһ侫ҵָҷͦ鷿
ҵӦ侫ӹŹͷ˱žҺľҺһʦɲͣײѩ׵βžžͺľڴһľӿϴ죬ӹڵľӿԻ졣
ͷӹڣҺϣڳ鴤ˮҴϢţֳ˵ĺΡܻûϢɣڵһȥɡ
һʦ֧ͣĳһ˵Hһ֧̣ɡ
ſڴϣѩ׵ƨɣһ˿Ʈһץסſ֣ʲôȴûУҾץסҵ
Ƿڣ֮ǰ£һ¿ʼдº¡


062
ţд鷿ϵĺӡô£һ׼ҲûУҷӦ죬˵ּеġұƽ˵Ҳûгɺͽ͡
ùҵ֣鷿ϱ˱ȣ˵ͷҡҡͷɵĹ۲ҵı顣ҲûٽͣԵ侲֪˵ּе̫ǣǿڵɣôʣһҧּеġҲСģ˵㣬Һϵȷģ˫ҳҲͬˣҺʦͨ鰡ͨŮðյ԰εĽ֣ԸӪ֮׵İ
һʵĴϷҲû뵽һżȻĴӰ쵽ҵĺҺʦһݵϹ֪
ԴײŮ˵רϹҺе趼ˡ֪ʲôҺʦȫĽӵһ𣬳ĽŲĿ°ɣʦҺһŵ˷ܸоˡ
ҵëҸоģŵĵĸоַʲôҺֵĵļŴȣˣûˡ
Ҫģֿҵ˫ȣҲûпܣ˳ӵİѴſĸȫ¶¡Һ涼һʦܿҸʦĴ󼦰ͳʱĳ壬ʱóŵĶʱڻûк£ƬҲƽʱһա
ҵƽʱһҽڼһڵ顣
ʫ磬ղ׿ȥˡʦˣǻˡ
赸Ұ˵£һ谡ƽ˵ţе㲻ţʦĴ󼦰ͳſʲôƳһۣղŻӲӲļ
ŴȾţʱϸţҡ۾컨壬Ƹ۵뷨Ҿǲϣô죬ܻʲôҵš
ҵڵ飬淢ֵʲô쳣ʦHеʪ̽̽ţָ۵ָſ۵˼٣ĸоʹһţط̫ˣܲˡ
ϾѾǴŮʪˮŪʪָ
ҪſСš
ʲôҲѡ˵ŽʳָȥָĦţҵճˮʦľҺŪʪģ֤ݡ
ҵĽţһѻҵŪ˱仯ļָֻ۷磬鲻ԽͷҵĶ
ʫ磬ܡ
ͣƬ̼˵׿ûʲô
ҳĵһЦԼ׼ѣңʫ磬ôһΪʲôءҵһˮȻĿߡҽӹˮһڣȻʣǺȥ󣬸оҲ̤ʵ١
·ֿҵĴȣƺ˵ʫ磬֪Ҷôѽ˵ͷҵĶ䣬żҧһҧҵĶѵÿһ򶯣Ҳ鲻Խزһ¡
ҲͣŤβȼ䣬һƣĲҵҹ۲쵽ı黹е㲻оͺ̽ҵǷһ
ȫҵʱſϣȵĽǣҰͷֻ첲§סĲӣҡ͵鷿Ӳͷ߸ߵͦ
ƿסҵ鷿Ҳûȫգָҵͷ̽ͷȥ˱鷿ϵĺӡָͷ
ͣŤβ͵͵źʦͬζô󼦰ͲļٲҿԸоͬ
ûоʲôɣҵ鷿س鶯ţıĽܡ
鶯˲ãҵԸ߳Ҫﵽٽˣʱͣסˣ۾Ҳٶˣ¶Ŀ⣬Һһ㡣
ӹһ˿ɬĺΣһᣬֹסĲӣȻͷͣŤβŤ˷ܲѣұ۾ŤβٲͣĦĴȸŴϷһĿС
ҵĺԽԽ٣§סҳ鶯ţûӣѸٵĴﵽԸ߳ͣнس鴤ţϵļعסҲʹѸٵĴﵽԸ߳ţһɹɵľҺҵʦľҺһ
һᣬԸ߳ȥҵѵĻ§סңϹЦҾ˾ƵģֳںѵĸС
УҸоƮһ˿ɡ


063
鷿ϵĺӡȻңûгϣҲûа취Ҳûа취ûۿҺʦҲôɣҾͲϡ
ȻûҳǸоĻˣ˵ּеģȷ˵ȥȷҺʦˡ
ԴԺҸˣһѧŵˡѧңҵֻˣʦ˵Ҫȥϰ赸һһֲõԤӿͷԥһ˵ʫ磬һȥϰɡ
ƿ˵СûжͣҲҵ۹֪оǲСķӦҲģ룬һԷˣоԼŮѺͱ˲鷿ĺӡһʩ뷨ûеġȻ˵ʲôһּеأûۿҲǼʡ˽ҵԸ˵ϰķҺʦеʲô鷿ӡҲ㲻֤ݣݾ߾͸ˡ
ҪһȥˣԴҵģһ뵽ұѹ£һǸϣ¼һԽԽꡣ
ڿŮѣʱ׷ʵ˲ٹǰĵ׷󲻵ңĵǿסҡ
ôϲңǸԷѧʲôģΪҸܶ࣬ÿϰ裬ûʱҲϣһ
ҸʱǴŮҹȥ£ûʣÿ˶ԼľֻҪԺܱҾˡ
Ҿ赸ҵķȥһᣬżһתͷԶиӰһҪƽʱҲ⣬ֱң˳ġҲٻͷȥȻȷһǻأһǶ۵ĺá
װ֪ǰţһսʱ·һŴ档һᣬһ˼ӿŲҲ˹Ȼڸҡ
ҵӰͣ½ŲǶ
𡹡ߵ˵
ҵ󣬿ҿһ£ʫ磬ҡ·
װĵ˵ţ۾͵͵ңβĵĻҡ
ҿһ˿ңҿһۣȻƽ˵ʲô˼
ЩأǻشҡǲǣҡЦЦҸоԼԴʶѿЦ
ҹ۲쵽ģ΢΢һȻĵĶ˵ôˣ㻹𣬵˵ҲμӱֲҺ飬ã㲻һȥ߰ɣһȥ˵꣬һװģıԹһ
Ȼѹ֪ôģҲ׷һŵֵŮˣһֱ۰мӵŮˣȻΪһ׿Խֵļ治ɫĶѡ
ʵˣ֮ǰνϰҺǸ׿ֵˣֹһεĲھƵĴϣ赸ҡ
ʫ磬ǲһȥ·ˣȻȥˡ
дȴһתˡҿıӰ룬հĸټ̫ˣзһҪҺʦٵôҲ˵ˡ
һʼǻεġڣʼҡΪѧϰæý͡
赸ңʦһ֦һ˵ʫ磬ô
Ҹ˵Բ𣬱ϴ̫ˡ§סѩ׵ĻԲ鷿ߣѹϸ⣬ָͦϰꡣ
ʦ̵촽ϣҲָؿڸʵļ⣬໬΢촽УĴһͷࡣ
ҺϢϮʦ뿪ҵ죬ҵڿ㣬ҵ˵ǾˣôŮϰġ
Ӵ˺һʱǾеսңҪҲҲȫңңܳҲе޷ԼɣһֱʱԸȥѹ֣ʱӰ衣
ҵΪֹԾǲûǲʲô¶ȴһֱҿģҲ˵Ȼû֤ݣҲ֪һˣԹҺңԭң̬Ⱦ֪ôˣںҵĸܣҽġ
һҵͬѧҺʦ£ҵͬѧûҺʦʲôĺܣȻʲôұᣬ˵ûҳܣҲ˻¾䴦ҵĻ䣬ʼ׷ʱҶ̬Ȼ䡣
ôսһʱ䣬ҲԾװ֪ˣȻѡңҺ
ҸоԲҵĴȴҵǸ˵ôԣӦùҡսʵҲȻǳˬǱûûңȴںҿġ
Ȼû֤ݣڵ֪ģɵӶ֪ʲôһȷҿ϶ʦˡʦһ뷨벻ˣȻңͬѧңǺãҲȥ˺ֵ뷨
ֺȻͻû飬Ҳгɡҵĳ죬Դҵ̬ûֱӹϵ׽ŪˣȻ˵϶ҵĲԡҺĸⲻ벻Ҫʵֻ֣Ȱͷ
ͨҵ̬ȣķŲҡԣ˺ʦ̶Ҿû˿ԾҡҵȻʵЩˣҵȻ֪ǲԵģҾǺܰʦôأҺߵһҿʼûϲͨôõҵģҲ˺Ժ󹲶һ
溦èе»ǲ֪ĺãô棬ǻֻô죬Ǻ󻰣Ժ˵Ҿ޿ɾҩʦҾͿģҾɵɵϲ
˳Ȼɣÿôʹ˭ãʱõ֤


064
ҺԶˣȻңңһ㲻һ㲻ֻǰʹĸоѹĵףʧȥңϾǻûн飬ҲҪʲôȻսһֱҿģѾ֡
˽ֵʱ򣬶ԷĻģʱĿЧܴһŮȰҲҪʱҾ֪˵͡ǮǮ󷽣ѧУʱԵܺãҶӡ󲻴ټƷȷʵҲԸ
Ů֪Զԭ򣬿Ҳû˵ⲻʵŪǷ꣬ҲǵҰɣⲻʵ¶Ҳá
˵ô㣬һôףìҲ¡ʲô£ǷԼϣ˵ͷͷǵʱѾȫڶʦĸ֮УҿʼǣʵҲʧȥһλôõѣҰҵˡһ۵ģҸģõĺҲԺȷʵǸϹһҸģҳңƢֺãͨ¿Ժ鲻ίġ
˶ҷŲ£˲ʦʱ³ҵС赸˵ģû뵽һᰮʦҪ֪Ͳ˵Ķ˵ˣҲû뵽Һʦ¡
Һʱʱһ죬Էʱһ֣ԶԷ˺Ǻܴģʱһң˵Ļջȥ
ҾʣȻѡķ֣ɶأŮǹر̸ʱʱ̣ǽ֮ô죿ĺȷʵ࣬ҺʦˣáͬѧȰҲǿҴ˺ֵͷֵĻûж˵ڡǻһìܶ˵飬ȻֺͺˣǶԸ˺ˣҪ÷˵£ǲԭµĹʱ
һ仰˵رãŮ˽ĺᣬǵѡϹʱˮԣݸ飬ʹʱ򣬾͹뿪ͷְɡУ㡣̶ѡԵˣҸ
־͵ڸյ㡣۹̶ôʡˡسֻǵӰĽɫЩ뿪ˣЩ뿪ıȽսָΪһӰҪʼҵⳡӰҵĴѧ׷ҵʮֻǣĵҵߣʦݡҺսʱ䲻˼죬鲻õȻҲû԰ˡֺͺˣҲϧˣٸңģΪֲ֪ҵĽǶôĲס
ҵ͸ǻ֮䣬벻ʦֻǵϲҸи飬ŮʱӡֳݺͰĽĸо֮ȥ
Ӱ˼ΣһֱûǴߵľ֣ĵ绰ҲˣֻҪҾ͸Ҵ绰ǺŮ֣Ǻʦ裬绰ģ˭һҺʦʱӵ绰Ͽβʱӵ绰֮Ҳ͵ģȻһôӵ绰
һ죬ʦԼҿᰴҵͷѹɬ΢ۡſСͷСġ
ʫͷ򰡡ʦһۣͷŹͷ촽˱ҧ׽³Ūš
ҵСƷţĿɢȫ˱׵øӴִ
ʦҳ˶ӹڵĿУҲҵĿڽʵķԾ
ϲĸоʦļͣףһʱӦҾ赸Ȱһѧϰڽ˷󼦰嵽ֶĵĿԵĲʡ
촽˱̡죬ͺԽһҵ촽ʦë׵Ĵ󼦰ȫҵʦ˵оҸɡ
˳÷ùͷҵ촽ĥ˵ʫ磬ŰһȻܰʦļȫ룬̫̼ˡ
Һ˵˵ʦѧзմˮͷĹͷʪ촽ִӹͷһףԵغŪšűڽĿʱҵֻʱ
³һȻġ
ʫ磬İѧͲˡСһһʱҲҾͲġ
˵ȥģҺʦġ
ʱʦȻҵȥ˰û뵽ӵľٶ߼׽ס˵ʲô𣿡
Ҳûʲô£㰡ʼʳʶǹҰȻʦǸʲôĳ̡
ҿŵĴ󼦰ͣʦʾȥҲ˵εֻһ¡
ʦһֻ߰ڶߣһ߹ס͵İѼͲ
ŶŶֵ
ʫ磬ʲôѽҡ
ڳԶûüԷ³ͣʦ֣Ҫ
ʫԵʲôóʵ
ûˣҲôҵ绰ɣһʱ벻˵ʲôûҪƵÿζǴ绰


065
ǺóԵģҲɡһʱ벻˵ʲôã˵ʦЦϸظҵ鷿ȥ˱ͷ
һӦĻһ߿ʦؼȻȥͣظ
ʦ͹µչţѩ׵˫ȣ˫ɬѴŵ绰
򶼰ʳָҵϣϻŶæ죬гҵ忪ʼ䶯
ʦḧҵ٣ָǿţͬʱ۲ҵı顣
Ҹе鷿ʼȣҵļ΢΢ȫӱ΢΢Ťţ仯Ҷû˵ʲôֻ˵绰
ҵ鷿ʼǣͷӼͦʦסһǡʱ˵绰ҳһ͸һģķйŸղűŵĿС
ˣϸ˵ˡҲ֪ע⵽Ҵ绰ʱϸ΢仯ҺʦӴƵľءңԽǰңԽǶҺʦĹϵɡ绰ʱû̫֣֮оûǰˣżỳңսҪ
һ죬Һʦݣһ§סҵüӲļͲҵؿ۾
ʫ硹ʦͷ˵ϴ绰ô̼һ뵽绰£ҧ촽ߺ
ѹ£ùҵֻ˵ʫ磬ڸѴ绰
ʲô£ʦЦ˵ûʲô£߸Ѵ绰
˫죬ʦǲѽҾеԲѡ
ǰʫ磬ֺαأֻҪöԵԼĸоˡʦȰҡ
ûͬ⣬ҲȻʦ죬ҲʦHңҺѴ绰ʱѹԼеӡʦҲͬ⣬Ҳû취ֻõͷ΢΢촽ʦż˵ʫ磬绰ͲHҲϴôHġ
ҽ촽ʦ̸ѣҲ˵ϵȻʦ̼һһЩεġ˶ҵУ·磬ʦ֪ѻҲ⣬ҲоԶѣϲһ
ɫĿң¶ļʹҵӹʦ˵ʫ磬ýͺƤӣİסʦȵĴ󼦰ͣôԸƻǵĹϵʫ磿
òˮӼͺڵĽϴļ˷ܵķһҵѣ׳Ĵ󼦰Ĳ˽ȥ
һ촽ʦҰĲͦԲͦ˵ʦҲڣϲʦһ𡭡
۹һߣôô˵Ůʦ˵ţüˣҶѻھεģʱʦһᵽѣһر⣬ԽǰԽöʦȵסһԲ鷿һաͦ鷿һ࣬Ҳɵ
סҷԼԽУ͸ɵԽݣĸоֺѹг͸ˣ
ֲڵļĦҵڣһĦĿдҵﴫȫʦ˵Ľдڼ˵ŮѵĿУְֻ֮ݸ̽˵ʫ磬Ѵ绰
ڷҵ˵ʦ𣡡ţ
ʦڷҴ绰͵ҵĴȣԼϣͶҺݺݳ壬ҲѴ绰һʼÿһ¶þȫ׵ļһףҵͷķ£֨֨졣
Խ𾢣Խڳˮҵڣʹ֮£꡹ˮ졣Щӵ˷ܣҵ֪ƣĳ塣ţֻȫǰͣʶֻ鷿Ҳǰҡһ˦һ˦ĳֺ
һε鷿˹ץסұıӣʼһݺԼӣƵģ̫ˣҲǷ鷿ӡˣҺϵǰˣദҲˡ
ҾֵģͬѧѰ˵飬ҾһֱûҲûзֵ뷨ʱпǺʦദʱװ֪ͺˣ̫ˣ⻳Һʦʲôأָı䲻ʵҲı䲻ϲʦķȻû֣ǹϵǰǰʦûʱҺܵӹȥˡ
ҲмİŮѳ죬ġ


066
Һս־һֱûȻʱû֣ǵĹϵǰˣҲûֵ뷨źʦڷϵϵԽԽˣžͷˣҲҵˣռʱдˣһϷûĳˣϢȥˡ
ʱҴˣѧҵǺҪ£ҪǸ黹ǰһٲʱʱҺţҲͰ뿪ѧУ뿪һǲ˵ĴѧǲһİŮĿʱ⣬ҵ󼸸ȴĺͲ֡
ϲһ˲綮һˣʵȷǣҳӦװ֪ϻһãĵһĳܾУϲһʱӦ⻳ңҴ绰ȥˣ˭һ𣬲ı˲ˣҶСһ˷ʱͲҪԼܣͲҪ⻳ɵָԷȻ²ԣǻһŮСиż񣬶ᷢġ˭һ㣬ԼİŮѳӱѹ£ͦż龰˭
ҪǶȣԷ
ŵ˵ϵʦͬѧӡͦȺʲôʣʵʲôʣȺҲһûͱ˳ܹ
Ƽת۴ˣĩҺʦȥϰ裬ڶͷˡںڵĳԺһβ裬ʱͷҪģŷɫģ鷿߸߹мһ鹵ϸ֫ڣ°ڴ¶һļһȹԲĴȡ
ϰһᣬʦ赸ȷʵҲճյ￴˵ʫ磬Ĭˮƽߵ项
Щ⣬ʦѧϣܵõĿ佱Ǻѣ£Ȼ˵ˮƽߣרҵ۹⡣̨ϱһֱҵ룬λȫ¡
ңңҾͶ䵭ˣʦһʱҾ̬ȲһˣһЦͣ
ԸеʦԣЦͣҡţϴĵ˵ʫ磬ҲûˣǽĬĬˣҲˣԺóϰˣ׼ˡ
ʦĻǱ׼÷Կຮ͵ȱˡʦԵңЩ嶯۹ҪҰǹ·ѹ£Ѵ󼦰ͲҵСѨⷢйһ
һֻ֣ԲĴȡ
ʫ磬ĴȺϸ塢ù⻬ϴĴ̲ס̾
˳Ŵȥ˳ŴڲҵĶȹС
ȵľͷǱڿŵůůġʪʪġ
Ȼʦһ˵ʫ磬һǻҪϰ
ţҲЩʡʦĻ淶𣿡
ʦָڿԵȥ˵ǻҪڴ϶ϰ
᡹Ĵ̼ҵЩ
ߣȥ䡹ʦմˮָǰ˻Ρ
ҵڵĺˣߵ˵
ǵһұݣʦұѹϣŤƨɲĦӸǡ
ְҵĶȹõϣԲƨɵķɫڿ¶˳
Ǻ͸У־ͰҵĽڿֱʵҵ䴦һҵڱ¶ǰ
ȥҵȥָʪһ
ʫ磬⼸Һ㣬һҲۡʦҾƨɹڴϣ̵ͦĵʮƨ˵
ֽ⿪ѿڿ㶼ȥõĴ󼦰һӾ˳
żͶҵڣĦƬʪ
һƨɣ˱׼
ҲҵˣԺʦһHɡʦ˵ţ󼦰ͶҵʧҵУ󼦰ͽʪʪġůůһţͽرм䡣
ˬʫ磬ͱеòһ˳ҺĸоֱûȰŮζԭģȥûH㶼ǰ׻ˡ
ʦ˷ܵ˵
ô󡭡úŶµһ
ʦǰʵ鷿ҵһ鷿ץ˵ô󣬺üͦ鷿ʦһֶֻ԰գͷҲӲˡ
ָһͷ궯һֻһֻ鷿
ۣʫ鷿ֺе԰
ѽʦ㶯һáŤƨɻͷ˵
ʲôѽ֪ʡ
֪˵ļͶҾǲ˵
ʫ磬HСѨ
û˵˵Ĭ赸ʱҲ
˵еԽͬҲܲס˵ͦƨɣг鶯
óʵһʼͣҾ
ļ͹סʪʪġůůģż͵ǰ˶еԵĦţҶ˵ʦ뿪ҵ鷿ֱץ̵ͦƨɣӿ˳͵ٶȡ
ÿһγͣѼڣٺݺݲȥҵĳͣ׵ĳ밡ĦСײԲƨϣžž
̫˰ˣ̲ס˽
ҵԽԽʪ󼦰ͷ꡹һɹɵˮҲӽϴ˳ʦԽͱ˲ͬעʱرãǰ޹ˣߣ˺þãҺȻһһһȵˮڹͷϡ
ʦѼʹҵСѨγʦѽû
ҿֱͦԲĴ󼦰˵
ʫ磬ſ죬ҪѨҳŵס
ǰ󼦰ͶҵС˽ȥ
ššҹʦ£˫ڴϳţĳҲҡš
ҵ鷿̣ͦҡҲڶ̲סȥ׽סҵ鷿
ڽһᣬſҵ鷿ת󣬱ҵƨɿٳ
Ҳͣ˽
ʫ磬ҿ𣿡оˣһ߳һʵ
ǰȫڡŻش
ʫ磬H㣡㣡ʦٳͼ£Ѵ󼦰ͽӹ˵ԶʦľҺӣ˵ŰһɹɾҺҵ
̵ľҺһ̣Ҳٴӭ˸߳
Ѽʹ˳һɫľҺ֮м˳
ôϵ㣬ʫ磬ңͷȥҵС죬ҲеػӦš
һĳǹɿԸеС졣ʫ磬H㲻ĬˮƽߵŮҲãԽˮƽߵŮҪᣬҲ˵ҵѧ̾һ䡣
ҲǣʦأȻθ߳ʦɺʡأ㼸θ߳
ҵͷʦʶȤûˡ
ʦ֧ţһڣһ˿ҵ壬ڴ´ٰѹ£ݺݵH˵Ѩ


067
żҾͲȥѧУˣʦϰ赸ʦ˵ԶˣҲϰĲˣԺþϰˡ
˵һؼҡ˵ͣҲûʲôˣʦ򿪺ĳŶ˵ʫ磬ȻߣҸ¡
֮ʣںϣϳţһֱҵͷҵ촽ȥҵͷŤŤȥȥҵ죬ԽͲҡ
ҵͷҡ촽˵ԡҪ˿ʦʲô°
Ҳ˵ѹҵ촽ϣҴ˫ۿе㷴ͷҴ꣬ҡؽţҧһ𣬲ͷ졣Һʡʲô°
ʦһְסҸʵظ˵ǿǵĸƽûˡ̫ʱ䳤Ųȫ룬ۣ·ϰ࣬ڼңʫ磬ĸҸо˵Ŀ֡
ҾţץסʱͷһʹҵĿУ˱ҵͷҵĽһŬƷҵͷ촽
Ҳ֪ôģұܵطţŤŰ˵ǰһǷй
ŷſң˵ʫ磬Ұ㡹
о뷨аɣȻ˵ϲˡ˵ʫ磡Ҫˣϲ㣬Ҫȫ
Һߵ˵ʦðʲô㡹
˵˵ţҵȹӣҵڿ㣬˫ֽҵȻͷһȥҵһȥĻ潥ȼҡ
˵ȫָʦҺȫ̧̽ͷ˵
ʲôԸԺʦһ˵ţ̼ҵĸй٣ѵؽŵõҵȫҽŵ룬ĸоӾҵĳҵԺţȻѾˣΪβӦأ
ҺҲ£뵽ϵؽβ̣Էͷҵ»ġؽ˫ȷ˿
ٺ٣ʫǹԱʦЦҵͼƵģͷ쵽䶯һ̧ͷ˵˵Ĳ˼
һεĸоϮ㵽Ҫ˵ʲôʹ
ͻȻָʱ˷ܶͻסͣද˵ʫ磬ҪȢ㡹
ҵĺҪֹͣ޴ĿҲԴԴϵӿﲻؾ
ʦҲţҲںϣסҷƨһ˵ʫ磬ģ飬Ȣ㣬ͬ˵ѵӣ¶ѪȵļͣļͲǺܴ֣ȴĳУףҰ۵ƨɺζš
Ҽ˵ô棬ԥҵûзְ⵹¡ֻúʦһû뵽飬Ͼɼˣкӡ
Ĵ£һңҴ󣱣꣬Ұֻͬ
ԥʱʦҵƨɣӲļĦҵڡ
ҽʦ԰һˡ
ֻ͵ǰһͦȥ˵ûˣܿ棬ʫ磬úܾǡ
ҲͬʱҷһصСֻһ͵ز˽óͲô࣬ҵӹ˻ǰͦҵչԡ
ʦļȫҵ鶯ҡʫ磬Һͽ
еĶˣϲֻΣҪҴСϲģֲǲУôһᣬҲ顣뵽˵˵ɡ
ҲûӦѾӦҲ˵ģҲġ
̫ˣʦ˫ֽץƬ̵ƨɣԼٵǰڶǸ׳ļҵĺݺݵײҰ۵ƨɡҾǼͿ춥ԼĿˣұţҲںϣסı顣
ʦһ߸ţһ߰ҵһƣ⿪ҵֻ֣ǰһε鷿ܵͷڿԼڳ͵ļմҵˮҸоһˮ
ľ̼ļͻȥżȫңʦ˷ܵĴ˵ʫʫ磬ŻҾͺ项ٺݺݲ룬۵ںֲڼĦĿУͬʱĺ߽С
ʦ˵ʫ磬ʹаɣڳЧܺõġ
ҲѹֵܣͲϵĽдˣǽг̼ʦļֱˣһҸоͷľͷҺ񴥵Ƶģ͵ҡԲƨɡ
ͻȻŤæ§סҵƨɣ˶Ц˵ʫ磬ԺҵˣôH㣡
˵ŰѼ˳ðˮ˳ĳļڳϡͻȻƨ͵ǰһһͶʱȫûڣͷ׺ݵײҵӹڣѾǼˣ
ͣҡţϵͳãɳ߳ˣˮֱH˺һ֮һͦĹͷҵССӹڱܵסĹͷ
ҽֹͣ˶ſںϣͼͽܽһҪǺԷһġ
ʦҵԼļͣͻ˷ܵĳ鴤оǿ侫ӡ
ɿƨɵ֣ͳҵһĽͷҵСģûһ˿϶
óͱҪǿֲ࣬ܲˣwĽӣӾȻ޸ܡ
ļһҵĺŪʱһдȫļҵСвͣس鶯ҵ쵱һҵ촽󼦰ͳĲͣźϣͷҵĿз塣
˼£ţҲ̲ס̵ľҺŨŨľҺȫҵĿǻļǿҵءɵţļÿһξҺ
ҡ³û³˾Һʦ§ڻǰţһԻԲ鷿ͷҵ촽ظŷ鷿κ̺ͷ˵ʫ磬һΪҵӡ
ҪҺʦ飬ǽĽϣйͬİúҵ赸ҵܺһλרҵ˽飬ôһʱĬ԰ʱĬȻҲĬϲҲ֪Ūһ飬ϢɣûдӦҲ˵˵ȡҵΣҲӲӥ
뵽峯ţɬͨ˵׿̫֡ˣôأ
˵ǳϲڱأ飬Ҳͽ׿ˣѲֻʦˡĬһʮ˽ӵţոòĵСѨַڳˮ
׿˵ʫ磬ʱ䲻ˣؼҰɣԺǲٱƵʱء
˵Ҳǣ᲻˻飬ϲҲעúһˡ
ֽ˲СѨ·׿Ҳ·ȣʻ˵³⡣ҡ˰Ҳѹһ˷ܵġεΡ
ҺĹϵţͲ̫绰ˣҲӣҲ٣żҲҴ绰ұȽ䵭û绰׿ˣҾ֣ڻʱ


068
ã׿ֺһȥԷһССֻ˵ʫ磬֪ϲ
ʲôҴкһӴסˡһƯĻƽָ£ֳ˵Ľɫâ
ô󣬵һҽָ˵Ľָһֱõһΰ
¹ô꣬Ȼˣ
ٴθҵԺ²ҹĵʱ򣬸Ҫǣһమˡ
ҺڱԼᣬ裬˵ŶĻŵҪȢңʱҾ϶ԼѾˡ
ϣûκξԵ飬ûоԵʤҲûоԵʧܣңõĸ鶼ڲõӱġҺΪ˵ʤһС
Ůͽָĺ嵱Ȼˣ֤ǵĹϵѾ˵
׿Ϊ˸һϲǰе֣ҺԥĽͬʱҲĵлûȷϵͽָȻŮһεıİ⣬ʱҪСˡҪϲԷͿԽ£ȻӦõϻԷҪǲϲ׿ҲģҺ˾ľһʱģ׿ôͰҲǰġ
ʲôʱ򣬶ﶼŮ˫֮䰮ü֤һⶼһص㣬ǾǼֵһͨһŮϣŮԼıǩ֤ԼĿΨһ
׿ֵһ֧ţһڶ˵ʫ磬ǰٸһʯָԼѡ
֮ˣΪʱ޿̲ʵŻԶҲ֪һӻᷢʲôϲ漣ڴ飬Һߵ˵Ժ˵ɡҵϲúҸ飬Ҳ
Ҳ飬ûءǷǳϲңܸҲûʯָɣû
׿ҡʫ磬ôˡ
˵ôϵˡ
Һĸڵ˵͹ȣΪҺ׿ֻ뵽һᵽĵز
׿˿˵ʫ磬Ҫǳ׺ѷ֣Ͼ项
ı⡣ÿΪ׵յʱܻðһӣȻ󱻰ദĺúõģΪûʲôֹǣû뵽·ɱҲһ鷢չı绹룬û뵽ɱ׿ѱ׿Ժʲô벻¡ʵ֤Ժҵǰѣ벻⡣ҴһΣʱһǸ죬Ҷͷˣǰˡ
׿Һ尡ʲô˼ҲŲҲһ壬˵ֲΪ飬ҷֲֺ벻ûϵҪͬһѷֵġ
׿ҲҺѶϣô˵ⲽ岻Һûн飬Ҫǲһ仰𣬸²ǿҪ֣ǿҲûãʱҺ֣Ҳûá
֣ҲȫΪ׿֣ңңȻɵĲ޵ҲûдǰһҪΣ̽һ컳ɣɵ۹ǻʲô˼ҾͲһˡʲô¶ҲҲ˲ɣ˲ãˣɱˣŶԷ˵Ļʲô˼Է˵ʲôȻеġ
ʵ׿ֲ֪вΣҪǺҽ飬ѵ˵Ұ֡ʱһѧûûҶҰ˵Һ׿ֵ£Ҹоһزùû뵽ôùԺҵʱҸû뵽ҰֻôǿҷԣǺ󻰡
Ҫ£ͬѧȰңͶˣȻҺţǻûз֣Ĺϵһ־Ͳһˣİ·ˡҺϳʱΪʦͼҳԭǲһˣҲз֣ϸʱһˡģ׿Ҫˣ˵飬˵ʲôҲֻ˵˵ǰθо⣬Һ׿ʽĸ飬Ժ󲻱¶ʲôõĵط
׿ּû˵ң˵ԷԷ
ǽָһֱûҲҺ׿ûϵǰֻܵĸ顣Լİϣ顣ʵİ
Լİȥİ顣׿ֿܺʱҲǱ˴ϧģŮôˣֶãҽиҸõŮ᲻Ҳ顣ʵΣİмиʱ̶ˣԣԹ塣


069
ԽԽˣֵ˱ݣ׿ַȥһסҵĴ˳§סҵ˵ʫ磬ſؼˣؼҾ项
˵׿֣Ȼ飬ܵ
׿һֻҵ·ҵ鷿ͷѾΪ˷ͦӲӲĶġ
˵û£ǰҲ项
׿Ķŵģԭĺɧ㲻ѵŮ裬ӴŮһҲٹŮǵŮҲ顣û˼˭оӦУˣǳרҵ赸ǣгǿŮ㵹
ǰʱҲţ꣬ʱһСҲˣȻôڼ˵ǰӡԺ󻹲Ұְִҵڼ̽ңҲַͬŮġ
õģҽ飬˵ǰҲ飬֤ҵĳʵɡǰҲܶɣõľ飬ǺҽҺõģ᲻Ҳ飬ҪǵʱȺһȰҲҪ˽顣ʱҲûЩҪ֪ڰеŮȥʲôġ
ڱݵķͣҲû˴ţĺõط
ŶԷ̰ͷƴ˱ţ׿Ħҵ鷿ָͷţÿɤﶼ
һ뵽Ժ飬ҺҸŮѿŵģҲ֪˭׿ҽָʱҴˣҴʳָϣδ飬Żܺʵģô˵׿ֻҵġ
§ڴϷţұϣҵ·Ѿ³ͷҡͷŰ·ϻζţͷҲΪ⿪ɢţܰĵƹ£ԵԸˡ
ҵĲӣһִֻ£ȹҵƨ˵ʫ磬ĴӣƨɸԲֱ˼伫Ʒ˵ҵڿ㡣
Ҳ£ǰţץס˾Ͳ֣ʹ׶ôļͣˡ
׿ְұֱĴϣҵ·ȫ£ȻְչȥҹСͷҵĶۡ
һţһץļʹĺʱĸܵԣĿҪƽеˣͷҵҡš
ҵϸͷŶҵСȻŴм졣
ͷĴ̼ҵˮˮҺ£ܿʪ͸ˡ
һ׿ѹ·ҹڴϣͷ쵽֮䣬ñĦĹͷͷŹͷ
ͷҵͷϺɫĹͷͷ˱ͷҲһ
׿Խ˵Ů񰡣ʫ磬ڽļܺá
ǺǣϲڽԸŬϰӦҵ촽ͬʱͷסĽŪ˱ͷҺڿڽΪŮ˵Ҳ٣üͲģԺҪҿڽҼͬ⣬ڽҲԽӦڽ˾ʹͬԽˡ
ҹ׿ǰ˫غ裬ĸšָļ˳ѪķҺʹȽӴţײ
ڽҲҲĻҲһ
˳ְһֻסµŪְյ֮䣬ͷĹͷŬĽŴͺ
ҵĿڽмɣͷ˳żŪţͺѩһֻֻʱɦšͷͣʱ˫ŪƵغţҵƤҧšȻغ躬ͣȥͷȥ
׿˵ˬ̲סͷİͷ˫ִҵĳꡣ̧ͷһۣȻ˳ż͵һ·İ뵽ҵĿǻͷµš˫ѵϣҺʹȸɦš
Ȼ׿ֺͦʹҵѣյҵĶ˵죬ʫ磬Ҳһ棬ܲˡ
Ҳȥǹڴϲƨɡ
׿ͦļùͷյҵƨɱ߲˼£Ħ˼£մҵˮհѹͷһ㣬ҾʹĽƨһͦһ˽ȥ
ʫ磡Ľһ
һ뵽Ҫ׿ֽᣬҵˣҲʪůİ
ǲ侫ģӺңһִȥҵ鷿ָŪͷһҹ⻬ƨߡ
ʫ磬ƨָкܺãֹ⻬ޱȡ׿˵ţǰ鷿ֻҲڳգֻһҵƨš
ҵСһ˱ļͣҪǴУò¾侫ˡ
ļͲסĶҵӹڣţﲻͣĴСʹʹң󼦰ͲҰɣ
ʱȻ׿ֵֻˣùȥ˵ʫ磬£ҽӸ绰ġ
ֹͣ鶯˵绰ſڴϣůСѨĴ󼦰ͣ绰壬̫ˣѵŻؼ֪Ҫ
͹ȥֻּæ˵Ź˵绰ͣæʼ·


070
ʲô°ҿ׿ʵ
෢ˣҵȥҽԺ׿ֱæŴ·˵
׿֣Һһȥ˵ǽӣŮأҲ绰ġ
׿ֿųҵѼңڳϵţŮϳæ͵ҽԺ
Ӵźӣһ׿ߵǰûʲô࣬ûµġˡΪŮһЩ׿ֻ˵˫׵ָ˯
ʱҺ׿ſڴϲ֪˯ˡߵ㣬ʿ¡׿ƣӣŮԴ粽ػš
衭ﲻͣغ衣
ûˣǻؼҰɡ׿ЦŶŮ˵ŮˣҲˡһͣѼˡ
·ϣ׿˵ʫ磬˳㵽Ҽ￴һٻȥɡ
ҾͺҴң׿§ҵ˵ҺŴ绰ˣ˵ˣҾ͸¡
׿ҲιǵңڴϣҵĶһֻֻζұҵıͣĻض˵ʫ磬ҼŮˣãҵˣҵŮˡ
Ȼ仰ȴָоޱã⼸黰ͣŮԵĶ⼸򵥵黰δ˵ֱġ
׿ֵ촽ͷ
ſڿء
ҸϽ죬ָָǽŵĽգֹͷǺȻоͷһʹ쵽·һ£ѽ̲סſ죬˻ͷ˽
ͷסҵͷҽһҾͳǵУʱסҵ⣬ҵתǿͷһᡢһԵǣԡ
ʫ磬ǽϵĽվͻҺ˵ġ׿ּ˵
⻹һеһεѻ˼ǡ
Ҳ˫ֽ§סĲӣ۾ԼӺδˡ
Ȼ׿һѽק¿ӣѼͷǰ
ᵽ׿ֵ˼ߵıܿƬŵĿ⣬˫סͣʼСѸٵ¡Ū
ĿдӼʹݵ׿ֵȫ̼ȥҵ£ҵ֣ҵ˫̵˳ͣͷҵζǣĵĴ޼ɵꡣŵر̼ԭðȫ˷ܣر𼤶ץԽԽӲͷ
׿§ҵ˴ϣҼͦԲ˫飬ȻƽȻͦΣŮͷҲ󣬱鷿׿ֵ»رۻ
治ţ̫ˣʫ磬鷿ȷ̫ˣǽҿ쿴ˣ׿̾š
һԲ鷿Ը촽˱ϢҵĲӣĸҵͷţұ۾˫ֽ§׿֣ŷһů̲ס
ţ˫ҵ鷿ץĴһ·ǵҵ鷿ϣУ˱š
ɵͷҵͷ˱ͷתһͷһҵͷͦţͷͷΧתѹʱҧеͷ
׿ѹҵ·ѩ׵壬ȫŵչ֣ĵ۾ӹҵë˵š
ʫ硹׿ֿң˫Ŀ⿴ңʱ㣬Ըе˼㣡׿˵ţҲ޷ˣѸٵѹȫӲһһȻȲһȥ
ҵͷָػСҵ壬ͣϡٵëظܿģصĲλ
ָҵСһ΢Ĳ˫Ҳн
׿̽ԵĲһָڱϵϰסָָĸо˷ܵ÷
ָ룬ڸоҵӵʲôһ
ҿǵĽգôСʱҼʵŮˣڸĽҳʪͼһһеָ뵽档ʼҵĳ鶯ţҲָ鶯һͦһͦİڶšһˮֶǡ
ʫôĿ˰۾գҲգĵҵǵһοһȻͷ뵽ҵ˫֮䣬ȻͷҵС٣ͷӴıԵʱȫȻĶ
ͷ򶯣պϵҲſˣָסͻ٣ÿεදҵ΢΢ս﷢˵
׿Ѹٵס˼ͣҲˣеĶ˫ȷֿɬĹͷ
ʫ磬ҵδޡ׿Ū˼ѾЩǴļͣ˫ֱҵȣֱͦӶ׼ͷסͦ
ÿһĽ룬ĶصĺҶ
ҵһξŵһӹڵˣҲױĴ󼦰ˣ
Ĵ󼦰ͳŻڣֻһֱȥһֱ׿һ
žžԽͺһĻ鷿ص
ÿһԽƾͺڻһ赸
һһڡ
ǽϵƬУӿԽһóޣһΣһ΢ЦףǣҲڼǡ
˿̣ӿ·ڹҲ֪˿æʲôֻк׿֣Ļĵȼգǹͷҵ󼦰ҵӹײʱһֱͣڴʱ
оͺԭӵĳԼбը
ֱ侫׿ſϣҵѨﻹĹļ͡
˷ܵġҸġġ
׿ûаѼͳҵһ
һ£ҵ㷢˵İɣʫ磬һҪ飡
׿ºǱͬǵʱĴ£û죬ڱ֮ǰȵˡ
죬ҵֻˣһİֻʾţҰ½˵á
ʫɡһİŮҵĶʣԤУ׿ֵӡҪġ
ȻԼҵһ̸һ¡ͺϷһڱ仯뵱ʱʱҲ̸в뿪硣ʱ죬һθ顣Ҳܴκ׿ֵİ飬׿ֵһҲıһȰ뿪׿ֵģ׼ŵԼĿȵȥ
òҪ׿ֵӣѰҺ׿ֵİ顣


071
ԭСڵأˣǹ·ÿ£û뵽¡ǰҺ˵ռѣ˳Һ׿మſҲȰ˳ģ֪ȥ׶༪٣ǲ뻢ѨɵûӣҾعһԼ
׿ֻҺ˵ˣҲ֣ǰҲǵһΡ
˿ȵ꣬ҿһʮŮ˶һˣȻѹ꣬ģ統ꡣ¾ɱഺѲǵģȻƯҲ˵ʡ
ʫվ΢ЦĶ˵
ҵ˵ͷһȴвá
ôˣϴѧ˰ɣ뵱ҿʱ㻹Ǹӡò˵š
Ŷû˵ʲôܻҪģҾ͵⡣
ȻĺƯֲ׿û뵽ǻַʽ桹˿ڿȣЦһ¡
ҵϣΪȴҵһǳ꣬û뵽һ㲻ףҲûƽͺں͹˵ű˵¡
Ҿе֣׿ֺ˵ǣ˵Ǻ˭ģô֪ءŶˣŮңһŮ˵ģܴһŮʵģ׿֣ʳҵĵ绰ˣҲû׼ǿ׿ֵֻ鵽ġ
̸⣬Ҳˣǣҵ˼ǡ
̧ͷ˵һ֮⣬ΪңɡȻҲ԰ɣǵĻ⣬ģѴƵһϡҼ̬ȲȺһǵĸ顣
˵˵ĶԣûһǰȷʵҲ飬ǰûôη벻ɵӡ
׿Ǻң˵ĬרҵˮƽߵŮȻ˼ҲõŮɣ档
³ʲôഺ£õļ䡣һֱΪҸԶ׷δʵЩӵ硢չ֡ĸ衢ᡢˡڶı㣬νҸ
ҾǵĹȥ壬ҴʲôΪһ޼֮䡣ǹȥźģҲصȥҲزȥֻаϣδܻڹȥ޷õġ
˺ŻɳҲɳÿ˶йµģ׿ֵӿҲԼҸͿ
ҲͨģҲͦҪΪ£ҺҪΪһĵͨҵ̬ȣѷ֣ϹҲ׵ġ˳ĲƢֺãΪ·üҲؼңҲ׿ֺ鲻õɡ˰ǻģôõôϧأͱƯŮһҸ˵Ÿ鲻ãԭɣҪ˾Ӫġⶫ˽ģȻͬҲòҲԸ׿ֽ顣
˵е飬һþһʧܹһ֣ͬʱҲʹ࣬ǮһԸܣҲաʹҿ֣ǵ֮ʹཫǿҶ޷ܡ
̬Ⱥܺãǳûһ̬ᣬҲûвһ֪ҵ˼˼˳ⳡ֪ԸϹף̸ҺϹֻҪһ˲ͬ⣬ĻͱסˡΪҲѱľȰˣҲòģˡ
Ѿ֪Ϲֹϵ֮侲治򵥰һҲҪ侲ʵ侲ҲǼܺ£ʲô¶Ҫ侲˼ſȡʤ
˵ʲôҶȷʾҵ̬ȣǲϹ飬ĻſţǰܾóǷ츲صĴ䣬û뵽ƽϷˣҵڣҶƽʵһ˲ˬǾ׿ֵĽ룬ڵĺ׿ֵһҺ׿˳
Ҿ뷴Ȱ飬ûиͲҪάˣ룬סˡСҴıҵĴıʲôأܾǺ׿ֺúõиңȻŮһӣ˿ϣҲͦáⱾǰŮ˵ġ
̸˰ҲûнҾ²ıģӦ֪ǸѿеӲͷȷǸŮˣ޷˵ңǻ̬Ⱥܺãһ˿ϣȡһ˿ϣҲû侲̬ȺãסȻҲãøǺøУı䲻޸׿ֵ뷨
Ȼ͵׼ʱȴַ˼תµı仯


072
׿ֵû˵ң̸ûнҲˣЩ޹صĻ⣬šŮˡ
ˣٹ¾͹ˡĲɵ˵š
ôɣŮ͸ĸʱҵʱ࣬Ȼȥܶˣǵʱ龰Ŀ
ΪˣҰˣʱŰ˾꣬ĸʱ죬ıӰҪ׷š裬衹Ҫ뿪ҡͷҲأҶһۣôġҰְֽ§Ҳ壬׷ȥ
Ȼ׼ͥûʲôӰ죬Ӧܵĸȴܲ
ǺӾԵ飬û˰ְֻں˵Ǵ˺Եġĺ˵׵Ӱһġ
ҪΪ׿ֺ飬ǵŮֻظҵŽаְֻ衣
뵽ҵˣԼҸڱ˵ʹϣŮҪһˣҽھһ뵽ŮһʵڲġǸ鲻ãҲڸѣȻҲˣǰ׿ֵģϣŮһȫļͥô˵ҲΪ˺ɣ¸ĸġ
ͥѣ԰˾ĺ˵ȱҪ׼ܵĴȸĸǾ̵ģһ뵽ŮҡҺӱȴСǻ߱ҵһʱԼͥϿʵеʴӡƲ֡ҲñȽϣǻԼȥȣеԼѴǰԼ뽡ȫͥĺӱȣԸвӱ˼ҵĺӣԱ±õӣȱţȱȡͻϵľ񣬶ΪԼ˼ҵĺӡ
Ҳе㲻飬Ȼ׿ֽ飬Ҳ˽ûģҸ׷ҵҸҲ£˺ˡ
Ҿ뵽ӦõСƻǵļͥû뵽ҵСɶСҲʵһθ顣Ҿ׿ֽˣе뵱ˣ̫ǿˣ벻һһһֻ͵͵İˡ
ҪǺı̬ǿӲҾͲǷˣҲŮĲģһǼֺ׿ֽ顣̫ˣ̬Ⱥܺã˵ҲͨҲҾӲҲŴɣԸԣǸӰӣϹӦϧŶԣԲгΪ鰡
뵽˵ҿһ£ҪϹ뷨
ûȷ˵Ϲ飬ô쵽ҵת͸¶ϲӡĸףͻݵӣϧûҶϹҲ֪ԺһҸ𣬰ǸӣϹһٵ飬ΪŮԼĸܡ
߳ȵ꣬һ΢紵ҸоȻμҵʧܸգȴûиоѹߡ


073
׿Լҵ˱ݣȥʱϴ贩ԡڵˣϴһڹ˵Żˡ
ע⵽֪²˳˵ҹˡ
ô˵׿ʵ
ҲͷѲ˰ĳͷ££ص˵ŵ˼
һʱð찡׿̾˿˵
˵ٿǿǰɣҲ롹
׿˹˵Ժ˵ɣҪˣȱ˾˵£취ȫԵĹϺٰģȫƼǲɵġƱҶˣݳҲˣٿʲôû׼ġ
׿ԱߣҵԡѾˣɵԡ۸ڲסҵһԴӡרעضҵӿҿ۾̫ϲˣû˵Ҳˣ֪ҵ뷨ġ
׿ֵһ£ʼҵļԵβʫ磬׼ôˣ
׼ˡһİĦһ˵ǧգñһʱμӴ͵ıҵ룬һҪһȻ˵ȫֺܶ࣬Ҳ˰ҴСϰֵõ׿ôרҵʦ̵һûģҲǲɶõ顣
ǵԡۻ䣬ҰͷƵĿ£ѩ׵壬Բ鷿ԵøӱԲƨɺϸϸ֫γԲߡ
պŽֺ꣬Ϲһˣ赲飬ҺˣֲӰŮû°ɡţſС죬촽Źͷɨۡ
׿ָе󣬿ڿºͷůĿС˷ܵͦƨɣ롣ͷѾҵĺڡҡءš
ڽһᣬſҵĿ䣬ͷñֱƌֱ룬ҵС
ҲʾʪѨס׿ֵͷ
ұѩ׵ƨǰҲͣҡڣëĦ׿ֵıǼ⣬һںҵ˽ɢķ㡣赸ĳһͷ׷ҵǻһʱ׿ϼӴذҵС
׾ӵıϵĴζҲ˵ζЩܣ׿˵ȴę́ƣţʴۣζͷֶӣĴ󼦰ͲӣʱӲ̣ڽ
׿ֲ֪ƣ˱ŷۺ۵ţָͷؾס󾾵˾һ
׿֣ҵČ¡źš
׿ָӵĴ̼ͷǼʵ٣󣬰ͷزʪҵĸ¶
롸ͷ㡭
׿ֵͷһдӲСŪҵ˽촽ͱӽҵ̰˱ҵСѨ
ΰΰڴ󼦰ͻǣͷ¸ˣ
ҽ§ҵˣ˿߽һܴ󼦰͸ҿеĴ̼Ըһ͸ƴ̧ԲΣʹ˵ֳøܣŻ
׿֡ҿ쵽ˡұһ˷ܵĳ壬ʹͷÿеӹҲţˮͣ
ֻ׿ֲܵĸол׿ִ͸ޱȵĿСüҪˣͺҵĽ׶ΣӹͲСߣƨͦڲϵľΡ׿ְҵ˰ҪԶˣʲôҲֹǣѣûģû⣬
׿֪£ڸǺ޹˼ɣ󼦰ԽԽͣԽԽݡ
Ǳı鷿˵̫ˣʫ磬벻Ҹ˼£ô
ǳϰ赸ԭɣҵڼĴ󼦰ͣӹ˱Ĵͷ׿⼸£ҵĴϹͿڽ赸һʵ׿ֲеʫ磬ұеúм°ɣ
ұ׿ͳݲˮֱ̫ˣһҺĹͷȻ侫ļ
׿ֳ󼦰ͣҵתҸڴϣҵƨɣס󼦰ͣӺ׼ڣĲȥ
Ҫ־սҲûо⣬ƨװ˸Сһסͦš
һˣһаĹչòΣҺҲˡ
ԼҲ뵽һȥϺȻҺ׿ξȻһڼ


074
ڵˣŰְֵΣѧУϣţҵ˷ɻҺüҵһɻλϣ˷ֽšҪԲҵˣܲμ͵ı˺óʱ䣬ɻˣʼǰأԽԽ죬ʱҽŵҲҳĶˣ˺Ҹоȫڶһ̼
ͻȻɻͷʼбɻѾ뿪ڸ߿У͸ӣҿһһƮԭɻѾƲˡ
˺һɻбˣյϡ̧ͷۣһ޼ʵž޴ޱȵϳǱһƬƬƶͨϳǱ¥ݣֳִ׿ֵĴ󼦰ͣ𺳣
Һ׿Сʱķɻгǧ๫ڵϺ췽ǽ˽λһȫԵĹҳŵһзĽ𣬻ԽšſԲμӸᣬӵġϣҷӳõˮƽҺúϢ£쿪ʼ
׿ֺҿһ䣬;˰죬ϴ˸裬о
׿ֹץסҵ˵ʫ磬ͿʼˣϺúϢһ¡
ʶһ֣ϢʲôѵúסһһζԼˡ
Ȼһֻ֣ҵ鷿
ҵˣ磬˸УһûйĿңҽһ׿һˤڱڵĴϣ
׿һֻҵ鷿һֻҵСӣббĿϣβӲļͶţ˳ƵҵĲһ¡
ҽϣѾоӲ𼦰͵ȶȣ׿ֱһںҧҵĲӣҧҧһ£һ£ֻҲôҵ鷿Сֵֻůůҡ
Ӧȷʵرңİ׿ָҵҵȻҲĴ̼ȽҰһЩȻҲͬ飬ҽռҰɣҵֱҰĸо١
İһﲱӣо׿ֵҧĸоͰĸоʼٵļ̵ͣӷ̡һ˵ĸоԼҪһЩʲôҲȫǺһûеĸоȴ֪Ҫʲô׿ֺ֪ҵҪ˫ֿʼˣһָ鷿һָֻҵС컹ҧŲӣеܵܿ巢Ŀ׿֡ԼҲ뵽⾹Ȼһκ׿ϸдһϵ£ԺҺ׿ֵԽҲûиˡ
ʫ磬ô÷ɻ
С˵
ǳˣӦû⡹׿ֺ˵
ϢɣԺһʱ䳤ءҺߵ˵
ֳʫ磬ҪΣͼǾɹõһ׿Ȼ˵ֱӣȴܹʹһԭʼҪʱ򣬶ϲɡ
ðɣǳ̫һաҰ۾˵
ʼˡ׿Ҷ˵
šӦ
һ˿ҵڴϣ׿ֿҲͣ鷿Һߵı۾
˺һᣬ֪ڿԼ鷿һֱ¶ĿϯҵȫҵͷѾӲˣע£ıӲļͦ
һ˫ůĴĸҵ鷿̼ϸ۵鷿
š
׿ּӴ˸鷿ȡ
šš
Ҳͦ𽾰鷿ȥ׷˫ֵĸʹĽ棬˵õһЩʲôҵ鷿ֻǸ鷿ıԵҵͷ͸ƣҵ鷿ǣͷӲȻͣͦ鷿˫־ǲӴͷ
Ҹо׿ֺһ鳡֣ͲһΪʦʦ
ʵϺ׿ֵĸľϲҷԼѾıˡ
ʫ磬Լӡ׿ֿм˵
Һܲ˼޷ܣֻ˫ָԼͷ̼׿һץסҵ˫֣ҵͷϷһָֻҵļ򣬻ҷǵ鷿ƵҵСһָỮСĽ紦һ˿˿ˮĴҵ֪Լʪˣһֱ漷ѹҲ˵ڵҪȻһֱעҲŤ
ҽԺͣĸŤҪ壬һֱڼѹǷַÿĵط
ֿʼͷҴͦǵܵ鷿ظһһϯȫǲ־ͷȫڷҲ
ֿҵĴȣҿһֵļͲţݵĶԼˮСѨұ۾Ҫʼˡ
׿ô󼦰ҵڴתܵͦȥӭӳĵ׿û룬ֻǽļճԼˮĥҡ
ڴһʹҲһеͦƨɣҲһܹĴ󼦰ͣڸǿͣͺڿҧˮסԴ׿ֵĴ󼦰HûοĴ󼦰ȫҵҪ
׿֡
ʫ磬ﻰ˵
HҡʫҪ׿ֵĴ󼦰ͣʫԺ벻Ĵ󼦰ˣ
Ұɣ˵ţ˵߳ܵĻ
׿ֲң̵ļҵĨĨȥǲͦȥҾעּѹ͵鷿ԼšܵͷϣԽ˭֪෴ԽͣԽšԽĦԽԽ𾢣ʱҵ٣Ҷ챬ըˣ̧ͷЦĿԼǹ̵ĹͷѹҵС档
Ҳһе˫ȼס׿ֵʹԼʹǳҵٱӵĴ̼⣬ҲѾ֪Ե˭ֻ֪Ҫ˭ֻҪˣHҾͿԣֻҪܸԼ֣ʲôԸ⣬׿ְļͷŵڣĶţҸоԼڹ̵Ĺͷͽͽ׿ȴֿٵذγظ˼ҵǱˣ˭޷ָо
ҵʼˣڵļһһϣȥһְγϵظһͷʶ
ҡô𡭡㡭
ãʫ磬Ҳĳ͹ˡ
ڣ׿ķҵϣͷҵͷ󼦰ҲһĽٰγȥƽҵĿǿʱĥҧס׿ֵļ;ҲϷɣסҲоڸͲҪһǿȥڹͷ滹жһһɵҧס͸˱ҵͷһ߸ҵһ߸ҵĴȣͿмһ𣬳ҼѾõ壬ֱ˫ȣʹؼס׿ֵļͣҲڳ鴤ҵͷƴĺԼ鷿߷ȵ͵˫رסˣͣ
׿ƨǰ󹰶ţʼˡ
˺þã׿ָоҵĸ߳侫ʱϱף˫̧ҵƨɣһĽ룬Ҹſ鷿̧ͷңٴκݺһ侫ˡ
׿֣ϲ㡭Ը⣬ʤһģ
׿ֻı۾ңʵĳҲкܴİա
ʫ磬δԲʧܣϢһ£һǽиʦҪ侫Ρ
Һߵ˵ǵģҪˣ㲻ϰ赸ȴںϰѽ
ҪH±Ҳõһ׿Ц˵
᡹ȥļͽš


075
Ϣһᣬſڴϣƨţͷ˱׿ֵļ͡ĵƹ£㷢ɢ콫Ĵͷסס˱ʱŪͷԵ͵Ҵһֲֻסĸ׶ţŪŰġ
׿ֵļҵ˱ӲҵĴƨɲסĻζһ̣Ҷʱһʪëҵ˲
׿˵ʫ磬ϸСѨղűHʲôˡ
ҺŵĴƨɳ
׿ַסҵβҵƨɣҵ¶
ž׿ҵƨһơʫ磬ˣɽɽαǾҪģ
ǣ˵꣬׿ָƬСͷȥ׼ҵѨһڣȻָָֿزУҲɵƨɶ
ָز鼸£ҾˮֿʼˡӺŪңһִȥҵ鷿ָŪͷһҹ⻬ƨϸ
ʫ磬ƨɺָкܺãֹ⻬ޱȡ׿̾ţǰ鷿ֻҲڳգֻһҵƨţʱȥҵ١
ÿһΣҾͻᷢȷԸд֮һ
һͦĴ󼦰سţ֨֨ˮ͡žžײ֪ϱĲμӱûҲУ鳤һģֲϹһҺͱͳԴף֪˵뷨Ǻ󻰡
ҵ鷿ĽϲסҲ׿ֵŬ壬ҽ˵СסĲţ޳Ĵڳ鴤ֺͷҲסҶ
ʫ磬⿴ǸһҪɹ׿ֵƨɷɿʶţ󼦰زš
׿Ͷ£ס侫Ҳֹͣʶ;ûҵвٳˡ
׿ֵƣ泯ڴϣȱ׿ֻ̧ѹֿҵСϣһĽš
֪˶ã׿ֳͣҵ侫ˣǰѩ˵鷿µ崣ҺԡĹͷ侫ҺҵϴȦ¶ںҶϡǶԱ͵鷿ͻͷžҺ㡭
ʫ磬ɾ׿侫˳ְѼͷߡҰյ֮䣬ͷĹͷŬĽŴ󣬰ͺĸɸɾ
ʫ磬ҪϢɣʱ䲻ˣʦļͺúûָָٸһΡ׿ֵ˼HһΣһһΣһˡ
Ҽ򵥳ӣͺ׿һ˿ҵ˯˴ϡ˯ģǺ׿ֵһ˯ҲһΡü§ţҵ鷿ҲʵҵĴȸĦҵĴڲ࣬Ҹֺߣ˸ĦĿʶֿȡ
ʫ硹׿ֽңҵβһֱָҵ
ҸϽ£˫ȼס֣УЦˡ
ʫ磬ôôС
㻵ˡԺĻأ˯ɣҪˣһʱ𡭡ɬ˵
׿ֲҵĴȼ䣬ƬڻҺֱָʪҵ˽󣬷ֿ΢΢£˫ȡ
ʫ磬ϵ۵ĽҸ˵ϵҲ첻õˡ
˵ţֿƬ۵ݱַĽء
ָŪʪָֻⴥʪֻҲǰӲĴ󼦰ͣ׿ֵ§˯ˡ
һʱ֮ǣձĸ󻼣Һţ׿ĸ󻼡
ҾСĲʵľûӴöϱǷ飬ȻȶʵǾ˳Ȼ˺ҪӰ캢ӽ
еЩ鹹ģǶȫ鹹ģʵңͨҵռǣ˽Ҷ̬ȣ԰̬ȣѡʱξ


076
󣬼ѾˣյӴ͸Ҽһ˿ҵڴϣ׿ֱ߳Źţָ߰ҵǳͣҺߵ˵ˣˡ
أҪHΣǾͶͼˡںڳ˳Ŷ£鷿š׿̽һգ˿̣鷿ĵԴֱĴԡ
ʫ磬̫Ըˡѩ׵ڴѪšԲ鷿ͦţ̼۾
׿ӵţ§ңŷۺͷҵĴϢ֣絽ĲϣŪġ
ʫ磬§˯ĸоãԺǽˣ§˯׿ֵϸţص㸧ǸеԵ鷿ƨɡ
֫Ťסҵ죬ͷҵС죬סҵͷļһ
Ҷ׿ֵĸоܺãȻῼǽ飬׿ֽ뷨ҲǺǿңֻ볤ں׿һ飬ҾпǣһӵľҺҾ侲ˣƻļͥˣԺͺˣĻһ׿ֵˣǵʱҵսԴ㡣
׿ֵļӲҪըʪ죬ָٰо֣۵ϰָʵʵ˷ܵ
׿ֵͷյҹĹĵϣ΢΢ſɢζǿͷ쵽һ£Ū弱ҧҵСͷ٣ҵİҺԽԽ࣬Ūڶǡ
òˣ̧ͷͷĸһҡ
׿ֵļͷŭǰϧظĴ󼦰ͣ궯ţסغŪHҽĸµĴ󼦰ͣԺ벻Ĵ󼦰ˡ
׿ֺ󿴳˼Цšʫ磬ϲʦĴ󼦰ǰɣ㲻㣬ԺҵĴ󼦰㣬ʦ
Ҵ촽̽Ūͷ鷿ĴĦ
ˬʫ̫ˡҵСĹͷͷڹͷĴתۣÿ׿־Ҫһ¡
󼦰ͱůĿǻΧҰѼ̽ȥĺһ˳
׿Ҳܲˣҵͷͷһײҵĺ
ˬ׿ְҵ쵱š
һᣬ׿ֳͣһοڽ׿£ʾȥ
ҿϣżͶ׼ڡ
ʫ磬۲۰һҪʼˣǲΪӰ췢ӡ
аɡҸо׿Ϣһϵļ͸ӼӲͷҵ忪ʼ䣬ڣеӹ̴󼦰ͣҾΰر޳˫ȡ

ͬʱȫ¡󼦰ӭϣ˲䶥ӹ̺ߵؼнͷǿҵظо׿ֵĴ󼦰سſԼͷĦڱڵ⣬˵ĵĿ̳ȫ
ҿʼԼȣ죬ƨһһſˣһ̧ƨɣоڱڵҲת˲ͣٺһȥͲˮرߡ
ǿҵĿкϲμӱļһܵԽĿ֡
̼ĿУһ쳣Ƕĸо˵Ĵ󼦰Hĸо
ţĸŻζ鷿ֵ״̬
Ů˵ǺԼֱ޷󣱣׵Ĵ󼦰ͣԼխڽ
ҿԼƿȣҵƮƮغҪҵƨɲĹһһ䣬ֵĸǶصĶ˹ѪͳĴ󼦰͡
ָоκһԶ޷ģҲòϣΨһֱܹӹģҲֻ׿ֵĴ󼦰Ͱɣ
ŤԸеƨɣҲϵ촽ġѩ׵ƨÿʱͷͣȫˡ
ţӲͣĶ̼׿סҵ鷿ָżѹűε鷿˭Ҳ뵽ȫǰ̣Һ¡
׿ְƵڴϣûѼͲҵʼˡHͷҵػζţѩ׵ƨҲʼƴ°ڶӭ׿ְҵƨ̧ߣҺߵĿĴ󼦰ҵţ˷ܵ¡γɷۺɫ⻷
Ҵţ׿ֳͣ߳㲻ӿĿѳҵģѱ׿߳Ŀ֮С
̼׿ְѼͲ˽ӹں󱻴̴ǿҿһһһĴӿεǿҵĸ߳д̼׿ַĺҽţļͣͲϽѩ׵ƨͦӭǰӹҲĴ̼
׿ִһͣϣſ죬˷׼ľҺ׿ҲƲסˣһɾҺͨĴ󼦰ͣҵҵţһɹɵľҺĹͷҵҵϣϡ׿ְѼͲŪɾų
׿ֵ֧ţ̱߳Hӡֻһ˿ҵڴϣ˵ĸ߳黹ҵϣҵﻹľҺľҺҵǣϣĵ鷿ڲͣѩ׵ĴȲ֪߳ܵſţĴ󼦰ͳõHεſһʱ޷£Ƭڵڳǰ漫
ʫ磬̫ջ̫Ըаĸ˿˶HHӺˣı飬ҺҸõ㡣Ϣһǲμӳ⼸ʦٺúõĸ㡹׿ֳŹ˵ţû뵽һHˡ
Ҳû뵽һθܵĴ󼦰Ͳӹڵĸоһ֮ڳһʱҲûܵ˵Ĵ󼦰Ͷӹڣֺĸоˡ
Ϣһᣬ³еľҺʰһ£ñ·׿ֿ˵ʫ磬ôͻָ״̬ˣаô󼦰ҵHһҲоۣ꣬ҪúH㣬ôH
Ҳˣ߳ݣ̨


077
һ죬ǹ裬ǳȻҺ׿ָڴϽǿҵ˶˿Ӱ첻˱Һ׿Ĭ赸ָС׿תļɸ߳Ů֣֫Һ׿֮нڴ彻ϵң㣬Ҳľں赸УˮƽɣǾȻǵһ
̭һЩѡ֣п֣пŵһͿ˲
еĺ鲻Уʹ赸Ϻãѡֵı־ģеƲסԼ塣ߵķ棬ͬʱ赸ķָкаյĲȶҪ沿Ρ֫һΣпӲί۾
ʵҺ׿ȫԵίˣҺ׿ĿŴұСĽţȫƼҰ⿴ǳҲŹôõһѧϰĻᡣ
ҲֻǸϽУɻҪգģǻģǵ貽ֵĽϣǷḻģ෽ģҪ᣻ⲿ֣ڸоҲѴﵽģίܿͺһһУ۹ûиģ赸֫ԡ
ǹ̶ģûɣʻҪãһ˱Ǻ׿赸ϰһСҲμӹ͵ıҵһβμӣһҪѹС赸Ĳֻ壬赸ҲҪŵҲڽе赸ɣɰɣɷḻҿԲ̶˶죬Ҳ츳ɡ
Һ׿еͶ븳ͬ˸ԲͬӦͬһɿвͬɡҲ˿ģе˾ܿ԰Ѷú׼ȷܹ淶ûͶ飬϶ϸ񣬾ǺϸھҲҪ̭ģ赸ֲǻеǶǳ׼еġ
Ҫߵ趯貽˺ͶֻҪϹ淶ͿԺϸ񣬳ȫаգΪһҲίרҵġ
赸Ҫϵĺãһ˫ܹﵽ˾һﵽһûﵽʱһٺҲûá
׿ֺҼ򵥵ĺһƣ׿ֶƱ˵ʫ磬Ϊһɱ;ͰǺúףһ
ϰȷʵúףһǺ׿֡
ϣҺ׿ͬߣʱ侫ΣҲˣ§˵ʫ磬Ϣþ񣬲μĸҪ̭ܶˣȫӢĶԾˣˣǲɵģٺúH㣬˯ɡ
ɼûйҲаգҺ׿ַӵĺ
ڶ츴Һ׿ֵ˱ݣ׿˵ʫ磬ģӦû⣬Ҫؾ֪ͨǻؼˣǾˣһҪסúϢ£ҳȥתת̡
Ҳٶ룬ͺ߿һǰú÷һ¡׿ֺþòʱţΪ׿ֻˣһֻǱĹԱ˵ãʫɡ
˵ǣ˵쵼㣬ǰ¥һյһ칫ҡ
칫ңһʮˣҽվЦݿ˵Ŷʫˣ췽쵼Ҳίҿĳˮƽһʵģ̸̸
쵼ˡòĺ֣ɳϡ
ʫˮҵˮЦ˵ӵŮò˵Ĵ۾ͦıӣʱܵλȫ³ʡ
лл쵼òվӹӡҵ¡Σҵĳʾųͱµķ˫飬ҵĶнζ·Ҫһ㣬ĿҲݺܵسˡ
ʫ磬Ҫ˵쵼֧
ʫ簡ǵˮƽӵõһû⡹쵼ɫ˵
𣿡˿ڲˮβס͸ľϲίô˵ˣҺ׿ֵȷʵʵ
쵼֧̳һڣһת˵ʵϺѡ
ҲĿʡΪʲô
һ˵췽ڶĿܣֻʽ
£ʧķ²豭
ʧӣһ˫۾תض͹壬ǰֻ彫ǰĹĵĶ̳ȵ˵а취õһ
ҵ·鷿Ļߣϸ߻Ȼһ壬ȹӵ°ڸ޳Ĵȣӯ̵βɳѹһݣҺĿʡʲô취
޳Ĵȹʱʱ֣ɢ˿˵Ϊ췽Ҫ쵼ҲȨί쵼һ˵㣬ʫ簡ȥú̸̸Ҿס·ǸƵģŷ䡹
ƺʲôϲΣһԷͦp鷿˼Ҳ˷
װףʵʲô¾˵ɣûˡ˵վ
ʫ磬Ҫ˵ɫԵĿҳǷӯͦ͹鷿ҵĳ°ڽȹ£ǡôسг֫ǻԲβҵȹӲֻպסȣ¶һ˫ԲϥǺѩ׵Сȡ
쵼ʱ۾һĶȹȸ֮䡭
۹͸ӽȥһ˿ֱ˵ʫ磬˯һϣұ֤õһû⣬
ı̸׿̸ֵ쵼̸̸ÿһ̸Ҷѡ


078
֪쵼Ŀˣ˵ڶ֪
쵼ΪͬˣһѰ§סĻŭŵ˵ʫ磬ĺˣڶû֪ġĶ𣬺͸տӲͬ
һ˵Ҳ˼
쵼ҵ񲻶ԣ˵ôԱ˵˵ȥҲû֤ݣұȹظеҵķ飬Ļȣӣںɢķ㡣
˼ǲҰ˵Ļ߱ˣ֪ǱҿҲûпǣֱӾ˵ǵ˵һҲû˼
Ҳͬ⣬ֵֻ֧̣ƵĳһȰҡʫú룬ֻҪһϣͱõһͿֱȥһںĸţΪһ赸Աʵǰ;ǳá
ҲΪ˵ǵһҲķʽá
쵼˵ʫ磬̫Ըˡǲºϴòһʧ԰ôʧأ룬ʵͿԵõһǵһ˵㣬ܰװ׵ĸһɡ
˵ȻĿңʮһ
۹⸧Ħҵ壬ϺһĿС
Ҵһ뷴˵ʫ磬Ҫλᣬ赸ţͻдĹڹʽݳͰڵĺܶҪıݡһδõ̫ˣȻôлõЩ롹
˵˵ЩЩҪҲԼ廻ȡЩ⻷
쵼ѩ׵ľһţʵǰźĽסţվΧȥʱĴڵĸ͵ѩ΢ݵ鹵Ϊ˵еͣȰ˵ʫ磬ҪҵģԺͻлΪ赸ǡ˵ﻰҾͲ㲻ÿһߵ밡ٺú롹
˵ȷʵûֻŻʵҶʱ룬̨ģþ£ҵ롣
ͦһ˫鷿Բ쵼ǰһţͷƺԼɼ˵˵ȥˣûԥҲûпĸĸأֱӺҵ̬ȣ쵼ллĺ⣬ҲӦġ
ͦز쵼ǰԵò
ȰңҼᶨ˵쵼˼ˣҪ˵ˣûʲôˡ˵һת˷ţ鷿ҵתԵøԸޱȡ
׵ҪϢˡģҳȥʱ˵ʫȥٺú룬Ļжûأϣǰңҵһ̣ͲˣҪˣҾұˣú˵Ļѡ
Ť뿪İ칫ң쵼Ļˡ
صݣ׿ɳϳŹţڵһҽվе˵ʫ磬ҵȥˣ
ҲΪ˵췽쵼̸ˡ
Ϊû׿˵Ǳ£ȴ׷ҡǸ쵼˵ʲôˡ
ҵʱҲûж룬ҾͰ쵼Ҫҽϴ˵ˣ²׿֣ΪûдӦ쵼һ̹̹ʲôͶ쵼һ׿˵úܵ㡣
׿˼İѹˣץסҵּеʡʫ磬Ӧϴ
׿ּеӣҺøжһڵǲǴӦ쵼Ϊ˵ϲңҪҽ飬Կ쵼ϴ׿һˡ
Ҹ߬ҵ֣ҿ˵׿֣ĺˣôӦϴأʫԶԵģֱӾܾ
˵꣬ҺĿһװ˶ߴģҴСͳݵˣڵˡڵķӦ˵ʫ磬̫ˣûдӦϴҾͷˣ̫жˣҵĺʫ硹
Ȼ쵼޳ܣǳĲƽ˵ʫ磬ǲϡĵһҵõҸǹ»ȥһ߰ɡ
ұ۾ҸţҶ׿ֵ˽⣬ܻңҽ§ڻοҸղίߵġ


079
Ǳ˵ģֻǵʱһ̫ȷţΪǱֻǵУоҲմߣûһҪȻᷢϡ
ǰиʹʦĵķǳõŮģϴѧʱģԷҲǱ򣬻ĸеĶеģʱƬʦöţܶƬԸƬϹҲû˵һֱǰľţʦһΪ죬ѹϹ˯˵ʹʦϵˡ
ǰսռǣͷвŵĹԱҲǱ򡣻ϼԭ֮һһʷʦʲôģѧУҲǱǰڴʦĹϱȺʹʦĵĺͶģҲˡ𣬼˵ҵ顣
׿ûӦ쵼ϴ˵Ц˼󣬳ϵǣ̬ȾȻһٰʮȵĴת䡣׿־ȻѿڶôӦеʧһɿҵ֡
˼һ׿־ȻˣҵʱװʧģģôͬҺ쵼ϴأУҲöϻɺߵ˵׿֣Բҡ
ʫ磬Ӧˣ׿ּץסҵ֡
ŵӣҺǺЦ˵أôܴӦǸɫǡ
ʲôʱˣҪˣ㻹Цʫ磬˵ӦôӦҪһΡ׿ˤҵ˵
ҼȽ˵ģڶңҲŵؿǰµˣĻ˯
׿֣˵ʲô𣿡ɻĿϣ˵ǿЦġ
һ֧̳ţĶ˵ʫ磬Ȧܶģ赸Ҳ⣬̫ˣΪƾʵܵõһԹ޵һ޵ڶı˭õһëԲٶǰ
ûı״õҪ˽ӦȦӡ
˵ұҲûһҪõһѽ˵ҲȦӶġ
ǣĵһɲҪԸΪ˵һŮˣȢŮǸʮ˯ҲĿеңȻӦΪ˵һȥ塣
һ˵ǰᣬӦץסȻ㵽ڵģʱĻᶼˡ㲻Ժ˵ǹˣҵģһûʲôⲻΪңҪΪԼҲΪĽ
æ˵ҳʲôˣŮǻн𣿡
ˣ˵˵ôһָĽװɡ̫ˣܶɹʼװ׵ģ߿ܣǿĶǽ˭ʲôֶΣмʵʵͳɹˡ˵Լ˵˭Ҳ֪֪һζʲô𣬲ǰĽԺͳԶ档Ҳ֪α췽гŵģֻҪ˵һǾͿԳΪǸĸʽԱƽ̨ȫͬݳĻ࣬ɹĻԺãǵʵΪҲδ֪ѽЩȣһ㸶ʲô
ϲĿ˵Ҫ˵ˣ˵ĲûеҲϣɹнݾÿҪĶһȥûİáҵԭ͵ߡûءҶޱĺʧ飬ʵûˡҪȥˡ
æסңȻԴĿ˵ԭ͵߶˵ѵôҪЩǿԸݾͨġʫ磬㲻ԼҲҰɣ˵쵼һϣҲʧʲô
һعͷӣ⻹ǸżʦҶСĳݺø˲ʧˡҿʼԽԽое㲻ʶˣ˵ҷʼˡǰԵĿɡ
ҵĵߣ˭УοѾʧ˵Ҿһ仰͵ҪҪ
ƺҲǼˣ˵ôǿʶأʫ磬ȻҪˣ£Ͳìѽ˵ԭ㲻ҲѸҸʱʲôԭˣô߰ԼĶ˲𡣡
죬޳ܣҴŴĻ
ߣ˳ЩʲôˣӦǺʼ˵ңȻ˵αҴˡ
ô˵ҷˣЦ˵˵ĺã˵̫ˣҴˣϴˣ˴˱˴ˡˣ׿֣˭ҲǷ˭ġǾ͵Ϊֹ͵ûʶҾͷҲصĿųȥˡ
һΪֵ۲ͬĳͻҲһˡһֱ׷֣ΪǶԷĴֳͻǲɵ͵ģҲġ
һʹΪҺãҾҲӦҵԸΪǶ֪ʩˡˣҲӦǿʩˡΪԼһǱ˵
صҵķ䣬˼ǧûᣬֵģҲſ飬ԽԽˣҺǼֵ۲ͬҸеĸоα˽ڿ˵Ϊҵǰ;룬Ϊ˰ңʵȴȫΪԼûпĸܡ˵İһǼٵģʵԼҶ鲻ǲˣʧˡϵܻͽ⣬ξͻѺۣʧˡ
ĵĸоûˣһоͶûˡҲŻ˿ٹϵľ֡Ҫܣ˽ˣҲӱܵɵԼ


080
һҹҶڷþòߣԶ̲ҹƺҲ쳣ģ
˺ܶ࣬ҲҲ²˺ܶࡣı֣һǱȾ֪û׼쵼ŵ˵һӦ˵ҡΪû˵ȴ׷ҡϸһ£鲻Ǻһֱһģ뿪ҡ죬Щ˷ܡȥֲ˵һǲ̫ϵ쵼ˡ
ȻеЩҵĲ²⣬һЩǺ뵽ġൽΣҪˡΪ볹׽Ĳϵ
ѧΪǸеʧʱͨһӱܣһƻͨѡһ֣Ůͨѡڶ֡Ϊ˶Լһеʱѡ졣Ů޿ʱѡ񳹵׷֡
ڶ߳䣬ſڵţЩε˵ƵĲãЩ˵㣬Ϊãϣˡ
һֱǰߣû͸Һ˵뷢ƢٷòãǱӰӡǼûˣһϣҲãˣһ˿ϣͲӦ÷ܱûгɼðɡ
վסˣع˵֪ӦôİɣһȫԸ
˵¶΢Цſ˫뻳ƿᶨ˵˵ǽˡϱȻ䵭תǰߣٻͷʱԭط֪Щʲô
ܿͿʼˣµĲȻ䣬Ƕѧϰ赸䣬ָоѾ裬ټһֱ̨ȰԵվ̨һ̣һеĲ˲׵˾⣬Ͼҽҵ״̬ȫĵͶ뵽赸С
Ϊ赸һš߹ʥ˶ҵõһĻر
ҲκγªĶȫˮƽıмԼһҸоڼίڼԼҲǰ赸ҵʽչָ̨µĹڿҪԼ˵ǱҲС
ƺҲ赸Ǹ쵼һҿԲҪ¡
󣬰Źҵ̨ҶԼ⡣鲻רҵ赸ֵ֣״̬£ҲܸܲţϵĬרҵˮƽ
󣬽˰佱ﴫλһҼ赸£й赸Ȩ֮һСй赸ƥˡίίѡִһƽľƽ̨ļҽʤѡӱȽȽ׿֡ʫ磬һȽ
֮еĽȴǷ߷߲ƽ˵ʲôƽǿЦ㿴һ赸ҿõǿίϹ𣿡
佱ˣ̸Ǹ쵼򵥵ĺ֡ЦЦĿң·ڳ˵ǲҪ³һ񣬳֣ûһ˿ЦݣŨױһ㺮˪ĿܵһԣҲûۿ
ǱҺ͵һûܽǸĸţûܳΪʽ赸Աʧȥ˳Ŀܺ;һλᡣ˿ܻңѡܾǱô
˵ʵȷʵźҵʱãɹĵ·кܶҲӦǱͨԼŬһʵ롣ʵ֤ѾҽнԶˣֻǸˡҲ˵ĶԣһɹĽݾ
˭ϲҵȻҲ⡣رҾ˶ʱͥѺ
ʱΨֱ̬֮һֱãһЩҪ
лҶ֮ǰһЩѡҿܻԭ磬ȻܾǱ
ҲҲ߲ɵü棬ȡҲѡееѡ˵ѡŬҪȫͬ⣬ѡݾӦʲôأΥԼĶȡνĳɹǾʧȥǰҲҪĵİأÿ˵ļֵ۲ͬ뷨ѡҲ᲻ͬҲ޹ص£ͿÿҪʲôˣΪʱǨ֮ܶԵѡԹ޻ڣõѡ
еñʧǸʵжϵĵʧеȡᣬʲôɺڵأҾʲôʱӦøԼһȷĵߣۺʱεء¶Ҫͻʱ˵Լо񱣬ϵСȽϣϵĽҪصĶࡣ
һֱûи鲻ϴ廻ȡκ档ҶڰԵļֵۣҲҵĵߡ


081
佱˵ڶһ뽱𣬽𲻶࣬͵һ١ִҪ֣һ˻ȥ˵ʫ磬ǻᣬٺú̸̸ɡĲѡ𣿡
˵Ǽ¾ͲҪ˵ˡѾ˵ˣǽˣ
˵ðɣαضǼһֱڻأȥľȥɡ˵ķǲǣ
˵ҲĻں侲ѾˡԺҲҪˡʹҲ㵱İˡ
ҵԲˣʱ䲻ôҡ
ҵ˵ֹ˵˭Ƿ˭ģ͵Ե־ˣþۺɢɡ
˵Ҫʫ磬Ժʲôġ
εЦһ£˵ҵĻԺúþӪļͥءҶԲǰɡٽһʦʦźŮĺܺá
ˣҪңҼסûͣʱͻȻһ£Ͷ˵ԺǸˣҵĽָӦû㡣ûǮڸɡҪ˵ɣȥٺú룬û׼ǻ¿ʼҪ˰ɣҲټˡǸָҲһֱûһԶ͸á
Ϊʲôʱ׿һʱƺΪʦʱȴΪأشѾˡһȽСԭһֱʦرҵʦ֮󡣣۵ܶ˲ͬȲۣԺ˵
Ҫԭǣ׿ҳݡ𾴡ʦѾһȥˣ״ŮʱǷݴоҲΪŮǷݴд
ҵļѾѳˡǰ飬ֻҾһ顣
һ˻վпǧǰҺ黹޼ЯֶʱҶȻ˵̤˻س̵гϺҳϣķУӴ˳ʧĵرꡣ
ҺϺ֮ǰһ㽱۳ɼΣҪһ漸죬ҲԶˡ
ȥѸϺʿῪ԰ˣʱȥ档ҷܼ䣬֮˼ã֪һûжǶξȫͻ
ʱúҺξˣҵʱڣͬڡΪҵĺøģȻᰵֽ꣬աʹ˶εĵ˶Ը⡣ҲòǰδеĴ̼
˷ܴ󣬵Ϊ˵ͦǵģʱ֪ԼʲôҪʲô˵ҲѸı䡣ҴӦǱͬʱҵߡûи鲻ϴ廻ȡκ档ԺҲڡ
˵⻰ڴҿܸЩˣΪʲôҹ̸УԹɷΪ׺ϴҶͬ⣬ΪʲôܼùҲԹϵΪ͹ϴͬͻҵߡʱûдǰҺľܾͻҺ͹һЩ˰ɡ
عͷ˵顣ҲϺйֵʱ⣬Һܡ
ͬģҲرҵʧȻ̣ܶ鷴תܿ죬ںܶ෽涼˲١
ʲôǰ飬һʼȴҪԽҿʼˣûгԽԺ˵İ顣˵Ȼ˵Ϊٹûʡˣ˵ҲΪԲСʱǸΰˡӦ˵ʱˡ
ͨαҲɷǵõһЩͷḻһЩҲ֮ҵҵ롣һЩ˺¡Ҳ뱧Թʲôƽα̰˽ȵȡҷΪҵʱѡʹûгΪ˶ο
ԺҲûμӹκαҲûйκһ̶顣
ؼҺҸŷϢǳ׶ˣϹҪϵˡڶŻһллŹƲ֪ǷһУźܴϢӦû֪ҾĺϹֿˣȻ˵ϣҲˡиɡ
ҵļθ飬ʼ͹̶ͦãϧûߵкķûźģΪԼˣҺ
Ȼһθ鲻̫ʣΪ֮ǰϲ㾡ȫȥԴθģҲԸҲиģǻֲջɡ
磬ǰѣҾֻϿûһҵģʱǧ˳ȴͷ˿ƵᣬﻹǺܽģ׼¼Ѹı䣬ܶ²ԸͨһǷȱܶɡûǱջ󵱻ᡣҪԺʵջȴǲɿصģͶ̰ʹʧȥࡣ
ؼҺ󣬰ְּƲ֣ο˵ʫ磬ȫıڶѾܲˣҪˣҵŮ⼸Ǳߵķ˳Բ߰ɣȥúóһȥûʲôθڣְͦ£Ҳȥˡ
Էʱ˷ܵĺ˴绰ҺȻ뵽ˣǰҰûϹϵҰҲΪרҵúܿҸобҪҰ˵ҲϵˡǷҾͺҰ˵ȰҽǱ¡
ְˡžһӣߵ˵ģ֪֪治֪ġôû뵽ȻһСˣαӡǵʦ
Ժٱ̻ˣҺûģġ
ǣҺĲȴһֱûҺҰ˵ҵĹܺͺǰҲ֪ͨʽдξܾͻһԶѹԼĵˡ


082
ҵٺܿҲˣٿѧӭ˴ģʦͬѧұĳɼʾףأʼûˣҴ㿪ʼһЩݳ룬ǮνҪڱҵǰһЩ̨ݵľ飬ҵҪƾʵȫõĸšҪԼŬʵҵ룬ǿЩνĽݾ
ѧĵһĩ磬ҵͬѧСС˵ʫ磬һȥɣ͡˵ȥ˵ͬѧǶȥˣһһ۰ɡڿѧУˣͬѧĽ˳ɼѰɡֻôӦˡ
ұΪͬѧҵͨۻᡣһƵ꣬оղԡ治٣еͬѧѼڡҸսȥҵһ沼õľͺһкö򣬻дףʫýʲôġ
ƵʱϤһʫ硹һһ˸ĵƹ£ǡÿһЦݵ
ǰ˵ʫ磬Ҳϵ㣬һͨͬѧ֪ɼģҴģû취ֻͨˡˣ𣿡˵žſ˫۱סҡҵкڶ
ʱҲ֪֯ģôڿǣֺּߣС˵лл㣬Ʒˡ
Ц˵㿪ģһľͺãǮС£ѵһ
Ϊ˻ҵĹϵͬѧԷΪףһ񽱰ģУǮ԰ڷҵͬѧǰҺսʱͬѧȰҡǰͬѧϵһֱͦãֱǰͬѧۻᶼȥ
ΣУպܺãͬѧһܿģԵĿģҲġ
ʹڱһθе졣
ַ֣ҪңҶεġȴϴֺңǾ˳µĺͺˡ
ͬѧɢȥҵһұݣ˷䣬װ޵ĺǲҺӣƤɳ˲ɳϣ²ͣѲҵ壬ǵһμһ
ŵϵ㣬̬ǰһˣܿġԴҵ飬͵͵ңҺֺ󣬾ûзԹϵңҽ飬ҾֵģҶ䵭ͬѧ˵飬һֱû֣Ų䲻ȵĹϵҵʱ뷨ǶԵģû֣Ҳû뵽ô֡
Ȼ֪ҷı仯ǰһ˵Ļϵٽ֣Ȼ԰Ҳָˣ˵һ£ϴ衣
ҵĹһ˫˵ˮ۾һЦһ
סҵ֣ҵղ쳱
߽䣬վھǰһԼ㷢Ȼʼȹ˼ͷ
Ҷȹഺ弸ȫı¶ڿС
ȹֻźɫ˿ֺڿ㡣
žӣҵ壬㷢ں˳⻬Ƥϸۣϸ֫£խڿŷԲβмĲȻݣճߵ״޳˫Ƚʵȳƣļһ飬ûһ˿Ŀ϶
ת֮ת֣ȽƨԸСڵҲղųͬѧǰֱͷһвˡ
ҽ㷢̺ͷֽ⿪ֱĴ£ãɬر˳
˽ʣڿ㣬ߵͷ¡
ûһ˿εĳһ˿ңתˮͷʼԡ
һҹˮȡԡҺһЩԡ¶ģ˫ֽԡҺȵͿĨ鷿ϣȻ˫ֲͣ
ҵ壬Ĳϴϸǰİڶ
ҵ˫ĵرϣԾķҶֻС
ˮƺһ̵ʴ̼С
һ뵽ڵңϲϴСȺ˫š
ҷֿӶ£ƨɸ߸ÿһλøɾ
ſʵĴϣڵƹϸң§ڻ¸Ź⻬Ƥҵ촽
ڲżˣҲ߳ܣĸǣʱ˿һԶǶģ˺ֱܾõһ顣
˫ڸɽ͹֮䣬ÿһķ羰ǻǰ


083
һѩ׵ӣһͷҰ׻Ĵţͷ鷿ص򣬵Ƿۺͷϣһںס˱š
ֿҵĴȣ۵ıպһķ϶У߳Һ塣
һַֻһֻ͹Сİţëʱʱ۵һ£ġʪʪġ
һ仨Ҫʢһ΢΢ز
ҵĴȿڼϣȻżͣĵ˲ǰļͽϡ
ʫ磬Ҫˡ˵ţƨһ̵һͳſĲȥˡ
Ͳʱ˫ȱܵһз
ļͱڻסůůģǳֻΪѾͺˡ
ʫ硹Ľңذһ֣ųһƨһͲ˽ȥ
ҺӴ˽ˣҺҲˣұ۾ɵö¡
Ҳûעңʼͦͣһһĳ
̡Ħˮڱ͸ɵͬʱţϵ糺ԽԽԡ
ʫ磬𡹣һᣬֹͣ鶯˵ϲ档Һߵϣļͣƨȥ
ҵƨһһ䣬ץסǶԸ߸ͣģĴӣš
ſϣſںסһֻ鷿΢΢¡κ͵ͷһ§ҵƨɣḧţšһд̼ҵȫ̲ס鷿ֺ죬ͷҲӲ
иİرͬʱȴֺϲϮǿȡ
ڴϣһ߰Ħӣһͷһѩ׵鷿ʱҵƬ΢΢ţΪ߳ϻŲ
ָҴ绰˵Ҫϵˣ˵Ҫѽ飬ԺҲûϵ
֮ҾͺͺˣսҲٽ֣ǱʵûǰָоˡȻһĶҺ鳹׶ˣ鲻֪飬ҲһֱûϺ鷢ԹϵҲȻû˵Ϊ˵¡Ҿ͸оûǰˣżỳңΪ黹ǶһвǻΣɴ˻ɵӣҲе㲻ˡ̹ôɣҺİԺȥˣԺʹˡ
Һָάһ£һ죬Ȼ֣صĺ˵ʫ磬º
һ˵Ҫѵѡ񣬷ܶѡѡ˵ȻˣһѡˣͲˡ


084
Ķ˵ҾҪȥˣһȥɡ
е˵ʲôʲôʱôôͻȻ
˵ǼҴȥӡʵִ㣬ˡһȥҲǸһϲ
˵һûбҵء˵Ҳﳤھסѽ
˵취򵥵Ⱥҽ飬Ȼȥæ˵ڲС
ͽ˵ȰѧѾǴˣֱӰѧоУһԺУˮƽԺĻᶼǹûȵġҵƾαɼõǩ֤ǳףܿ˲ʽӡڹҲһʲôõķչû׼ҲÿУƾʵһǰ;ģǽ鶨ӣӿǲ°չˣٻعݳٹʵ롣
һ˵ҿûгѧľ
Ц˵ɵѽأЩ㻨Ǯ
ӣǺܶζȥĵطȥһһЩģҪڶȴûǹоһڹںáʧȥһλᣬǲӦץסλأеԥ
ҾͶ˵Ӧ˵ҲС£Һú롣ҲúҼһ¡
˵ҵ㣬ʫ磬ÿ㣬ѧ׼ϣҲǺܿܰʱޡ
һֱûҰ˵ʼұҰģһ뵽ҳչôֻʣҰһˣҲû׽ˣΪӶûչ˺Т˳ǽһĪźΨһ鶼Ժٳɹʲôأ
ԼҾͶ˵Ҳ㣬ȥģҹʱ˵ô˵ǻȽɣһ˷е㲻ġҿʣʲô˼Ц˵ñˡ˵Ųң˵Թ㣬̫ˡ뾡ȷǹϵһȥһµĻͰȫˡ
˵ʲôԹңǻǲҡЦ˵һҶΣУ˵ط־ˡ
˵ҪǾȥءЦ˵ͲҿһŮȻҲ㣬㻹Ǻúɡ
ĻƿЦȴĻɺͲšȻвһȥͺֵܷܿ˼ܻҺйϵǻϵ
оˡҵӡܿ¶壬ܲζоеԼͿˡֲǵĸ鿪ʼѺۡ
УҿżҺһеٺϵǸˣ̫ϲˣǻɲңͿԳװж˼˵ľˡȻұǰôû˵ҪҳΪ˰ңӦǿơ
һδƽһһ죬ʦѧУ쵼ң칫ң쵼ֱ˵Ķ˵ʫ磬㿼ǹô
һûüشͽ˵Уڼ֣Լ忼ˣУ쵼оʽУν̣ϣܽܡƸã˶ʿоѧλȡã˵ɡ
ͻȻϢ˼·ең˵뿼һвС
ҵĻشе⣬Һһ˵Ȼԣѵѽ
ȷʵһϲĺϢҲû̫ѧУΪʲôôиѺ˵ѧУ˲ʧˣԳ֣ǲšҪ֪ڴѧУʦǺܵ͵ģǳ̣ѧɼ֡ϵȱһɡʱȱѧӲȻףѧУİºܿͲˡϵҲûУʱһЩʦ쵼ҲǽĺܺãҪ𾴣˵ͨѶǿ˵Ǳʶ
Ҵѧ࣬赸ϵרҵִ͹衣һܺãҴСѧϰ赸ûϹǾҵͬѧûйġѧУɼһֱͻһȫ赸лõڶҪǹƽĻҾǵһˡŵ˵ϵʦͬѧӡͦ
ȫ赸ǱѧУȴûʲôİң¶࣬ϾŲȫҲ쵼˰ɡ
жٳҪԶڽŬҪԣż־ϣ
֪Ϊʲôϲȴֵĳ侲ܺ͵ʱҪôĹϵйذɡϸ룬ģҪԭǵʦҪġҾʦְҵҲǳеµʦֻǽ赸ͱ赸¡Ұ赸ϰʱĿֻԼ֪ҴûϲһĶ赸ĻǱ黳֫ԣСɡ⾳ϣϲ̨ϱ赸ϲĶҵķʽֳҷǳܣҲһֱ׷
ǴȫҺҪ췽ŵıУʱƽĻҽ赸ӦñУöࡣ
߳칫ңССæ쵼ʲô£˵ûʲôҵõϢʼûͬѧ˵뱣ܣʱҪҳӦôѡأ
飬飬ҵһЩ飬Ƕʱȫһ飬ҡ


085
Ҿȥ˵ѧУҪУʦʲô
˵Ҿ㲻ʺϵʦʣΪʲôЦ˵ôˣ㶼Ƿǣ˼ѧϰӵѽĴһĸ첲˵Һ˵أû㿪ЦЦ˵˵ľģûЦѧ
ҵҪӣҲϰҪ٩ҵĻ˻ȥʼ˵ðɣϲʦ𣿡˵˵ϲϲҴûʦû׼ΨһĺôǹȽȶɡ
˵Ҷ˽⣬ϲڵģɷӵĹܸʺ㡣ʦкܶ˵赸ݺ赸ർҲһӿռ䡣˵ҲǹݵоԼء
˵ûȡ
˵ǰɣôʱһܲ˽㣬㲻Ұοˣ׷ѰԼģȥɣء
ô˵￪ʼЦԼеû⣬вͶҽȻô¡˵ȷʵеҲһ˽ġ˵룬ȥӦò̫ܡ
һǻؼҺҰһ°ɣҰҪУʦϢرˣ˵Ҿ˵ҹŮģ˵˵ϸһҺúˣҼ˸߸ףһ¡
˼ľͱʾͬҲҳҲһһοȨȽϣȻݡƽɲڵӣһסˡ
Ұ˷˺һᣬߣңʫ磬ôˣﲻô
ұɨˣϵҵѡ񣬻С˵ҵ뷨Ҫ˼Ҹϲ赸ǽ赸Ұû˵꣬һ˵Ϳ̫ˣƽʱͦôؼʱɵˡ
Ұֿûз˵ֱĳ˵ʫ磬˵Щ׷Ҳ֪ĻˮƽҸߣҲ˵㣬۵ʵǣܺøԶţǶôõĻ֪ôõĻȥ½˳ͷôҲ֪Ҿ壬Ǿ仰һ̽䡣ҿɲ뿴ڡҲûʲô£ˣԽԽﲻʲôˣһΣһȶĹǶöòġҲϣ׬Ǯ˵װ쵽ɹˣмʧȥôƽҸһӲҲͦô˵ˣû׼ȶĹʵЩ
Ұ˵˺ܶ࣬ҾúеҲ˾˵֣ġҺҪˡ
Ϊʲôְһ¡˵Ҫ˳ӣû˵ְ̾һ˵ǺǲȻûԵҲѹˣŸոտʼ
˵һֺܻܶᣬеĻһֻһΣ˾ҲСʱǨǺܻ֣ܿᷢһҪĻᡣһңһ壬һˣؼľôߺǰ;ͻһƬ򽫻ٲά衣ܴǿߣץסߣʧߡûᣬǾץסɡ΢ЦʱϿӵ
ǵڶҾҵУ쵼ͬУʦ쵼Ҳܸˡ˵л쵼ҵΣһŬѧϰ湤һϸĽʦȡлΪѧУʡɾûо飬ѵΣ쵼ء
쵼˵ʲôѹҲǫ飬ʵĹţȥ񴦡
ѧУĹʵԺ󣬽Ӧúиʱˣȥҵ˵ѾУʦȥˣʧɥ
һԲҾôԺĹϵ˵Ҳ֪ôģ
˵ҿԵȣأ˵Ҳ֪ʲôʱٻҲ֪ʲôʱȥµ㡣е㼱ˣ˵˵ҿԵȣôµģһʹ컰вС˵ûߣеûġ
ȻϣǲңҼᶨ˵Ƿְɣ˭Ҳ˭ʱȦͺˣ˵Ҫ뿪ңʫ磬һбİ취ȻȲˡ
˵˰ɣȲҪȥġʵԼףǵΪһֱ˵͸ҲͲˣղɡԺл棬û׼ǻһһЦ
˵ʲôֹסˣҺһᣬ˵ٸһΰɣʫ硣


086
ֵԭͬǲģֲǳܣҲûʲôԵĴҺߵĵ˵ͷ
ݣӵڴϣѩ׵壬޳İ۴ȣϸϸԲͦ鷿ëµѷպţȻһλ鲻ͬļͻǱܵӲš
ҺһΣΪ֪ڶᳳܷ֣ǰһʱǰһ飬֣κͲһˣҪˣҲһȥξͷˣҲоǳƵģǴ鷿ӡҺԹϵǴջá
˱ҵͷ˫ͦ塣ұ鷿ȥ촽ҵպ鷿صţѩ׽ͦ鷿
ͷеĵط֮һͷԿףͷͺٵֿˣǴûд֣˯ͷҲûзֿ
йڿ٣üһ㲼ֱӽӴǲһҪֱ鷿ʱ䳤˲˵ҸоΣϷչȥùģǵĶ
ļ׶ţĹͷսҵ촽ΪһοڽɡĹͷŵΡ
ĵ̧ͷͷֵĲ죬ӵֵͷһͷֱϣѹҵͷϣҵͷѹȣĲҵĿڽ
ȻڴϣֿҵĴȣϸҵͦʱ䡣ͷԽԽѵһθҿڽ𣿺Ǹ˼ǷˡȽϴͳûпڽİãΪڽһֻ衣ʱҲҵŮ񣬲ѼͲоǶŮĲӦҲ벻ϲڽĻᣬҪҪϲһΰɣ뻹ˣٷʱ²õļ䡣
ҵͷѾˮϣ峯ǰһѹûڡͷȵûһ룬ԵĸоԺ򲻵ˡʱ˷ֵĲ죬űֻֽǿŵĿ˷ܵسţذγֱֻȥҵĺ٣ˮĳ̧ƨĳ塣
Խȣ˽ϵˮ
Ƭ͵ĦˮԽʱһûˮΪܽ黹ҶоŵǵģҵԽĦżҲУǲԣԭɣӦǰɣɺܿܳڵ赸ѵҲѵļ⡣
һֿϣһȥϲ棬һ°ɡĴ̼̫ǿˣ̧ƨ̲סţ÷ǳ˼£ʶ鶯ʱǻĦŹͷУҿƲסԼʶţ۵ƨɼ䡣
ĹͷĦϣ̼ҵһ£ѩ׵Ťţзҵ㷢ұ۾鷿ûˡҵ鷿ͦ¶ţǳԵĻУ·˷ֵ顣
һˣ˺öƣҹڴϣѩ׵ƨɣ鷿ǰȥġҵ˫ַѩ׵ƨɣ˵ƨ𶯣ˡҵƨɣþòԸ뿪ͷͣҵѨڣ
ֻ棬һ͸žžĶƤײͲ̫ԵԽġ̡ˮ֯졣ţһºݶԼ߳һеز壬ͷųһɹˮĸ߳嵽ӹڲĸ߳ͬ
ҳ鴤Ҳ̲סˣͦһ¿ʼ侫ȫҵ֪´κûһԲסѹϡ˰ɣɡҽĵ
ʫ磬ſᣬͣʱ䳤Щ֪һԺҲûˡҵ촽ͷҿУʪͷͷҵͷһ𣬴￪ʼʹһʱ޴룬ڶҲһһڴһᣬĳԽҲҺ顣
Ժڴ˰Ǳ˴һסͷסβ˼ˮû״дá㵱ʱ֣Ҳûаռά֣ҵĵĻɡ
ķǲȷҲ˵Ӧǵİɡ׿ز̸Ҳǲġõĳ飬Ҳ롣
ǣֲҲһԸԺûнŬˡϧûм֣ʧܲ£µûԡûŬʧܣûʸ˵޻ڡ


087
֮󣬱´һᣬһΡʱ绰ˣѧУ£ҽ绰æ˵ٸһʱɣ˵һЩҵﻰǰһֱû˵ģȻԺҲûл˵ˡ
˵ûбҪˡ˵ĶѾ˵ˡ⼸æҹͲˣټɣҲ֪ܲټ˵Ҿȥ˵Ҹ㷢ʼɡ˵ɡ
εķˡҺĴӲϵ֣ҲӵҺ֣û뵽̶һڣ˶뿪ˡĽ˶һֳͷɡίΪûʲô޹Ȼоϲˣȴ٣лʡеԲӦܵͷʵӦҡ
˵ʷܼ裬һ˵ҲǺһμӱǺͬѧһȥĺܶ¾Ͷᷢˡû׼ѾӣƽͬʱҲұͲȡúóɼӶʧȥУʦĻᡣ
Ҳ޷ҴӦ˺һǼ˳Ļַ˵ʦĻᣬҵֻʲô
ѡŬҪеñʧһҵЩѡĲ֪ǵʧֱҲ֪
ҲڵʱҸȥⶨӣΪֻعˡʧȥңҲûڹⶨӣ˵ʼȥμӱġ˵ĪĳŪҺ飬ܲἱҪҺһͲϷ֣ǵĹϵ˫ҳģû׼˻лᡣʱҲǲˣȻҲһӦҡ
һжȥˣعʱѾΪ˵ӡںŸҲͦãǶθһֱûǡ
һѾ
Һͦܣڽ̫࣬顣
ҳΪѧУһʽ赸ʦרҵˮƽû⣬ûнѧ飬ܶණѧϰ
УʦѧУǸСĺ䶯Ϣ֮ʶҵˣеϣʵҿʼֺγǡ
ǰ̫ϤҲԸ⿿ңԽһЩѡ˵־ġⲻ֪һܴźһЩҺĵϮ
ССһʱҵң˵̫ˣôĺ£ȴô治ѡҪѽ
˵û⣬˵ҹԩҲǸովãʼҪҪʦġ
Ц˵˰ɣ˭ѽ˱˻ԡʵʲôǳֶδﵽĿġ˵ѽѧСƷĻ˵УҲһ˵ûСЦһ£˵˵ˡεĿЦš
Ǳⲻ˵ˣҵĲͬѧѶȥˣмϵһֱȴûе⡣
ξۻһγ˴ҵĽ㡣ʼնҵһЩ˵̫ˣôֺ¡еĻңʲôϵ˶Ǯָ·¡е˵ôãԺɱѽȵȡ
ССһֱߣ֮˽û˵ҪӦҵƵƵٱףأҲû̫⡣
ȻȾƣϺȶͶҲͦܣȥ˼䡣ۻٽβʱҪųʱС˵ҵͬѧ
ƾʲôУƶûҵŵ˵ڶרҵˮƽҲø߶١
һ˵ͲˣǱû˵ѽ
ܰɣûûݲ˵
㻹֪ѽڶˣУΪ쵼ϴֹܻһ쵼㿴أ·һһεģƨộͻṴˣܲ쵼һ˵ѾΪ֪쵼ϴŲҪġ
˵أôպͺþͻȻˡô˵û׼ĵڶҲôġƽʱ߰ӣû뵽ô¡
ֻ߰ıɱСĻͺܶϵתġ
ؾصģԺôѽ
꣬С㡣ˣǳȥɡ


088
ͻȻЩޱ𾪺ߣмһȥʸסתһ룬УôڣֻҸѿ
ƽʱҹϵ涼û뵽Ҳңңأû׼˵Ѿҥˡҵ˲˹ȵףãȻʧôȥˡ
ҥʱǺܿµģһʮʮ٣Ҷ˵ŵҲˡҥԾһεĵȫһ˵һǧɣѡҲһǰ֮ҥˣΪʷΰĶʮλԱ֮һ裬¡Կηԣ棬ʹ˶̾Ϣ
̫ˣӦôΣأǱҲû˵ܹܲͣ˿ǹΣ˵顣
ҾȥСС˵û˵֪Ϊʲôоûǰˣ˾УоԶҡ
ȥҲûͷȻýԾͲȥɣþʤҰοʲôҲûӰбУٵҲ治ˡһǰ£ʵʵͳɼ˵ɡ
ΪʲôҪҥԣҲ֪мʵԭҲж᲻Ĳɡ
еĳɹеǼʵͬʱֻǹʵһ棬ȴǸŬһʫдúãֻƴĪ˵κΡ
ܽƶװϡѩ̿٣С˶ࡣȫȸƱ
ҲˣЩ²ҥҲΪڸУصĲʿҵУǳѣ۶㣬ֻҪУԷ⡣
ҥֹߣ塣ûЩҲûҪ͡Ҫ֪жôϣˣǻԡЩûҪڽͣʱӡ֤һаɣѧ˵ֻҪ꣬óĬȴҪʮꡣĸ߶ȣǿ˶£Ҫǿ˶¡Ŀȣʶ˶ˣҪǰ˶ˡ
Ȼ˵ҲȥЩ£粻ֹеĹϵȽϺõȴ֤ЩǲġһֱӸ˵û뵽һ˵֪ģҲˣ㻹ϣǿˣûҵѡȻҲвŵģȰ˵ϺЩҥµ
ǲǻ˿ģ˵۹⣬ˡ
ܶǰѿʼԶңҡ֮䳰ȷֵ֮֮֮ܵȰ֮Ƕʱ䣬ǰδеơ
⻹ĵģԽܵǣҲҲԸţȴòŵһʵǾڱ˺ҵģȻεѡ
ΪԽԽ˸˵ʼҥľȻǺҹϵõССΪϵãǲΪܹҥңԿŶҲߡ
ʱȽϽ棬رǶ£ȻԴͷҵˣȻҵѣҲˡҾԼʮ˵ͬѧʣֻ֪˵Ҳֻǲ²⡣ΪʲôҲ˵˵ˣҲˡ
ҥȻƽϢȴȻ˵ܡʣҾʲôȻ޻̸ֺҡޱĺᡣ
˵ѧղ²λûϵʺͺҲУҼҲνѲˡֳıҥڮҾĺڣôҪǲԭµԭԴҲԱ˵ͼ޷֪Ҳ׷ˡΪҲҪˣͳĬһ˺ֻѡ뿪
Сͦ£װɺ˵αʱ¡ܻ޷ʱ㡣
ͨ£Ҳҿ˺ܶνѡ
ʱʶ㡣ʱʶѡ³·ж٣ľǼж٣ĵҲǼԵٺãѵʱĻֻôˡ񻶣һȺ˵Ĺµѣܹȹį¶ԼĬǸˡ
ߵѻԽԽ࣬ĵѷԽԽ١ѻ𲻻ᷭǮƽϣλָ£ɹͽᣬʧܲȥãʱһѣѹʱᱧһ¡Ѳʱ飬ӦǼįʱ顣Щһ̣žɢˣȻҲлٵİӰ죬վеĹ͡ȫҲߵˣνѡ
ǿ½Կ⣬ΪʦܿҾӦҵĹѾȫϲˡʦߣҵӡڸţĬĬףԣԳ衣õ壬㡣Ͽûһְҵʦһܹõôĵ𾴺Ͱˡ˵ʦʥְҵǾΪʦĸʱʱ޲Լһе˰ɡ
֤ԼĹ̡Ҳ̨裬ʱǶ裬ʱ˫裬ʱȺ衣ʱ裬ʱǰ衣ʱþ£ʱȺ֮Сѡͬ赸вͬѡͬ飬вͬĸоӦ÷£Ҳ̬ҲҪ˵ۣżɡ·ӦѧĪżĪšлĻԶ֪Լжྫʡң


089
ǱУǷ֮һֵһᡣһһصᣬѧУĽְԱҲᣬҲĸһ䡣ҿʼǱĩŻؼҵϰߡ
Ҵ˵ԣǶʱºܶ࣬Ҳû˼һЩʼҺ䣬ΪϵͳʼִˣȻһһ֡ʱˣٷʱ˵Ҫ˵һЩﻰż¾û˵ҪҷʼΪֻ˵˵û̫⣬û뵽ķˡ
дͦҹҪˣҿ͵ڣ֪Զˡ滹дһЩлҸĿֺţһЩҲףԺҸ֮޹ؽҪĻһЩҵݣȴңҺֶܶ顣ϧǸѣѺźϲȥˣǸѣҲˣԭѾҲˣֻƾټԼĻ˵һҪ˼ˡ£ʫ磬ʼҵĸоңɼŮܳҪ׷㣬Ҳûĵõ㣬׽һЩȳΪҲá֪ĺ㷢ϵʱʲô𣿵һ̶޴룬ڵڶһΡô׷ŮȻĳΪҵŮѣּҸз·춼ƶˡҷҪõĸ㣬Զáʽ󣬻кܶ׷㣬ҿʼΪ⣬оҵŮѱĽ׷󣬷Ժ͵⡣˵ռֹģ侲ʶԺҪһʱָое㲻Ծˡ
ҷ֣Ȼ˸о䣬׽ӽһЩ׷ҲȷľܾǲԶ䲻ȡǵ׷ʾȸֹϵ֮࣬硣ǡôıõĹϵӮԽԽ˵׷ԣԹ塣Լûʶ㲻鲻ˣƺ̣ͦͲǵܽ͵ˡѵǴӲģֻǰЩһϷҲƽ⣬ܽ˺ˣҸоˡǧټ˽㣬ͼ㣬֪ƽģҲƽŮŶһ޶⽻˵̫ˡҸоѾ˵ʱʹȴû˿ᡣ
ر׼μӱʱҲǱ˴һЩᣬ㿪ʼԶң˵ҷ֣ʱˣԤеһĻʧȥ㡣
ѵĲԶõȫһ뾡һͬѧæ˵㣬Ϊ֯ףһ취һȥȫµΪεץס㣬еЩܶԴҵĻûʧŪɳ׾
ˣԺܲܳΪǣעҪָܾܺо˵ͱӦӵҫȴϲִͳģеļͥŮǷˣ֮ûԲλ࣬ΪԸ񻥲Ϊ˽㣬ȴһĴս㣬ȴɡʧȥ㣬Ҳҵע
ҳ׾ˣû뵽ںʵʽһʱôӵ·̡һһǶʱ䣬Լ˵
˵ʵȷʵеʱеϲܶ׷ĸоû˺˭Ȼ˺ҺҲǲ̫ܾôˣҸӦѽ
ȻӲΪ˵ЩûʲôҴӴȷʵʼ˼ԼˣǱĬڸı䣬ټҾҥԷ粨ǿʼ˱˶ҵĿۣٿö˶ϲ£Ҳٿ˶ϲˡҶԴҲϲ׷ߣҲǣ׷ҵҾȷܾʾҵҾίܾҵҾͼװ֪ȻǲóܾļɣҲ˺ˣ̬ȷʵȷˡ
ҲԽԽˣ͵ǿȡõԼ
û뵽ȻںҷֺʶһЩٵĶʹԺбø̤ʵһЩһת䣬ʹֳ˲١ÿ뵽ǶλҲ᲻ԾĹҶĻ䡣Щԭڻżͨѵϵ
ҲʾϵһЩûͬ⣬һֱãŮ֮ûе꣬УҲһڰԷΪʲôûѡ񳹵ײϵأҲ˵壬еҵ֪ˣֻ֪ѡ
֪ѣʵ൱ĵˡ˶пģ˾;Ҫ


090
Ҿ͵ʦˣֺ󣬽ž׼ѧӦʼϵҥԣ˼ʹϵҲ˷츲صĸı䡣λúͻת䣬ҪӦһʱæĽͷö
ԣȻڴڼ䣬һֱû׷ҵˣʵû鿼Ƿչµĸ顣˵ҿעҪܾҵҲɣҲΪעģ˰ˣעģҪҪԼ
ڸʱҪپĿšǾ֪ҪǾӦȲ˵ҪɫҪȺϸˣºܾܿ˳ˡ
֪ʦһΣӵܡʵ˵ʦվڽ̨ϣܲҵҪģȴǰҸսѧְְңʱ飬׻׻̻ȭȭ֮ġҲҸհУʦϢҰʱϣѵԺ顣뱲ӣΪҡƾһ㣬Ҿûá
һǵõһθѧϿΡ¿ͷѣȻо׼ĺܳˣ̤ҵһ˲䣬ﻹǲһ赸ϵѧŮҲͱС꣬ʵϰľ鶼ûУ治֪ܲҵĻ
߽ҺԭӵĽѸٰҿһſҵѧףоеţʱںڵ㷢ڼͷȳƵһɫĳ޳ĴȱһɫţпţҽеĽ̰ڽ̨ϣȻ½ˣתںڰд֣ʫ硣ϿдֺһֻǱƽʱдĹһЩϿдֺʫȺͷֲࡣ
תƽһ顣Ϳʼ˵׼õĿףͬѧǺãʦԺ赸κͲۿΡǵһڿΣȲѧ֪ʶˣǻʶһ£еͬѧҲ˽һЩڲǰһһһѧҽʫ硣ѧѧ赸ġǣǶ赸ʶʲô
ͣһ˼еĻСģҾͿʼˣ˵ÿ˵ܻ᲻һҾö赸˵뼼ǻߵľӦ赸գսڿܻЩϣ֪ЩԺᡣ˼ѧѧ˼衣˵ѧ赸̿ԶɻȱУ׻˵ʦڸˣԼŬõġУ֪߲֮֮ߣ߲֮֮ߡ˵ȤõʦҲܼҪأⷽȤҪͬʱһ˵ˣϣǹ㣬ܳΪ²ż汸ˡ
ţԽԽſˣʼ˵ҵһЩҪ󣺡һᾡ̴ңͬʱҲϣϣҪǿһ㣬Ǳ֤ѧϰЧǰᡣǿκǺѣϿαҪ桭
һڿ˳ĽˣͷʱĽƺеࡣ֮ҲԽԽˣ֪ׯķҲ𽥱ѧܣʱõ쵼ĺ
ҶԹӦҲȶҲһЩµϰߺͰáڴѧʦԱȽɣ˺٣ƽʱûпҲࡣ
ȻҲ̨ݣлһͨϵμһЩݳݡ
ҲμӹʦʱøϳһʱҺͬĸ츸Ұٻˣã÷ǳСʱˣٻˡ
õļ̸̫ãϵܽţСѧͿʼסУǣ̸ҲҲøңе㻳òӣġ
ЩҲҵʱӡܲõԭ֮һ
ΪŮҲ˵ʲôȽĵ⣬Ҫ֪׷ԼɺҸûдӦøԸĸŮΰɡڻǻ˵費һְĸס
ɴ˿ɼñҵҪٻаְֵϸĹػԴ̡
ȻҰֲ̫޳ҺϵϾѪŨˮϣһܸĸӰ죬ֵĳɳ
ԣԴϴѧʼҲСѧ꼶ʱҾ;ȥʲôѶᾡչһ£һֱڡʼҲޡҹˣˣȻʼҲߣ֪бҪİˡ
ñȽԣԸҲûᣬңٻ˵ĻǴ±ȽǴС¶񡣿ΪԭҲìܣ̸ǹϵӣˮݡûиεԭҾͲ֪ˡ
ǵһΣúͬѧìܣȻڿ˶ԷʦҲϴҪҳȥҺʦú̸һ⣬ҲûѵһΣҲϴˣԺҲ˲١ӴҲʼˡ
ҷǳˣûٴСû˹ܵĺԼҲûһЩΪ˼롣ҵĸֵá˵ҺõĹϵһĸӣҲΪ


091
ȶ֮ҾһûѵӡȻо˵ʲô滹ɶʵ顢Ӿѹֳȥȵȡлỹ̨չʾһԼ
ҰֵʱҲˣʱͻؼҰҰæҲȥѧУãĹİҲ𽥶ҰȰ˵ñϵ̫࣬ǼҲһл㣬ѵõرû׼ֺá˵֪ҺϾѪԵͦģҲǺ޹ġңõʲôرѽҰ̾һ˵ɣԼԺˣɱûѹ㡣
Ұ˵ĲûеܿĸԶڶȷʵҲ˵ģϹõĸоҲԽԽˡ崿ɰͦ裬ϣĳЩ衣һΪһһ룬ܽʲôҶҵչеڡ
Ƕʱ䣬Ҳвǰͬѧ͵ʱͬ¶ұʾкøеġܶԸַʽ׷ҵģӡ󶼲ˣ󲿷ҶˣԺһЩƬҲģˡԺܶණùȥûо˼Ȼͻὥʧ
һΪԣһǼǵõģһѧҷҵĽ̰һֽдţʫʦһܴĸ鷽˵һ£һûʽ̸ϵŮͬѧвƯģҲϲҵģҶǾûоҷԼϲˣÿľ赸εĵΪԿҾرܡһ˵ĸоǰûйرĶŬƹԼֿԽԽǿˡ֪ҲӦãƲסҲ֪˵ܻƲҡҡҲ˵Ҫˣȥˣɣ˵ǵһлᡭ
ҹһԼѧ׷ҵҲԤϵˣпܻѧҵģȷıе⡣
Сڽ̵һѧβȽϽ룬ƽʱҵе㲻ԡ
ҿֽ΢΢һЦҲû⡣Ӹ鷽˵Ƿĵ¶ɫϵһʱ嶯ҶͬչΪʦûҿǵķΧڡ
УһǱȽ˽˵ģҲ˵ܶܰԼŮʦڿ¡ϻϣޱĿС
뷨ܼ˵̫Ʒ⡣ҲഺȶҲҵ赸ʦԣԴһġǲİ顣
Լǿ߹ˣҲ̹ܽԼˣӦþ԰ɡ
ҵĲǣҵ˼ΪĬ׷Ȼʼһҽӽһ°ҪȥȻ뵥һ裬ָʲô⡣һ̸̸أҾͰе칫ʱʦˡ
˵ǰͦ죬˵ŬеĲɡдֽҿˣЩܵˡ
վǰӡСĵͷ˵˵ĶﻰȷʵƲסԼ
˵ҶʧѵɣЩûõˣúõһ̬·ܳڶ˵ܹؼؼĻ᲻࣬Ҫѧϰϣȡһõǰ;ҪִԲˡ
ѹ˵ԲʦҴˣ֪ӦǷǣԼ롣ϣûӰ쵽顣
ҿһᣬһЩ˵Ҳ˵ȫˡʵɡһѡڶҷʦûͳȥɣԺ͵ûдЩҲᵱû
Ϊ룬˵ˣһССĻ԰ɡҷʦȷʵġҷԵʦָѧУڼʦΪʦһݹҲһΡѧҪӦѧϰӦûӰ죬ʦѧ̸˴˾ѰԼλˣһӰʦ̿κѧѧϰ
С׷ҵ뷨Ҳһֱܸл𾴡Ҳͬѧ̸ˣŮ࣬ҲһõĻǲѵġ
Сҵһ̳ıҵӡһһЩѧҵתˣڷչĻһ赸ർ赸·ǰСڹͽʦʱҷףϢ


092
һѿдĺľң㱾ǴӦģػ廭ģٷʱҪ㻹Ӧ𣿡˵ӦòӦˣΪԭӦû뵽֡
ѻ˵˳е·ֲǿǷҲû̫ҿǰѡȨ㣬ôˣҲΪԤ˷֣ҲĬ˷ֻ֣ǲԼ
˵ĺеǴŮģǸ͵ߣʲô¶ϣκ覴ãҲϲ׷񱣬ܱⷽҸءԼҪϸ񣬶ԱͬҪϸҿŮĺûܶҺĻɣԼҺ΢ϵҵɡвΡìܡЩпܳΪҺεԭ
ˣѾ˵ĹˣҺһЩ°ɡ
˶ʿоҵǣĩʵҲû̫ѧУġת۵˵ڶȻû̸ҪҾͻοΪŲǰĸ飬ҲΪŰˣûϲˣҲԸȱİɡ
ҹ֮¾ͻʱֻûռõԡ˲ҺѧϰһЩҪ֪ʶĻ֡飬ţӰӾ綼СǵõʱȽУũҿʼҲȤһʱеĻ죬͵𣿡ҲһЩѣϷʱѧģʱ档
ΪũҲһЩѣǱ˼ӵңҿʼ̫죬ǲ죬ֱһѵĳ֡
иоĶʼֻϷʱϷѡżˣѣʱһ𶷵壬ũ͵ϷȡҲʼˡʼϷġϷȼҸߣ˵ҶĿ浽ĵȼǺ涷ʱӮȻ˵Ӯû˼ҪƾԼӮͨЩĵһӡǲġ
ܿ漰ķԽԽˡȤãʫС˵ӰԴסУѧϰ룬ԸĿȵȵȵȡ˴ҲԽԽ˽ˡڣסַԶװά޵ԵģԸֵⶼ˽⣬Ҳԭ֮һҶ֪֮ⷽ٣Ժ׵ľͿѯˡ
һЩоǲ⣬Ҵ꣬һֱèͷ˵ϲⲿƬи汾ղءϲӹС˵ж⣬ҶĿһ£ͬʱԺ¥λͦо
ǵ˵ʫ磬ȻôСУҸоһֺ䲻ĳ뵭ģ㱾Ǹйµأ
˵ûʲôƽʱ˵Щ𣬵һҿԱ֤˵Ķʵңϲʲôеģ˵˵оɣأ
ȻģҲĵ˸⣬˵Ҳǵ˵ǰҲйһԷˣΪԷоѹûʲôˡҲʾ˶кøУ˵˺ܺãȷ˵ϲˡҷƬĻ治ûǴĻʱûĵֻûգͼʲôġ˺øС
ȻģԵȴһʵˡͬҪϡ
ܶ˶˫ԸƽʱֳһԸǱʶﻹһֲͬԸͲ̬ľбϽԽԽ࣬ܶγһµԸ񣬱ƽʱĬˣϽȴӻԾȻԸ񲻰αװƭΪǲԸ⣬ܿ⣬Ʒˡ
Ҳʼ˼ˣҪҪһأʱҵһѸңҶȰһ䣬ô̸Уñ棬ϣԽʧԽϽоԽãԽ׼ʵ㻳ġ˵һһѸռҪȥҰҪ˶ĵطģû׼ǿˡ
Եңʫ磬ҵŮѺ𣿡ЩԥĻһ䣺԰ɡȻֻ˵ԣȻӦˣͻԡҲʱϵˣȻֻһ򵥵Цһ𣿵˵ѾǲСĸıˡ
ҺڻϵʽҲƵˣ֮Ծˣ˵Ҿ˵ӡ˵ֹһеĸ˵ˣҲ֪˺ƭŮ˵Ĺ˵ķϲ˵׼
಻ϼӿ죬ĵɴѱҿˣƺҲԽԽֱӺͼˡҷǸսӴĵɬĵĸо


093
ǵøպڿʼĲʱ䣬Ҿͷźˣ˼죬ټϹڣжʱûʱҷ˺ܶϢûǶꡣŻңҪѽҲû㡣ĺܵ㣬ûʲô°ɡȵȣ֮ԱЩҺҲʱ
ߣһ仰ǣ㻹ʲô𣿡˵û¡
˵Ǿͺã㶼Żˣȥ㡣Ҷˡ˵ʲôѽ˵һС˵Ҳұѽ˵ʶ֮ǰͦʱûˣھһѡ˵šýҿ
˵ǻϵʽɣһʲô£ҲҲ㡣
˵ðɡǻ෢˵绰롣
˵ٺƵһΣûС˵ûУղãȻǸԻڳԲֵ͡
ҺĵĲãչĲо˵Ļʮ㣬ּȡңҲζҵİĽ֮顣
ƺҲӡʫ硹áˡšȡ
ڵĳĸоѵҵһΰעǶĵģԼĸоû
Ȼϵİ鿿׵Ĳ࣬ʵȷʵһЩϽԵҸӡֻǹߣĻǼ޹ء˽ķϡĲһܻ飬һҪˡǡ͡üǡ仰˵ĺáԸˣ˾ǰע£ĪԵҾҪ
ĵҲԽԽˣὲĸ龭ľֻ࣬һγһûп̽˽ã˵ҲʲôϲҵһЩ£ҵľܸȤʱʵĻϸԷһЩϲáҲԽԽˣҵľ˵о˲١ҲҺʼŰҵľдԭ֮һɡ
ҺǶξһֱû˵ǵʱһûʹ߳ɡ
鲻ͬ飬Ҳҵĸ龭˵ĺ˸С
һδıˣ˵ҵо˽飬ҶԣʷǰģҲΪԣ˴˲ʵദû潻һЩ˼ɡ
ͨһη֣϶ϣʱҾͺܺ棬ʲôģܾʱңԼһңרװά޵ԣҲסûʱɣǵһˣʱȥ档ϼҿĵ꣬ѲһУʱеͦµ
죬Щʲô
˵ϷС˵ƵһһЩɫС˵ӰƬ㿴ҸһվѡϲĿ
Ҳش뿴ֻһߵı顣ˣһַһ£ϵͳʾзաҾ͸ˣǲˣµвͦ鷳ġ
͸ҴһЩС˵ӰƬûзе˼ӴÿһЩµɫӰƬң͵Ķ
Ȼҿĸ룬ûҪûԼҲẦߵĸοȻȻĵһЩ˽ܵĻˡ
ǣί˵ʱһǾܾˡұأΪҸоͨ˽ıϾޣһûȫȷǲʵҪҵѡϺʵһͬҪҲᵥΪҪ
һ˵ʫ磬̫ˣȫ㣬Ķ㡣ǼһɣоþʵʵҵŮѣоþ͵ͨѡ
ϸ˵洦Ҳ˵ҲԶ֪ΪܵҿȥѽԼ꣬￪һȼ𣿡˵ҿһ°ɡ룬Ȼǽ滹Ӧõģ˾ʹеøоʧĸҲٳˡ
ڶûȴ绰˵װģǵôˣ
еֵ˵ôżʲô˵ǣҿһûңΪ˵ҪҪǲңͱǿˣ㲻ˡ
˵ûðɣʲôʱ棬棿˷ܵ˵ȥ㣬ʲôʱ򷽱㶼У˵㡣˵ĩӦû£֮ǰңȻ绰ϵɡ
ҴӦ棬ҲûʲôĵҲͦˣ¡ԼڵٽһǲԾеšı֣ҲῼҸĵһӡʲô
ȻͬԼᣬҪĴһԱ˴Ҳһء˼·ٿĸ˫ЬȽϺãھǰתתȥܸоʮ⡣Զ˵Ů˵³Զһ·
һ˲䣬ҾȻԼһǰδеĲš


094
ܿĩ͵ˣƵһЩ飬˼ĵص㣬õڴ¾㱸ֻԼһֱûиҴ绰еʧ䡣ԼҲͦЦǰһļе㵣ļ棬ȴе㼱ɴˡ
ҲòϣҶ˸顣
ʲôпһȴʱˡпһȴˡҲпһǰȴеˡ
ҲпһȴǣƵˡ
ʱҲ¶ĥ֮ҲûϵңҸое㲻ˣ׼ϢæʲôءȴҺɾˡ¼ҲûлӦʲôҪˣҪϵˣҲӦ˵һɡҾ͸绰ô˵ҲӦŪʲôԭ򡣿ǵ绰ʼղͨҿʼһֲԤˣѵǳʲô⣿
֮ʮ죬ϣѣѣûһͬҼѵϢż绰ԣһֱš
˵仯Ǻ΢ģǰϰ˾죬оҲûʲôͻȻϵҲʶѾеָоˣǲʧȥ
оʵһˣڼʱͻȻʧһȴûʽʼȻֹʱ֪ʵѾˣû취ֻܽܺӦˡʵҲν׵ķеƣҲоͦź
ϸ룬ҵʱҲȫΪһҪԭǾڸ鷽棬ǰҾܾˣҲķ֣ڱӦˣں׵¾ͱ˦ˣܲζоͦ
ģҲʲôϣˣҲ֪Ϊʲôˡ
һ磬ͬѧУʳóԷһŮĸҴ绰˵ʫ𣿡ȽİȻ֪ҵ֣ݳ¡Ҿ˵ǵģλ˵ڵŮѣҿǵ¼̸̸ɡ
һ´סˣô£ı̸ź̸һ˵ôʮûϢһ벻ԣûŮ𣬵˭ƭң
ҸԷкüˣҲվߵһû˵¥ݿڣ˵ôܣ˵ûŮѣһס
˵Ƕˣֻǰʱûһ𡣡
˵Լͣһϵʽ
˵ƭңҲˣ˵ǵܲܶϰɡ
˵Ҳ˵Ķʲô˼ҿȷĸ㣬Ǹʲôû涼û˵ˣ˵ʵ˵ƭң͸ܸʲôˡҾ͹˵绰һʱ˼еңҲûٳԷˣߡ
ҵĸоң˵ĺܿġҪ˵ڵͺɽ˶Ǽٵģ˵Ūҵĸ飬Ϊ˵õҵ塣ﻹ޷ʵڶϣ˸Ҵ绰һ仰˵Բʫ硣ڡ˵ڳˡ˵˵ɣô¡
˵ҽ͡ҲǹⲻϵģҺҪﶼˣƫƫǸʱԭϼҴĶңûȥɡãѣѸ㷢ϢһҴˣΪ˯ˡû뵽ˣҪǵ¼
Ҵ˵⣬ҿɣȻһһֱڹΪʲôƭҡ˵ûƭ㣬ԸԵǰͺˡ
ⲻǣջȥҾϺϵˡ˵ˣ𣬷˻㣬ƭһλǰɡ
æ˵ˡֻǶʱҼҸҲٲҪǻڻǼҾͲˣһֱںء
˵֣ǻû֡ǵЩҲֻ֪ƭңԺҴ绰ˡ
ֹ죬ϣѣʱһ˼Һѣ֤Ϣдڣԭĺš룬ͬˡ˵Ǹ֪ˣˡ
ٺúİɡҺҪֵġһһ䣺Ƿ˵ɡ
˵Һûܼ棬Ĳġٸһλɣİ㣬ҸͲһ֮ң̫ϧˡ̫ùˡȵȡ
룬춼̸֪ʲô֣ǵ͵ĽŲƭҲƭ
ƭѾˣȴú÷ʡԼĴԼѣȻ޳ܵдʡǻΪôңҲܡһźˣҲɾҲҵҪЩʲô׾ӵıݣҲˡ
ܿҾͻֻţҲֻżƽ˵һЩһء˵ˣԼҡԺǸϲȥˣǳûϢˡ
ԴӾλûʼͽ˵ͲˣҲͲ漰ˣ˺ʵеѣͨҲƵ
ʵв㣬ͬҲ㡣һЩѿҲߣܶҲͲˡں˲ٺѣӴȺѾǽˡ
˵ʵڲ̫磬Ҳ֪粻һֹߺ壬ŵӦϲϤ˰ɡ
ģȴˣҴӲΪҵдܶ˶˵ϼٵĶ̫ˣͶԷʱ˵ȷŮٶܿǼٵģֺαأҲΪҾ˷ֲٵԶģֺûдǵ治Ϊ˱ˣΪԼ
Ҫһ˫ۣжǷֵȥҵĴû֪֮Ҳû֪֮ǡ


095
֮һʱ䣬û˰Ȼû԰ıȴʱʱҵҡ
ϣһڴϣȻϲ飬ϣԺﲻɵֺһ԰ĳ档һĸ£㣬ҿ֡
ߵĴֳͷһĵϴյĸоҲӦĪĿ
֪ģҵѹ˫ͦεʮ鷿˵ڸҸо鷿ԽԽԽԽͦоͷ߸ߵ
ĵƹŴϴĵ壬̬ƹԸУѩ޳Ĵӳ봲ǰõ˵ۺɫڿ㣬ĹĵİʪһθҲ֪ĸ˺ȡ
ҿʼڿ㣬ҵ̹ı¶ڿС޳ĴȾͷһëʵĸţҲָë˿һᣬҵҲҵһˡ¾Ǻüû漰ˣһܵϸסصһС
Ҹоú죬֪ɬ˷ܡҷֿȣƱ¶ǰˬüҲýŴ̼
Ǿ԰ǿɰǳۺɫģڣѾʪˣָ¶յڡҸӿöˮᶺŪ٣һһ´ĸоҵģҿʼͣĲ
ҽָȫڣûҵĺʼأ鷿Ҳź촽ҵਣҵҵ٣ҵ忪ʼŤһƬ糺졣İҺҵӿ
Ҳˣ󼦰͸ɣܲˣһɣ˭ĶСҵСĽţָڳ鶯ţȻаҺ󣬵ҵǽխ
ȵҵָҲĽխ̶ȣôĶܽ롣һҵָĲ룬ֻоһ嵽ףָףסüͷһ﷢ߡһָͷͣ⴫ļѹҵⲻѹͣĴ̼ҵ񾭣ĺý
һѩҫ۵鷿ţ˵زҵĺţͦеԣۺɫͷͦšһ־Ūһ鷿˫صĳ£ŤָĦڣŸ߳
ҾìܣȽǿƽʱȴͦǣֳ֪Ըһ档
Ͷǰοʱͦŵÿֳŷɧһ档
ƽʱ󸾣ϵ˵ľͰɡ
ҳΪ赸ʦ˶˵ãĹİá
Ҳ֪ܰȤְҵĻǽޱȿֵ£ܺܶ˲ңҵȤòǽ赸Ǳ赸ҵʱĸоġ
ϲ赸ȻƽʱԱȽϵ͵Ҳͷ̨ʱȴϲչʾԼ赸˵һʾ̨Խ󣬹Խ࣬Խ˷ܡ̨ʻơеЩޱܺ˵ϲ׷Ľ٣Ҳ͡
ϲһĶ;ν󣬹·Ҳ
ϲĶҵķʽֳ˷
ʲôǳɹҲ֪֪֮䣬ǲ׺һڡһʲô¡껪ȴܶݣлΪԼûʱΪҪءҾãֻΪһǹţ۾ټ඼ֵá
Ҳ赸ãǧټƵһ赸ѧУڲżҲһЩݣʱҲμһЩݳЩ㲻ҡҾѧУһаݳͬ°æһЩݳĻᣬʼȥһŵ˸ְ赸ԱģԼҲһЩⷽĹϵ
ݳĻͶĩڼպͺʱݳ赸Ҳ̶дҲʱŵġִ裬裬趼Уйݳһ硣ݳҲһᣬڣӴ쵼οݳҵȵȡǵ򵥵һΣһ˾ʲôˣ¶ݵģų̂Χ۵ȺǺܽ
ӡȽһΣһͻĿĻʽϵıݡһٳжĻٰģڵһЩĻ֪ʿ˶μˣʡ쵼Ҳϯ˿Ļʽ´ǡ
α֮ӡΪ쵼ȽӺͳȽϺ󣬶Ϊͨαݣҽʶһˡ


096
ݳжױ·߳ߵʱһͷӺҴк˵ãʶһ𣿡վ˵λʲô𣿡˵ģݳӰҲһרҵƽӰʦҵƬҽӹƬ˿ֿ˿Ӳߣ֣ҵһ˵Ĳڵĸо֪ʲô˼ʱžңûģصľ飿
˵ûģء˵һںƽģأҿʷǳãҲϾ͸ȾɫԸҺ𣿡
˵ģ߲ɡ˵ܲ˽⣬ģغ̨ģزͬӰļɿֲܶ಻ĵط
˵û飬Ҳ֪Ҫô˵ûʲôѵģҵľУʱҿ㡣ͬ⣬Ǿ̸һ¾ǩһЭ顣
˵ԲҶһʵǲ̫˽⣬ҿһ°ɡ
˵ܿɹ۵ģɱڴᡣҵģغܶࡣ룬ʱ־棬ȵȡ󣬺ܻ֮ܿͻһЩҵԡʱɱ׬Ǯ̫ˡ
ڵͷ˼ԥʱȹսǴһеģ˿ֿ˿̸ӡ˺һᣬͶǸ˵ˣ¥쵼м¡
ӾͶ˵ˣʱҴ绰Զˣеȴûߣ߹ң˵ʲôˣ룬ʲô¡濴˿һǰһ
̫˧ˣֻǰӣ߲Уֲݣ˫ƤŨü۾񣬺ȻεĺܸɾҲܿͦءǵ͵ı˵о⣬Ҳܴ鲻ԽһθС
һᣬҾͲ˼ıܿĿ⣬ȴִĿá
ҲʶҲ̫ã˵Բðˣ㲻˵Ͳ˵㻹һЩá˵Ϊʲô˵λӰʦҵģء
˵ȻϣƭģǧšղҾ͸оԾԹƭߣ㡣λӰҡֻǸӰ༭
ʱˣ̨ʱȷʵˡҲʣǸΪʲôҪƭң˵ǰַƭüŮˣʱǿռˣϵп˵ҳԾʣô֪˵ͬ˵ģֶαӣƷе£Զɡ
˵ллѣ߰ɣһ֪ƭ鷳
һ˵ҲŲأͲ˳ۣЩ¾Ҫ鷳أóûѵһ¡ڱһЩ޳Ĺ
Խ˵Խ˵ڻƭ㣬ߣȥҰ
Ǵæ˵ˣ֪ʲô˾ˣûҪСˡǻǳȥ˵ɡ
˵ðɣ㲻˾ͺá˰ɣԷ𣿡ʶԷ̫ã˵˵ǾͺȿȥɡҲǰͬ£Ժ󻹿ܻҵϵϵ˵ðɡ
˵Ѵ绰˵ɣȾˡ
룬ҵѽҲ˵ƣͲ˼˵ûѡ
͸˾ϲ˵𣬲ܰɣôƯûѡ
ݸһЦ˵Ҳһ㰡ûСǱ˵һȥ˸Ŀݡ
ǱߺſȱţҵƬҳҿʱĶ޲ڡ
˵Ҫǡɳ֣û׼汻ƭˣٴлл㡣˵˵ʵɣʱʵҲȥġЦҸʲô
ѵҲҪģأæ˵ǲǣᡣҲգǼӰ񡣡ʣΪʲôҡ
뿪˵ͣˣһڿȣ˵˵ѽǾ̫ÿˣٿ㡣ûлʶ㡣Һߵĵͷ˵˵ҵﻰûһ㲻˼˵ʵҲŮҿ̨ϵıݣǾΪˣûйһָоڸǣжױеӱ̨ϸá
ԽԽ˼ܵһνӴ˵ôֱӰɣҾվ˵˵šһ£Ȼȥˡ
˵õģǾͲʱˣԲ״˵ˣϣ⡣ֺܸ͵绰𣿷ʱϵ㡣Ҿ֪Ҫģ͸ˡ
ߵʱ˵̫ˣ˭ģô
Ժ˵Ұ˵˸˺ܶҰѡеҲͦˣһ֪ʲôأ
˵ҽΰһɡ˵ͦƣ䡣ңʲôѽ˵㣬һȷ
˵Ǿ͵ԺȷٸҰɡͶƤЦһ£Ц˧ˡ
Դˣһҿ̹ĵĸĻ


097
ΰһεļ棬˼ҵĸоܺáؼĲΪѾеϰ˱˵ӡˣؼǣҶӡҲ
Ͳ֪ûŮѡоֶǺ˵
ϣյһţΡڶָҷ˶ţϺáݳ󣬿㴩ĺܵˣͦ䣬ŮϲƯͦãҲעⱣůȻ岻á
ϣҪ҆¡ף㿪ġʺã˵һЩƹҵĻ
ʱҲڸʲôڸʲôʱҲ򵥻ظһ¡
һҴ绰˵ûɡ˵ûУʲô£˵⼸ݳ𣿡˵ûС
˵һҪһ赸ĿûȤ𣿡
˵лл㣬Һûʱ䡣
˵лʵ˽ĵģ衣бܸ𣿡˵˵ɣ⼸춼ûʱ䡣˵Ҳоͦæʲô£ܰ𣿡
˵ƽʱҪϰࡣ赸ֻҵļְеңʲôλ
Ҿ˵ǸѧУ赸ʦԾ˵ȥǸѧУǰһͬѧҵģû뵽Ǵѧʦֲõһۿ㣬;赸ԱȫͬҲˡ˵ͦˣ˵ûԼʲôͬ˵ǫˣóš
ңҿȥѧУ𣿡˵Ҹʲô˵ûб˼Ҿ뿴㡣˵òҪλҡ
æ˵õģġʲôʱټ棬ϴ˵ҪԷҲûͬ⡣˵Ժл˵ɡ˵˵ˣɴӦˡ
Ц˵ôҴӦˡҲ״Ӧʲôµġ˵ðɣˣݳһҪҡЦ˵һ
ҲˣѣѺѣʱ춼õԣʱ͵ص㶼̶̫дʱڵ졣
Ǿֻţż绰ʵʻ˽ĶҲࡣ
ֻͨԼĽ֪ܵ꣬ÿζûݳ뿴ңԼҡҲע壬úóԷȵȡе˶ĸоû뵽е£ôϸġ
ΰҵӡ󲻴֪⻹ֻǱ棬ܶණҪһ˽⣬ȵɡ
һ죬ΰҴ绰ʱʲôţ˵һݳ˵֮Ϊ˵˵ҡû뵽̾һ˵ԲҾͺˣйزȥòݳִˣ̫źˡ˵ҲǸյõ֪ͨû£Ժлᡣ
Ҷϵ绰ƺҲһʧ䣬ǰݳʱҴûйϣĳһҵڣȴеϣΰ
ݳģ󣬹ڲǺܶ࣬ұ׼̨ʱ̨ĲһˣһʻסߵҵǰͨݳյĻᲢ࣬رزʶĸˡҽӹ΢΢ͷ˵ллʱҲſһʱе㲻ţȻΰ
漴ſ˫ۣ֪һӵ˼Ա͹ӵȫҵʱúΰĹϵе΢Ҫֻܾҵ󲻺ãҿ̨µĹڣ֪ôõʱջֱۣ΢ЦС˵ں̨㣬ҵż񡣡
̨Цģҵһ仰˵ƭӡ㲻˵𣿡˵ûбȺˡɽҲסҡ˵Ϊʲôǰңǲƭң̨ϴֲεĳ󡣡˵ƭҲǸ¸ϲʱأҲһϲҪǲϲҵǸҿ糾͵ӣ֪ûƭңҲûҳ󡣾Ц˵ͦϲ
û˵ҿԷ˰ɣ˵ˣһ߸ϹЩ˲ǮɣҲʵá˵ղŲ˵ϲǾ㹻ˡ˵߰ɡ´β֪ʲôʱܼ㡣˵ðɡһ˳
µȻͣĺϮҲ˸սΰ˵͸㣬Ϊô٣ǲ˵Լ¸ϣ˵ãˡ˵û¡ֹҲ·Եúܴ󣬲ÿҵһů⡣
Һΰʶʼڴ졣Ǹ︴յļڣʹҲ˰ѿҵİ龭϶ı⣬·Ҳʼˡէ𣬴һشˮһ̲Ÿء


098
Һΰ߱ģ򹫽վȥ
˵𣿡˵ѽôˣ˵ûʲôе档˵ʲô㻳˵ģ˵ԲǡҾˣĿе㲻񱾵صģģ
ΰ˵ϼɽģũ壬ɽ˵𣿡
˵˵һ׸˵ɡΰ˵ǵģǸǶɽͨ㣬羰ϲɽϲɷӰɽܶ࣬ɽöأǰëӡ˵кӰ
˵ǺӣëӾǣиɽڣһغü׸ߣͨģأԺлһȥɽҲң
Ц˵ɽУˣҸϲˮϲӾ˵Ӿˮƽһ㣬ԺӾɽôЦ˵
ɽһӡǣĻķԴϵĹ磬ɽˣͻк񡢴ӡ塢֮ݴʣоΰˣȻʱЦ˵ƭӡԸܵһθл᲻ԾȻ
վ㣬˵ȥɣһˡҪϳ
һᣬҿԶˣҾͰϵ·ݸȴӣ˵㴩Űɣ³䡣˵û£·ĵ
˵ȥ˿Ҳ˵塣Ҿں·ϣعͷһЦ
֮Ǽŵ绰ϵ۶æÿ춼ʱļ䡣Ƕϲ˵ı֣Ȼûȷ˵ıȴ͸¶顣
һҿ°ʱΰָ绰˵ҵλңҾ˵Ҳ˵˱λ𣿡Ц˵ûȥ㵥λģͬ¿ңġҪȥأҪæ£ʱ뿴㡣
˵ðɡ˭˵ġЦ˵ȥѧУ㡣æ˵ҪϾͳˡܿ͸ҵ
ҼֱӾȥһҲĲ˵ǸʲôһûؼأҰֽҪؼҳԷЦ˵û뵽㻹ȢĿɾиˡǰѾˣƲ˶ˣҲ֪ϲʲô⡢Ϻһݣϲʲôٵ㡣ɣȴһݣȥȸֳԣͲˡ
˵ðɣллˡû취ͻȻϮ˵㣬ƴǣֻһնˡҲһηĿ
Ц˵˵
Ǳ߳Աģ˵ʫ磬һֱиʣϴα㡣Ҹо㼴бӢˣнŮӵ񡣵ʲôӰ㣿
˵۲̫ˣӰģǵһ˵ҵˣ㲻˵Լ֪ص㡣ɣҸǱˣĸǺˡ
˵ֲãǰϱѪˣҲûʽôõġҿЦ˵涺ǹڣʲôѪǹ˵İɣͦ˼ԺҾϱѪˡЦŻһֻ֣һҪһ
ʱҷ֣ҵճյĿšЦݣ˵ôʲô𣿡ع˵ǣЦ̫ƯˣҾûһЦݣ䲻㣬ԱҲľͳˡ
Ц˵ֿʼƭˡ
˵ģûƭ㣬ҿƽʱĵЦݣʱ˸Ͳ׽ӽĸоʣҲȱٰȫУǱʶһֱ֡Ҳȷʵһָ߹ʣ֪ʲô𣿡
˵ʲôЦɡ˵ûЦûκһŮЦˡǣССͣкܶһģҲ֪ΪʲôҸоۡ
˵ţסҵ֣˵ʫ磬Ҳ֪ǰʲôҲ֪ΪЩʲôĿϣǰе£һֱĵЦʫ磬ҸᣬԺ𣿡
˵ҲҲЩݣ˵ʲô˵Խң㣬ǻ㣬㡣˵ôͻȻ˵ЩΪҲͻûʲôҪ˵Ŀ
ҵյĸˣ˵ǵģҵ˼ˣҿûİˣӦңҵŮѰɡ
֪ΰϲңұ£ͻȻʱһǸоûáȷʵΰкøУҲ˵ͦϲҲҾһЩ֮ƺûǰ밮ͰˣǳˣηǰأеԥǴӦǲӦأ
ҵһԵˣ飬ΰʶ赸йأʱӴ赸עһܶ¶赸Ų֮Եɡ


099
ΰҴ֪һҪġ
ǣϸ룬Ȼ˵˼˵ĺܺãõһαףͦж˵ʵҲҫ׷ҵһЩˣ˵ĺܶйɽ˺ĵҲŹ˷ܹɵͷһա˵ЩǻϣҲû˼ϣ롣
˵˼֪鲻˵ҪҲһʱ嶯㻹ǵǵһμǲǸһЩȥ
㵱ʱܻЦ׾ӵķ̽ûѡʵ㲻֪ҵʱʵ뷨̨ϵһۿʱұ۷ˣһţһֱѰҵǸˣȥ㣬жױʵӣ֪ҴӴҲ޷԰ˡǣҵʱһûѣҾҪ׷㣬ܽôѣԺҾҲˡҲŹ̽ûѡ
ҲΪʲôѾͲܼˣ˵ΪֻҪ㣬Ҿ޷Լϲ㣬һӰ쵽ǣҲܵһ˺㻹ôᣬӦúúʱ򡣶Ҫôʵʡ
˵Ҳûкҵİ飬ֻҵһԼϲģҲĶҺõˣƽƽֵȥ͹ˡ֪ʵҲѡ
ǲܻǸԵСѾͷҴûɹϷҲŵĺøоάֳõİ顣
˵ҵȻ֪ڵֻǸԽԽԸ˼룬Ż顣ҵġЦ˵˵㻹˽ңϸͲʮȫʮˡ
˵˵пģΪһ˼Ҫŵ㣬Ҫȱ㡣ڱеȱҲͳԼеŵ㣬ˡ
Ц˵ۣðɣ˵㡣˵ʹӦŮѰɣұ֤һӶã벻ұ
һᣬ˵ҳϣ˲ֵҲܸоҺáЩһȷڲܴӦ㡣ҾͨҲͦá
˵õģ֪ˣĻãһŬһҾͲǷǣӦôļ̸ֱҪôŮôȱٱ׷Ĺأ㲻ԣȸһ׷Ļᣬ𣿺õģڿʼʽ׷㣬ұ֤һ꣬κѹ죬
ûұ̬ԴˣܼᶨţҾ˵Ըĵȣ͸˴һЩʱ䣬ôұ֤ʲô
˵˵ҵȻԸȣȶöԸ⡣
ȻûдӦŮѣ֮ǵĹϵܶˣʼıŶҵİ⡣ԼҼĴҲԽԽˣӡǼÿμ涼һ
ҷˣΰ׷ҵ棬࣬Ҳ˵һҸоԼҲͦˣȻǲ١ʲôͦедʣܴˣҶʱֲ࣬е飬ÿÿǡô
ңѧʱμӹ۴˽࣬ǿжӮģ˵鱾ûӮȻҽԺͲˣֻɡ
ǵһΣҪҵȽϺõķԷҲôǮˣ˵иӵ꣬Һϲԡһȥɡ
ǴγԵȻ򵥣ĵȴܶ࣬ҵ赸ĵӰǵļͥĵǵľ
Ҽ˵ҵ飬ľû˵Ҳ˵ҼһЩ¡
п˵ʫ磬û뵽ôСѾô࣬ľǣСһãһ㡣ԺѾ͸ң㡣
˵û£Ҳܼûǿǲܵģİɡ
㵽ڻûҶ飬Ϊ۹أǲżһɵӣ
˵ҴΪҼͥãǼﲻͬ⣬һҲһǮˣҷˡʫ磬ұ̹ףҵľȷʵһ㣬뻹ԣʱҲ̫ȶУĸϼҳвÿ¶ҪؼһǮ
˵ŶѹҲС
Ŀң˵ʫ磬˵乫ӦһúܶˣһΪҷ֣ҺԹԡ
˵˵ﻰǮ򲻵顣Ϳ㲻ǮˣȻҺܴԼȴܽڼҲȰ̫Ʒѡ
˵ޣΨһĿܾһõĶ㡣ֻҪҾʲô¡İɣһŬı״Ϻӵġ
ҵĸоһֱ⣬Ըֹ
ԸõĶԷⲻֿĸûǮ£ϽľϣҸһǿ硣ÿ˳ͼͬͺŽԿ׵˹ȻֵĽҾãƽమһŬִƴԼĺӣͬҲһҸ


100
Һܿͳ˰ӣҳԶиص㣬ҪǳԱˣһڶԲȥˡҾͿԣΰڳԶͦƣ̻ʵģθҲеԣٵ㶼СϲԷԷҲҺʳ
ʣµİӺԵһɶ̲˶ûʣϲ˷ѣͦӡ
ΰóһ֧̣˵㷴ҳ̲׿̵ӣʱûǶξӰȫ߳Ҿ΢΢һüɫǿ˵ɣ̰ٺһܽ
Ͱ̷˻ȥ˵Ҷˣ̲̫ףԺԣܱ֤ӽԺǰԲ̡΢΢һЦ˵лл㣬ϣڲ̵ǰҲҪ顣Ц˵
ңǰĶǼҲ㲻ɣôҲˣ
˵Ҳǣһе㲻ϲǵ׼ͥǰͦǮرǴѧʱĶ󣬵ҲûѡҲ㲻ţû̫ںЩ
˵ҵȻţʫ磬ͱ˲һΪԷ룬ղҿó㲻ϲ̣ȴ˵ǰŮѣദʱ򣬶Ҫܶ࣬Ǵû뵽ΪʡǮ
΢΢һЦ˵ȷʵ̫˵ϲãͬʱҲϲ˸ҵɡ
˵ʫ磬Ժ۷ʲôȱ㣬߲˳۵ĵط͸ңһģĿӡ
Ц˵˵ģԺɱ҆¡˵һΪ֮á
ͨǽӴԽԽ࣬˴ҲԽԽ˽ˡҵѾĿʼҵˡ
һ죬ΰ绰ҪԼҿӰ֪ϲӰҲ̸۵ӰְܺҵйءǲɣǰһͬѧҪҡ
Ҿ˵첻УɣҵһҪ֪弸˵æʲôأ˵Լ̳棬ҿ쵽ˡ
˵ȥɡ
Ц˵ǲΪ˿ҵѽǴŮǸս㡣æ˵ôܣҾ뿴㣬㣬˭֮ǰҾߣ˰ɡЦ˵ģ㲻ӹû˼ɡ
ҷˣΰϲҹ֣е˵Ǻܲ׵ġȻ˵ΪϲȺһߵĸоҪǣҲο·ЬƷӣܺӰйأжķ֣׾ͻѡЩʺҵĶ
ȵ̳˺ܶ࣬ΰҲң׼绰ʱо˴Ӻסҵ۾ֻعͷΰЦ˵ԽԽƤˣΪǰءȵǱŵһɡ
ǱߵȱģҾΰôˣҲûҾôôҵҵġ
˵Ϭɡ˵ҿǽɡ
˵ǣʵ㣬ֻҪǴĺܺԶȺдıӰϳҵֻ㣬ҵְҵԡ˵ţ˵˵Һͱʲôͬ˵ҼκǺģضʡֻڹڳϺ̨ͣϱֵĺãʱ޿̵ģǿģġ
Ц˵ֿʼƭҿˣƭҶôݸ塣ҿ㻨ġ˵ƭʲôǸӰģҶԼš
Ц˵ǸᣬרҵǶһҵΡ˵еû˵ѡ
˵õģзǳ淶վˣӺ濴ͦΣ
رĲ׼ģױȡ·ʱϰͼ򼸺ҲΣزȴͦβ°֫Ťҡҷڶķǡôûһ٬ĸоȻ߹̬򷽡赸Ҳ̫оȶˣǧġЩʿܺйϵõӦԸϰߺ̬
ͷ˵ðɣҾ͵ˡ
˵úߣЩƯµŮҼ٣ԸζĲ࣬ʵ͸ˣһ֡ɱĵطòĺȻ۾ر㶯ʱЦĵ񣬹κ˶ֵסһֱ̫ܲǡҲ˵
˵Ѿ˵ôˣͶ˵ɣȻһ
Ц˵ðɣ˵ˣûб塣Ǵ˵еĺٸҲڲס͸˵
ҵһۣ˵㾹˵ҳ㡣
Ц˵ҲĸԸһҶϲϲĵطԸ顣


101
ҺΰţҵѰ绰˵ʱ£ϲܵ
Ҿͺΰһ̳
¥ŮװоĶȽϹ󣬱˵ֿۡʱΰָһȹ˵㴩һƯˣԣϲҸ򡣡ҿ˿ǮǧҲóһǧ˵Ҿ㿴û·˵԰ɡ
¼任վھǰʱԼţŵʱûÿû뵽ЧôáɫʽʺңԵúܸߵׯشĵŵҲֵ쾡£Ҳòΰ۹⡣
ΰ˵ɣȥǮæס˵Ҫҿһ㣬һʽģҶ̫ˡ˵Ҿͽ¼任ߡ߱˵ϲתתҿͦõģס̯λţһٹ򡣡
ת˰죬ֻһõСְµһ¥ΰûĶ
ʱȻһŮٵץС͵ץС͵ûһͷһӰߴ˹ȥſȥײҵĸ첲ҵʱĸ߸ЬһʱеվסźиҲ׷ȥ
ΰٵİҷȣȻ˵һ¡ͰѶһȾ׷ȥæСĵ㣡
ҲæȥںסС͵ǰ׷ÿС͵һ·
ΰǸеķֱ׷ΰһ׷Ӻ§סС͵ĲӣˤڵأץסŤ󣬰С͵ȫסˡΰһѶС͵ŮʽǮ˵Сģܰ
ҺǸŮҲһǰһҲ˸ǰΰѰݸǸе˵ǵǮɣʲôûС
еĴ򿪿˿ֵݸǸŮģ˵ûʲôΰ˵ǿôҪҪǸŮ˵˰ɣҲûʲô鷳ġ
ΰͶС͵˵ãϽߣģнţʲôã͵˼ҶԼúȥɡ
ǸС͵æ˵лл硣ˡ
æΰߣûˡǸеΰ˵ллæ治֪ôлáΰ˵лСһ׮
е˵ǳԷɡΰ˵òáǸŮҲ˵绰ɣԺлٸлǡ˵֮ͣ治ÿҺѻ£ټˡ
˵ţҾΰĸ첲ˣԺӣͺС͵׽һ
ҹĵ˵ΰղ£е㵣ˡ
ΰЦЦ˵ڳˣҲֵáҺߵĵͷ
ΰ˵õңԭѧУӵģұܡ
Ҿ˵ղҪҲ԰㣬ȭ˵ȭŷˣҪŮ˳֣Ҫ˸ʲôǱŮ˵ġ
˵ʱôô;׷ȥģ㲻ѽһе𣿻Ҫǲʱ˵أҲйʧ˵Σ
ûйӡ
ΰ˵ҵһӦҪȥ׷ô࣬ûӰˡҶĬ˾ͻԽš¿ƺԼ޹أ˭ܱ֤Ժ󲻻ᷢԼϣûͦ˾ͻ޿֣ʲô¶²ؼ߸߹ˡ
ҹЦ˵ӢͬȻСȻ𾴡СʱҿС˵ľǲ׺Ӣ۱ɫǷˡϧŮѰ춼̫ˡ
ҲЦ˵ȡЦˣҿɲʲôӢۣ˵ǴȰöˣǶǼٵģҪʵʵڵԶҸ֡
ҸоģֱĸˣͷĿļϡ
֪ߵһû˵¥ĺͬΰҲյһܶϢͣ˽Ųңһֻ§ҵ֫һֻḧҵĳҵ۾ԽԽ֪ҡûж㣬ߵı۾ҵѾ׼˽
˵ʫ磬һĸо̫ˡܸо˵Ϣһţеȫղ׷С͵ʱֹˡ
ҵĶͷһ£žͳʱұŵ˫ۣãȻ˵۾̫Ưˣ׵ˡ
۾Ҫ˵ֱӾǵҵ˫ٴα۾촽ҵ´ҧҵĴҧĲ̫˱ҵĴҺĨҵĴϣĶᡣҪҿУϾ໥ƵĿˡ
ٴ۾ܿĴ˵˻ῴЦһ£˵õģ߰ɡ
ͨΰæץС͵£ҸоĳҲ֣ܷ˵ģҲʱһЩƵˡ֮ҾȺܶе
ԽԽȷţΰϲ͡һҺаȫУֵи


102
Һΰ߱˵Ѱƹһȥɡձչ˾¼ȡҪѵʵϰˣλҰæȡѧıҵ֤ġ
ΰ˵㲻ǲϣҿ𣿡
Ц˵ǱƯÿԿһ㡣ǳ緢Ŀáΰ˵㣬˭Ҫ˵ˣҾʱκ˶á
ϣǺͰƼˣԼ˼ǰһԷ
ҵǼΰڣ־ҽ֪ҵѣͶһ˼Ǹ׷ҿɲףҪúϧ˵һЩףǵĻȻҲⲻǵ٩Ϸһ
ְΰץС͵»ɫĽһ飬һƬ֮
Է̣ΰһֱֵйоأ󷽡ҵѶ۶ǳãȻ˽¶˵ġ
극ƷȥסһҾΰԼȥˡ
˯ǰҺͰϴʱҵ岻̾ʫ磬ã鷿ǰˣһ˰ɡҿ˶ˣҼһĻγġ˵ֻ
Һߵ˵ҲƯԼȥʵ鷿Ҳ̫СֻûҵĴҲǳãЭȻҲ˿ս㡣
ΰ԰ӡôʱΰ˵Ƴĺܱ׼£ûʲôȱ㣬һЩϡ
ϴҺͰڴϣЦңǰǸ˭˵ķѽЦ˵֪ʣȻڴˡ
˵ǻûչϴĳ̶ȡЦ˵ţǰʱأɧڻס˵˵ʲôʲôʱˣæ˵Ҵˣû˵Ҿͷſ
˵ȷʵһ˲ţʹ˰ɣϽ޳Ҳǻˡ˵ʲô˼
Ц˵ٲ飬֪Ҫٴ֪ˣ͸̧֣ЩΪߵ˼Ŀ˰ɡץסĸ첲ѹ˵˵˵ȴ˵ɣѹҰɣҰɡ
ҾͿʼ֨æЦ˵˷ˣ˵ˡ
һһ±ͷɺá˵˵ģͦĽģҵˡҸоҲôûⷽԵأҾ˵ѧʱ׷Ҳ٣Ҫ̫ˡ
Ц˵ҿûϲʱҶ׷ˣϧ㲻ѽˣϡϡɡ˵§ңֿʼӣ˹æЦƿ˵סûҾˡ˵ˣˣ˯ɣ컹Ҫء
ҺͰԭһңϵһֱͦã޻̸ʱҲȻ˵ǿЦģ滳ɹͬҲʼûϹҲˡ
ڶȡҵ֤ˣ֮ԽԽæˣȻϵĻȴˡ磬ΰ绰˵ˣҾ˵ǵҿ°ʱѧУҰɡ
°ʱҺͼϵͬһ߳ûʱ䣬һ𳪸ȥʱҿΰһڴſڵңҾ˵£Ͳȥˡ
Ҳΰһͬ¾Ц˵ԭˣǼɫѣûѽҲЦ˵˵أһʱͺʧһϵǣ绰㶼Ѿ֪Ϊ㱻ء
ҵһͬ¶˵ͦ˧ѽ㲻֪кöҪѽ㾹ȻѧУ㣬ŮƣСۻңˡЦ˵кöҲҪ԰һЦ˵ưģ㻹֪Լɶ־ȥˣЦ˵ݰݰɣûͬԡ
Ұΰܸҵѣֹͬ¿˵ҵѾȫҵˣͬʱҲ˵Ҷ⡣
ΰߣӹݸҵĻȻĲšΰ˵Զһ԰˵һС˹ûȥȥ߰ɡ˵ѽﻹһС͵˹ɳ̲ʢʱӾ
Ǻܿ˹԰԰мһľïյˮ棬㣬Ϯ裬淺ˮߴߣ˵ˣӳȤ
Һΰںߣһ£˵ľɫ
ΰ˵ţ§ڻȻҵĺߡַβϣĸšıֱƨɺȻ̡ʵزš
§ҵҵƨɣϸĸƨɵĵԺ̵Ļȡұĸ˴ڸŶԷ촽ֿʼˣ֪䣬ҸоӲӲĶҵС棬ǾΥ١
һҪ


103
ΰҺܽĺܣʼӦֻȻӦǹⶥҵġ
֪ʲôֻܴĶиоļҺֺ󣬴ûˣȻйοй߳Ǻʵĸоǲһġ
ĸоΰӲż·ѹҵĸ
оôԡ
ΰĽӵȫû˵ʱ쵽Ӳĵطúøһ£ҲңҲҵԸ񣬱Ͼǵһκô룬ҪҵȥҲᷴԣǺߺ֡
ΰŽѹӣоôʵҵ鷿Ҳѹȣھǿͦ
ΰҵ촽ҵƨɣƨϴĸоȫ⼸طͬʱֲ̼ܵϣֻ촽һط
ңӲӲܵĺĦ촽°ͣͷҵ̽˽벶׽ͷԽԽǺߣԽ֣ԽǱ
ΰңס˱ҵ֪ͣͼͷҺߵıۣһĵ˱ҵͷʱҸһѣΡһҪңҿܾվסˡ
ҲôˣҲ§۾ļУһʱ֪ںδҲԺͱȫͶǵУооǰ̵ͦƨϸȼӴ󣬲Ű´״̬
Ҳ֪Լʲô飬ֻоȣӦǺߣţ۵ı顣
§ңҵƨɣһ壬ҸеѹĳܹǡȻһֱֻҵƨɣһ¶ײҵ壬ĦҸеӲѾĦҵٲλͬʱΰһҲûɿǻͷĲơ
ҵľңΰϹһ̫ܰˡҵˣѾܵҵʪˡҲʼĲѹȥĸЩԼĥ
ĿĸоһѸٵڣԭʼ嶯ֻһʺһʨDͣҺ뿴ҵİΰֳʲôǸҵļͣǸϳ۳ҵļ͡
ΰʧʱ֣ҷ鷿һָֻ·˶鷿ϣҵֺܱȫԸо鷿ı͵ԣȫܸܵļҵͼٵĴϢ
󾪲鷿ĴСʼֹֻͣ鷿ϴƵĸоżѹĸоԣȻͿʼ·ҵӿʼһᣬֻһ鷿ࡣ
Ͳ·ĸоˣĴС˽ȥҵϡ
ʱҺһЩΪ˽ҵ壬УͷеĲλ֮һҵͷԿף̼ͺٵֿˣբžҲزˣܾܿͻ᲻һеɰڲˡ
ԺʼûҳùֱӴҵ鷿ͷҺܾܿͳˡ
ǿסס׼һϮ鷿֣˵ˡ˵ǵǱСȥɡ΢Ц˵еˣȻȥɡ
İֳ˳ȥΰܿ˿ָû˹
ƺҵ˼˵õģģоһﲻ£Ҷ
ҲǹֵĲΰǹȻҪ쾡µ԰ǣҲõĵһαҰ⽻ϡ
˹԰ҺΰǰšҺߵĵͷڻζŸղŵĸо
ΰȴûʲôһȻĺ˵Ҫǰ˵ղſźߵӣΪû̸ءҵͷС˵һĺǰĸоȫͬ
˵ҲǣҲ̸ǲ֪ΪʲôһʱҾȻͳĸоһ
˵ֻϣһֱõĸо˵һġҸĹһӣãĸ׻вҲܲܣԺί㡣˵ٲҪ˵ֻˣһԼ׽ĸĸТ˳ǻôԱ˺أ
˵Լ֮ϣˣеТԼĸĸȴԸԷҲҪТĸ˵ǾͲԷǸԼǷܿ˽ʱʱΪԷ룬ⲻжǲ氮һҪ׼𣿡
Һΰ˺ܶ࣬ǶԴܶµĿһ£ǵֵۡۺܽӽʱܻоʱĺܿ죬ɫƳϣĳУȴޱȵİ꣬ź嫵ǿգδʱ⡣


104
һصңҰѾɳ˯ˣӻšһĳӦˣǱˣҾ͹˵ӣĵĽȡһ·ϡ
ҵĶᣬˣ˿˵ȥˣôзˣȳ԰ɡ˵ҺѳȥˣԹˡ
Ұֿһᣬ˵ҿʱ侭ͦǲִˣ
˵ҵͱˣעԼɣҿûǰˣ̫ˣоЪЪɣʱˡ
Ұ˵û£ˣûǰҲôܲ㣬ǲǻûӺķлǻϵ𣿡˵ˣͲˡ
Ұ־˵ץʱٴɡЦ˵ôһżʵӦһҰ˵ˣҪˣûôһҺ˵أŮӦ飬˾ͺҵõĶˡ
ҰּȻЩðҺΰ¸Ҿ̽˵һ֤˺ܺã˧Ұ־˵ѾжôҿҸѰѹء
Ұֵһֲõĸо뻹̽һ˵ɡҾЦ˵Ҳǿż׷ҵ˲٣һס
Ұе˵ֲ֣ǶϷôңôСôãһõĲС
Ҿ˵и涼ãûȱˡУҲһ˴ʺѽ
Ұ˵ȻˣҵҪҲࡣʲôǴҪġҪƷãҪɣͥҪãȶ˵󸻴Ҫ߼ɡҪ󣬵ֲܳ꣬ûġҰϲ˵һѣԴˣ뻹˵Ҫ󲻶أΪŮŮ·أǵҸʥ˼˲Űݡ
ҴסĻ˵˰ɣϢɣҲˣҪϴ˯ˡҰ־˵īˣŮ
Ц˵ôأϢã̻ɡԺҲסһԶòҰЦ˵ǵʱҷˡ˵žͽ˯ȥˡþﴫ˳˯
Ҳ߽ԡң룬Ұ˵һԱȣΰϸ񣬻ȱҰˡҿʼе㵣ˡԺҺΰӦôҰһأ
˰ɣȲˣȺΰſɣȷ˹ϵߵһû׼ΰҰֽӴʱ䳤ˣҰ־ͻоͦãͲˡ
һҰһֱԣʵڲҲһնࡣǲΰֿġ
뵽ΰֿʼڰҸˣζΰ˱һ۵ͷĸо·ĽҺͷ󻹴µζ
Сȥҵͷҵ֣Ÿղΰһ˵ĸоͷ
֪ΰ˯𣬿ڴҲڻζõĸоɡ
ҽ⿪£ȥڿ㡣ұȽһֱԼĺͺţԡҾңģȻ´ĳϸ֫ûһ˿׸⣬ԿĿ貿̵βΪͻҵ鷿ưΣΣκͷ󣬶ɫۡԲͦ鷿еԣ˿´֪ΰô롣
ҵƸ壬ӯġָ·κʹӣΰҵϣʱ֪ӦúĲɣû˹Ѫͳ
һָֻ鷿̼ͷһֻɵð٣ָָܵѰеģǵֿʼĳͣ
ղΰҵˣһͦҵСѨҡŰ۵Բӭĳ͡ҵˮʼ䣬Ҹ߳ı־ͷı־
߳˫ȽУͨ죬泩ӣΰһ󲻵˿ӡ
˼죬ΰԼң˵ӦҪҿӰģûʲô£ƴ˰ɡ˵ʲôõӰ𣿡˵һӳӰƬ˳ݵģͦڴƷġ
˵ҿӰһ㲻ݣ˭ѽ˵ͲˣõĵݲҵʺϵԱݲҪҪǹ˳Һϲ˵ɣӰӰʦΪ˻Ӱ󽱡ҵżͰ
˵Ŷԭͬѽðɣ㿴
ӰԺһͰ׻ƿϣ˽ȥ
ʱҲǰͳ翴ӰʱŴ̼ľҾ룬ΰԼҿӰҲûȡӰƬʼ󲻾ãҾ֪Լ뷨ˡķǳͶ룬Ҳ͸žķչ˽ȥ
ŵڣҽץΰ֣ԣҲаȫСŮǼ龵ͷʱΰҲ§ңϼ¡
ӰƬܸˣһЩ˵ȴʱα֣ȴǱ磬ҲûѹֵĸоͻһŮ˹˲ŵֿ飬һֳԽסԽİ顣
Ҳ뵽ԼҺΰİԺܾܲסһЩδ֪ĿأܣһܡҰԼ˵


105
ӰΰҸоô˵ءʹĽǶȶԵӰһ˵пֻ֣飬ӰͦУȷʵĺ
ΰ˵Ҳ氮ȴض·ģеԿ־һӱܡǶĽˣӦòᷢϵ㷢ҲһܾסʱĿ顣
˵ÿٿ͹ۻͿ鲻һһģŮ˹Ҳʵʵڵ˴మߵףǾס˿顣
ΰЦЦ˵ðɣΣգԲ
˵Ҫ˵ǶҪġ˵ֻǼ衣˵ҲС
Ǳ˵߳ӰԺҼΰҪֽг⳵˵ˣŻȥУҼֲ̫Զ
˵ŰЦ˵û£ҲǶϲ˶
ΰҲǣлһȥ˶Ҿʣϲʲô˶
˵ѧʱϲϻܲʱҲȥأ˵ҪǸԼȤϲӾ˽赸ÿҪĻϰһ㲻塣
Ц˵˶Ŀ̫һԺֻһ˶ʺһˡʣʲô˶Ц˵˶Һߵ˵Ҳôѽƨһ£Ц˵˵͸Գţʲôˣ˭ѽ
ҲĴһ˵ᣬܶҡ˵ô˵ˡ
һʯͣ˽ŲˣʹӺ汧סҡҡֻƵҵǰҵ·һһץסҵӡ
ͬʱҸоӲѹҵβԽԽҵι
ΰӺҵʼҵӣӺͶҲеĵطҲ糺죬٣عͷӭǡ
˵ʫ磬ôô죬ôȣǸðǲǷˡ
˵ţ־ʹҳ˽ȥ־Ͱҵ鷿ϡ
ҽеģ
ұֹܵΰ֣ǿ̧ˡ
ַûж˵ϴҾʱֹңҵ̵ĺܰͿҰɣȻһȥҪշת࣬˯žˡ
Һߵ˵ˡ
ΰ֪ҵ˼ѸٵжˡֻĽҵҵŴ˲͵˳ոհ鷿̱ΰĴա
ҵûüκ׼ҵ鷿ȫռˣҵĵһʧء
Ȼµڵҵû¶ǰж˽Ĳλȫռ죬Һ߲ѡ
ҷԲ۵鷿ûбȫǣΰҪ׼ȷĸ鷿ĴС뵯ԣʼţȻ̲סʼදץҡΣԽԽ̰Ūҵ鷿֪ͦ鷿˿֪ٵľֵ£вϱ仯Ųͬ״չʾű͵ԡ
ΰ̾浯֣ãָãƿ·ʲôɡæ˵Ҫһñ˿ҲġЦ˵ҵȻҲ屻˿Ժٿֻܸҿ
ͼ·ҵӡҵҲȫ˷ˣҵ鷿ʹˣҵСͷҲǺʾͦԽԽŪҵ鷿ңϲ𣿡˵ϲһ㡣
˺һᣬڿʼŪҵͷˣΰ̫ˣָҵͷḧתĲŪȻҵͷָĦɴָʼץסҵͷת󡭡
ͷϵѸٴÿϸҿʼȣ͡
ΰҲޱȵļһֻ֣ҵץҵĺ棬Ŀӣҵַļ棬һֻּһŪӡ
˵ʫ磬Ҫ㡣˵ţ쵽ҵǰ棬ҵ塭
ͷԿף̼ͺеֿˣֺοΰ߳İɡһ¾ŪҵͷÿһȺַı仯·òҵңҵеĲڣȫ忪ʼеʧˡ
֪ҪƲסˣȫ֧ˣѾˣҵѾʪһͿе顢ɧҵČ뱻ϲĦҸſ鲻ԽҵƨɣҵиںҪңΰңHҡ
һҽһ˿ǣƴǿʹ˵ܲˣҪˣΰ


106
Ȼһ󼱴ٵһЩһγӲԶʻæִ·ֻҲ˻ҿվֱ壬֣һ·ߵ·ԡ
һǸĶ˵ʫ磬Բ𣬸ղ̫ˡҺߵ˵û£㡣
ΰû˵鷿ˣͷһܺÿ鷿󰡣һֶղǶֱģ
Һߵĵ˵ġ˵ֲã鷿ֱ鷿ĻҲ󡣡
ʲôЦ˵ûѧѧѽ鷿һԲ׶ǵ棿
Һߵ˵һôֵ˵治֪춼оЩʲô
˵ҵְҵҪ󲻽Ҫ˽ģҪ˽оľ
Ц˵Ʊ磬ɫ˵ôֱ׳˵治ǣҪͣ͵עϸڡˣΧǶ٣
˵˵ĶⷽôоԼ°ɡ
վסˣ˺󼸲ϵϸһᣬ˵ԲԣӦò̫ࡣ
˵߹ˣǣ̾ħģȥ߲۵ĻͿɱģ
˵ڣֻˣ֪֮˵ʵǡˣˣףɴҿ鷿Ӱɡ
æ˵ʱˣȥҰҪʸͣˡҾǰˡ
ļ٣һһůҺΰĸҲǲ£Ѿ
һԼҵһ԰һֻŻһֻƷУߵһƧĽ䣬ﳤϣ˵һʲô
ɿ𣿡˵˵֪ԣԼɡҽӹ򿪣һۺɫǮһƿˮ
ҾʣôͻȻЩ˵Һʶһ졣е㾪ȣ˵㶼ǵáʱ죬оʶûôá˵ѽÿһκӴҶرǵһμǼ¡ҲеСж˵лл㣬ֻǮɣ´θǰһ°ɡ
˵У֪˾ûоϲˡô㲻ϲôҼǵϲְˡҾ˵Ǯͦϲ˵ˮţζܵӦúƽʱõĲ࣬Һòζ
˵Ҵˮġ˵ܰɣҺúܽʱŵζЦ˵Լζرȵʱ򡣺˺˵ԼŲʼΪϴõԡ¶ԭ򣬺ֲǡȵ˵ļٵģ㲻ʵеˣ
Ц˵ҿûı¡ʵ֪ܲڵλáʽʳϰߺȵĲͬÿ϶ܻһЩԼصζֻζܵһ˶Լǲŵңô֪Щģ˵ҶԺԼйصһЩ£ϲϡ
û˵꣬ͱסң˵Һúţ¶ɢŹ굴ǵʡҪ廹жܡȻñϣϣĴˡ˵㣬ԺСɡ
ΰ§ֻҵƨɬƳһۣɲĿѾŵø߸͹ǼҪƿǶļ
˫סҵʼҵĶһȵ˫ϣֿ˫ҵͷƵһʱһѣεĸоϮʵ촽ʪ˫
ͷҿǻţҵͷһ𣬽ǵĸоãʱо֪δ˱ţҲԸֿ
ҲȻֱƣһмͦ鷿ûֵڵУһᡢһУСɵͷȻѾ֪ܣ̼Ҫͷܿȫ뵽֮С
ͻȻҵСŴͻı¶ǰһֻ־ץסǣҪסұ¶ڿе˽λΰȴס˵Ҫû£û˿ô˵ҾȻˡ
Ȼͷ̰ҵ鷿ͷŪҵͷͷָļһޣҲȦ򣬲ŪְҵͷȫζĹˣʱʱҧһ£Ӥһ㣬˱ҵͷһӣһӡ
ΰ̫ŪҵˣʵܲˣҲˣҲҪڴҪҵԼȫ׸


107
ŪҵӣĿϡ֪˶೤ʱ䣬ſץסӵ˫֣ȴǺҵͷš
һֻֿʼ¶Ȼ־ͻҵȹڣֱ쵽ҵڿβιϰ벿˵ˡ̧һƨɣ
ҲǷһƨɣֲʧʱȥǣβιơץҵβָƨɵĹȥ֪ҵƨۣҵطûַδ֪Ĵ̼Һܽţսƨۣߵ˵Ҫ˵Ǿǰ档
˵ţһֻ־ͷҵĴϣͣһ£ҵûзԣ־ʹ滬ҵȹҵĴڲֱ࣬ҵ
Ҳ֪ΪܵұΪ̼ӦӦϾͼн˫ȡûֹסǴ󵨵ָڿ㴥ҵ˽ָ׼ȷİҵѨڡ˳»ƨɵóƿҵȹӡ
ʱɿҵͷҵ档ҳû·ס˱¶鷿
˵ڿʪ͸ˣݵˣҰóɡ
Ҵȼ֣ڿ˽ƽ̹С˳ëռʪҵĵڶʧˡ
ѽһڵˣ˽صĲλˡҵČˣ˽еĲλʪ졣СѨϰˮմָʪָֻⴥѾմˮʪֻΰֿҵƬ۵ʥڡ
ޱĬĵϷ˫ҲԾֿһֲֻ֪˹һûüԣͿٵİסǵشڿ㲦һߣҵǰ
˷ܵĽеС£ƯôۡҺߵ˵Ҫ˿
˵ţԱߵסҵ壬ԥİŻ˵ţҪ
һ߿¶һŪҡߺʹ̼˵
ûҡָǻ۵졭ҸоʪޱȣָͷʼŪҲ٣ٵг̶Ⱥͷ࣬һҵһͿʼרĴ̼ҵ١
ҳصĴշҵһһʧȥ˵ֿҿʼܿƵС
ǰ˫Ȳ濪¶Ūţֽ߳ܵƣޱΪ飬ȴһ˵̼
Ҹеָοҵʪţָ˳Ż۵յڡ
ʫ磬Ҫָռ塣
һûʲô˼ͽϸָҵ
ۻܵļнָ
ָһ̽Ļǻ
һѨСָָ롭
ʫ磬Čʪ滹ô壬
ΰ˵
Ļߺ۾˵ᡭ
ָʼͣƺҵģǵ㡣ͬʱĴָҵϣද͹СеĲλͬʱ̼ҵĴĽУָҲֵĵ
ָԽԽ죬ԽԽͣˮԽԽġ
ʣϲϲ㣿
˵ϲܡҪĥˡ
˵ܣ
˷ܵȫ˳˵ˣСѨ
СѨ˭ģ
ġ
ʲôҵģ
ҵ嶼ġ
ڿɲHČˡ
һһԼ߳ܵĻشһǰδе˷ܡ
ʱͻȻһУ֪ͻѸһȫ߳ˮƮƮɡ
ԲУûʽͱΰָͷˮˣ̫ˣܻΪȡЦһӵİѱҲ֪һ͵ˣ˫ȣȹӡͷżҹֵĳһֻ˵С
ΰҵͻȻΪˣңôˣҺߵ˵û¡һ׷ңҾ˵ˣû£ԹԼûƺáȻ⣬˵ðɣǾͲǿˣղŵı֣ӦòǷԹϵ
ԺŵĿġ
֪ҲǷŲеŵ̫ˣղˡǶԼıֲ⡣


108
ΰ˵첻˼ӦͶȥأ⼸첻ܼˣĩһһıݣúòһ¡
Һߵ˵˵ĺ۸Ұɡˣ֪ƽʱⶼס
˵ʱסһСõ꣬ãί㣬Ȼȥˡ
е⣬˵ôסһֱΪԼķӣԼⷿס
˵ҹص㲻̶һطסҲûҪй̶סˡ
Ҳеᣬ˵ĺΪң¶ޣȷʵͦ׵ġ
˵¶̸ϣĺΪҲûʲôãڣֵġ
Դʶ㣬߶Զ뵽ڵҡͻȻȶˣҾӦҵĸ塣
һܺĸҴ绰˵ڱݵңҾ֪ˣһˣҺΰĵһˣҪʽΪŮˡ
ҾĵĴһżͽŵ˱ݷ䡣Ŀռ䣬ﲻõţΰϾҪռˣǵһλʲôģӺΰӴܻңҿʼڴҴͬȤ͸оҵͻͻš
ҵһ۾˵ʫ磬ȹƯ㰼͹ģչֵ쾡¡鷿Ǻ֮ѽ
˵ţ§סϸ֫ӵĻ˵㡹һͿʼҵ۾
Ҹоȹ˵£ſҵ촽ץסҶȹ°ڣȥѵʱϵľ˫֣ҵȹӾ˳ıȥӵ˴ϡҾʽˣûֹͣжƵҵĺ󱳣⿪ҵ֣ȡֶҵڿ˵Ų̧ţȡڿ㣬һӵȹӱϡ
ڲһӵʱҾվűǹˡȻҵ˽λΰˣһ˿ҵȫվǰϾǵһΣҾʶһֻס鷿һֵֻ塣ΰȴҵ˫ÿ˵𶯡
Ǽ˵ʱȴ˺Ŀң˵̫Ưˣ̫ˡȻΧһȦ̾Ʒ
һƷһҷǳӣҲеΣоΪչҵһҵͷ˵ϴϴɡ˵ϴˣҪϴҵ㡣
ϴʱϹһԡ˹ҵԡ£˫ַҼϣֿʼˣ֪ˣǼɴʮ㡣
ҼװĲ˵û꣬Ϊ׽Ūҵ㵽ǲİңЦ˵ȻģҶˣˡ
˵ţͰҽı˻ḧҵͷָ嵽ҵͷסҺС죬ҵͷĿУĲ˱ҶĴϢš
ԡֻۣʣһڿ㣬ͷ֧ԡеԾǣǰֻ֪أӲڿëҲأһֱ쵽档ҿζ
ǵļű˴ĻȣҸļͦ
һֻ˳Һ󱳣βߣͣҵƨץţĴ˵Ƥף⻬еԡ
һֻҵ鷿˵࣬ҪһӵžˣһһСʱֱʱİŶȻסҵҵͷﺬţҧỤ̄
ΰ˵ʫ磬㺦ߵǵȥɣҪʼռˡ˵ţͰҺᱧˣڴϡҾͺһսƷһȴá
Ҳ˴ѵڿ㡣ǰһһֳ֮˳
ëŨڣҪ˸߸ߵšҲһ
ǰûôǶȵģҪжôӲѽ
ΪҶΰܺãԲûж̫ߵԤ룬ֻСΪͨľҲˣǿȫ㣬ȻҲڱ󣬾ͶȤѡˡ
ȻΰĳȺв˵һ׶һ㣬㹻ˣӲԶԶ顣̫ϲˡ治֪ǶȵļHŪһĴ̼
ҪܵͷײӹڵĿˣŮĴ󼦰ͣҵˣҰΰҰΰĴ󼦰͡


109
Ȼûа仰˵ΰҵҲ֪ʲôǲ˼£ڶҫĴִһ
ҵļŷӯĵԣͦ˫΢һ뵽ΰҪԽˣɬĺθҵϣĹâ
ճյĿңҵˣҪӱĿ⣬ȴ
ҵԣҵ壬˵ʫ磬Ľһ⻬̫ˡ󰡣Ҳ˵ĵطͦθʡ
ΰĸңúϸִҵĲҵļֱۣ鷿ɽƽ̹Сֱ޳˫ȡȻҷſţҺһ顣
׼һҪʽһŹҵһ缡Ҹоǿҵƨۿʱһ֪ҪʲôҾͼæַ
ΰͿʼصˣ˫סҵ鷿ҵӣʼֿڲãŪҵ鷿ͷҸе˷ܵʹ鷿ͣԿױòͦҴϢţɢҶɡ
ʼһ·ңѵˮһ㣬ͣһֱ׵ҵĶۺë
ʱֿҵĴȣʪֳܵǰȻڹ԰ˣڱ¶ĵƹ£һţ˺֣һܸ߳оʴҡ
ΰûע⵽ҵı飬һգգĵҵɵ̾ʫ磬û뵽ѨһѨë࣬ϵë٣ԵÌôĸɾ
ҵСѨĻҺʹӹСţڸصѨڣٺӭΰһĵ̽ͷ
ҵ˫֮䣬ͷսҵɢϢһ˵㰡ԡ͵ɧζ
ߵĲ֪ôźãָ̽òѾʪˡҲţ΢Ĵšָ룬ָⴥһۻȵ죬ʪһƬظҷ۵˵ʫ磬κÿҲôÿҺúÿѨ
˵ţָĦҵ٣ָֿǽյ޳ȾβҺһ֣˵ţˡΰ
ã˵ţҷֿȣڳˣΣͷҵ˫֮䣬촽ǵҵϣҲԸк촽Ľë϶ܵ˵Ŀڽ̼ܵԽȣȴסͷӦͷɻҵȣױȻͷʼҡ
캬סỬﺬ˵ţʫ磬ͷռ㣬Ѩ𰡣㡹ͷ῿һСС˱š
ҪҵУͷپ봽ϸϸ˱ţԲƨͦ𣬻Žս촽ԼȵĽΰҡ򡭡
ܻһƽҴڲ࣬ҴСڣҴСҲŹҵ٣ҧ¶С٣ҵ٣С˷͹𣬴̼ˮԴԴϵ԰ҵİҺһδĿУȫȥ
˵ČˮóԣǼƷ£ԽˮԽࡣ˵ϲϲҳ£˵ϲҡҡ˵˵СѨ˵Ҫ˵£˵˵ɧ¡ˡͷоѾҵڣҵѨڡҿʼӭͷĹ
ʱΰ̧ҵȣһַŴֳƽȼ죬ͷʪĦȴ룬ֿʼôҵ١Ū͡ÿôһ£Ұһ
˵ϲϲҵĴ󼦰͡˵ϲ
벻Ҫ
Ҫ
ҪҴ󼦰͸ʲô
Ҫҡ
ҪHˣʽʼռ塣
˵ţ̵Ĵ󼦰΢΢ѹе㳤С߲ҵڴ˵H㡣Ѿĳû˺ߵĸ˵Ұɣռҵɡ
ǰһͷҵĳΪŮˡȲĽţһЩһ㡭


110
ֻ˸ͷǰ˾͸оǳҿһûˣΰĹͷѹŵĸоеǵĲӦĸо
ʱ˵ΰװɣҲǰȫڡ˵æȺúøһ¼ֱӵĦ
ΰʼǰʹĸо̫ˣһƿСѨյǻҸе𽥽ҵռҵ塣
ĥıĴ󼦰ͳſÿһ϶
ԽԽʵ
ʫ磬ČºýΰҵĽնȡ
ΰִѽһ̲࣬סһߺϵشϢš
ʫ磬ʱƯˣɧ͸źߣ֪ôݲźá
ڣĹͷҵӹڣһΣˬޱȣ٣˺ûΪҵĹֹͣƨɺݺݵһȫҵ塣ҵĻĽкѹҵüȿţһƺΰĴ󼦰ͳɹعҵ˵ëһ˫ȼӴøˡ
ͷֵڵĸоţͷһƨһֽ̣ץŴ﷢һص
ԵѹΰHȥˣȫHȥˣ
ΰҵı飬һۿļͲҵ壬գۺͺĿתעҡ
ļѾȫHҵڣһ²ôͻȻѹſĴϣҵĴ֮Ӵܵȡ̵ȻϵȣԼоǸҪҵһ
ʫ磬û뵽ҵļȫȥČֻֽΰ˷ܵ˵ţѹ
ʫ磬ʲôоΰҡ
˵ӹˡҺߵ˵
һθܵĸоɣΰ˵
ǵġ˵
HҵČºΰڳͣһĽţִļͽҵҿһֱ˫ͷ˷ܵĲסʿˮϵĺһһģůܵĿУֺڵһռҵҸС
˵Ҫ档˵أðɣȻ㵣ģǾʹסͲĳָеһ
˺һ׵ݸ˵Ҵϰɡ𣬼涼ˮҺߵķϸĵϣֳѽƵ󳤶ȣҲû׵ĸ
ΰֲҵȴͷסҵͷҧסҵͷ˷ڴҵʶԽıԵ¸һһĽĸң
ҵ飬ҵģ˼㣬İѼͰγҿִҵγմ˽ķִ̼ĸܣʵǽ롣
ҵ֮䣬ͷ죬˫ȣִļӭɬⷭѾҵڡ
ʫ磬H㣡΢ͣһ£һºݺݵز룬ٴβҵ
鲻ԽĽţȵļһ¶ˡ
ΰһᵣܲĴ󼦰ͣе˵ʫ磬
û¡ΰ󣬼Ϳʼɿسͣغײ΢Ҳ˵ҵĽдΰĴϢ쳹䡣
ų鶯غһµײҵĳʪڡ
ʫ磬ϲغĴΰ˵
ϲô̼һ߰Hһ߻ش
ʫ磬ȸ߾٣ͷ̧𣬿㣬͡ҿǽŵ龰Ҽִ̼
ΰǴִļ;ûҵóŵĿġļҵн˷ܼɬҵ촽
ҵ㷢ɢң۾գ΢ŵ촽ѩ޳Ĵ̧ѩ׵ΰƨɵŤҡΡ
˺ľҵĴϹˣΰˡ
һһֵˣǸ̼Ӳļ۷
ʫ磬û뵽ôHô̫ˡǸˌ¡
ȵǰţְѴӲļʹҵȻŤƨɣת
ұ۴ϢţƽһЩһĳϮҵͷҵһһ٣һ
ΰǰų嶶鷿˫ָ
ʫ磬ȥеԣܽʵȥָзǳĺá
ϴҰ˶ţǿ׳ĳëѹϣͲͣڳţҺΰȫͶ룬ûһ˼ԼɶޱչʾˣϺĬҼţΰ״̬
ҽΰҵ壬ҵ壬ڲĴ󼦰ͣӹײĿУҷ·ƶˣƮƮɣڼֵĸ߳ˮĹͷ
ΰҵĶºͳ鴤иоæͣһҺҵҿϲ˵ѽʫ磬ַһܣԭ㻹ˮ̫ҸеˣǼƷҺ˰һθɵˮŮ
˷ˣҵȷֿĳ̶ȣ䣬ڿĴ壬һ´ҵĹڣҲܿƵĴС
ڼֱӭǸ̵ļͿٵĲ룬˫סѩ׵ƨɣţһһεز룬ԽԽ죬һαһ
ΰÿζڳһʱ򣬾Ĳ嵽ǻĵ״ÿһιͷҵӹҵһ
ͷĹͷҵűıҵֳĦײϸϸظܸ߳ʱĽ䶯󻬡
һһ׵ȫؽһΰشϢ֯һ
һʱûһôԽܵôǿҵĲ룬ǿԽԽǿңҵҲԽԽ졣
ļԼӿ˳ƵʣĸָĿСǿҵĳҵĴԡ
ʫ磬Hɧ£˵ɧΰ߲ұ˵ʧȥ侲
ĽŴ˵Ļɧ¡ҵɧô󼦰ͲˡҲɵ˵޵ݵĻû뵽ΰǰȫͬҲͬĴ̼ǰһкС
ʫ磬ɧ£ˌ£㣬H㣬㡭ĳ鶯ԽԽ죬ԽԽҾҵӭ侫ˡ


111
侫ûϰγǳʱϱֲζŸղõĸܡһѹҵ鷿һҸоС
һᣬ˵𣿱˵˵Ҳǣ̫ˬˣҵļԶﲻó
Ȼ˵һ¡ҿ̵ȻѾ´ٻʮסҺߵȡ±ףʪɾ
Ȼҵߣ˱ӣ˴˶һ˿ҡҲһֻ첲ϣһֱֻҵĺ󱳣һֻȲҵϣӵĻ
˵ʫ磬ͨҷһһ㣬ƽʱڴˡֲ˵ͨŮͨҪ˽һŮˣҪռĹ̲СƽʱĶׯ㷢ʱķŵͬˡԽԽˡ
ҰĻߵ˵̫˷ܵʱ˼˵һЩΪĻһЩΪ¡Ǻƽʱһأ׷ʱǫǫӣ˴ԭα¶ˣ̣ҡ
Ц˵ƽʱ˳ӾԲαװģԺֻáʱҸоܴ̼ԼҲѿƣ鲻ԽģҿҲͦϲϰɡ
˵˵壬Ҫƽʱһġ
˵ңҾûһ˿һͲ˼ֻΪǵ԰Ĵ̼ܡ
ǳ§Żమһᣬֿ֪ʼ˷
˵Ҫˣ뿴ˡ
еû˼ʱΰˣͦĴ󼦰Ͷҵ˵ڽɣҺߵĵͷ˵԰ɡ
ᣬҲȻԥȷʵͦϲ˿ڽϲô׽˵٣ϲĸоһôôֱӣҲƽʱķһ㶼ҵͬ⡣
еɣ˵Ҫߣǰı֡Ϊ˻õܡӦ˼ɣ쾡£˵ǡ˵ûпǣϤһҵļͣԺҪõġȺúÿҼ͵ӣһٳһʼɡ
ܼᶨҾͺߵĿһۣȻ΢ЦţгҰԵĹâһֲɵ
˲һֱĸоһֹֻԹԵס˳ŰĴֶȣӲȣͳȡšֳĸйٴ̼ϴӱ˷ܺͿ
һָֻɰëëŨܵë쵽ļ棬סңĸදۣѽ֮ǰĶ󡣴ֳͦļͣغ裬Щҵʱʾǿ
ҰֳֵоΰļƯĶ
˵Сᣬԣϲҵļ𣿡鲻Խ˵ϲӲ
˵ڿʼҿڽϤһҼ͵ζİ˹ȥһֳеζ˱ǶϲζζʵҲڽˣҪǵһκΰӦҵĴ׽ļˡ
Ҳ̲סˣͷļͿԽԽڣҵ촽Ĺͷ촽ʵʵҲſࡣļˣϲΰĴ󼦰ͣҵı
˼£ֿʼҪˣͷǣҾſҵС죬ҵͷʼۣͷȻĵҲûŹ򡢺
һᣬ˵㲻ɡ˵ˣ߸߸ͦĹſ֮䣬ַļͼŪ
ȥҪռѨֿʼҪˣҵȻ֪ӦôֵǣҸоÿһҪ󣬲ҷУðҪӵҴ̼
Ҿͺԥĺסֺˣϲĸоҷǳ̼ȰĹͷͷȦͷһȦ͹õˬСС̫ˡ
ҵͷͿʼ¶Ħҵ촽ǻ촽ĽӴĦĴֳ촽סݣֹݹε᲻ǿڽĻɣ͵ڲڽ
ҷŶŶҲ˵ޣССѨһůʪ󡣡ҵĳְҵԺ󣬲ϰҵͷѹ壬ҿǻԽԽȻѾҪ嵽ҵɤˣɿ컹һ޷룬ֻŨܵëҵ
ĳżͣƿҵͷվ˵ƣҪHС졣
Ҳ͸ӸµĿ˵ϲϲҵļͣ
Һߵ˵ϲ˵סСҲֳҵļͳģ֪ô˵ǡ˵ſС죬ȴHѨ
Ҿſ죬۾Ĳ롣ҸеְҵͷҵĿǻͱ룬ġҵͷ̶סǰ˶ҵС壬ҵһҵ쵱ҵСѨ
ʼʱһʱҵͷȦһͷһȦ͹𣬵ٶȵԽԽ죬ҵͷӦӲϾˣֻ޵Ӧ
һᣬ˵ĿڻãĲҪ۾ңϲ۾ҾһС͵ĳ壬һ߶ĿҺܴ̼
̫ϲѨͳĸоˣһ޿ĿУһڴϱĿСĴ̼Ҳĳȣˮġ
û뵽һڴϺƽʱˣܴ󡣲ͬǣƽʱָ䣬ڴȴɡǡǡ෴ƽʱ˳ڴȴǿưϲڴϱĸоˣĬѽ


112
ΰСһͰγַһôҵ촽ӣ۾׳ֳ壬ϵÿһء˵Ҽ͡
ֱĸоҺ˷ܣҾ΢΢ѹһЩ̵ĽǶȣ˽ȥ˱ƷĿڸζҵСŪΰļͣÿһζôô룬ҵɤӡ
ΰ˵ҵĿڽã֪ĶҵĿڽѾȫˣҴϹҪɲ֡ȻһʼҲӦΰĴ󼦰ֵͣô࣬˵ҵɻûأǺܶŮ˶ᣬԸⳢԵġ
ʮӣΰ˵ˣٲͣҾҪеͶˡʫ磬Ӻ㡣
ϲƣһϲҪҪ󣬵һһ治˼ҴС³ͣתڴϣƨɡ
ʫ磬ãӺ濴һԵƨɺܴԲԲķΣѩԲ󣬾һ«һϸ֫γӾԱȣ
ΰںң뵽ԼѾȫչʾǰֺеţһ뵽һκ룬еڴ
ΰҵƨ˵ù⻬һе԰˵ҵƨɡѧĽǶȿǸƷѨ
ΰƨһ˵ǰſڴϣƨ̧ߣȷֿH㡣
ţһĸо
˵ܺãǱ׼Ĺʽ
İѴ󼦰ͶҵҰҺ㣬ûô¾һ¼˽ȥͷĶҵӹڡ
ĺӸоǶ빬ڵĸоǸ̵ļͽĸо
˵ſʼ˻ĳ壬ÿһײҵĹڣԲǰҡҸоҵ۶ҵţҵĿпʼԵ˽С
ʹţһǿԼĴ󼦰Ƿۺⶴнÿһ¶÷˳ٵˮԡͣ꡹
ְѼͳȻѼҵƬ»ٰѼͷҵڣҵٷȥϵķ
ŪһᣬļͶҵָоļͺҪҵСѨ̵Ƶġţˮżͳ鶯
ɧ£ΰĴҵƨɡ
Hϲˣ̲סֱҵϸʹʪһƬƨɺ貿ͣײţžžžֲ˼ҹžž
ҵץסǰͦƨɣݵŤΰ쵽ǰסҲͣζ鷿ţţһֻץҵֻ֣ҵĺ󱳣̧ߣһֻ֣ץҵͷҵͷ
ںһ̲ͣĦҵ
ﲻϵɧĽд˵ĥ̼ΰô󼦰ͲҵѨҲֱҲ׸߳ŪҡΰˮͣţɧѨڵӹڰͷһסţķ˿ϵģæֹͣ˳壬Źͷ˱ĿС
ΰ˵ҵʫʦСѨҵĴ󼦰ˬˡ
ΰ磬úð㡭ҵĸɵˬˡô󼦰õɧѨ
˵ϹԺҪϹ
ǣϹHңҲ״ˣ֪ôĵĸܡ
ϹHҡˣҪҪˡͽĶҵĻĲҾ͸߳ˣٴγʱҵˮ罦һ
˵Č»ˬ߳յĸˌ£漦Уͳ̫̼ˡҵɧţϹH㡣
˵пʼٵĳˣ˵˲Ҫ档
˵ٷϻһҲҪһ
ҷ˼£һ侫ˡ
ľҺǿô̼ҷͦľҺͷ΢΢ͦţ˵ϸΰԸ˵ëǸHСѨѨô󼦰ͳŵĻûбպϡ
еۣң𣿡
˵С
˵ǲһһΡ
˵Ϣһ˵һɡ
ΰ˵ðɱҲ֪ĸܵŮ塣ϵ̫ĬˣҵһŮѾͲҵļͶȫ棬ҿϲӺǰɣҺߵһ
ȷʵϲӺңվţŵĺʽϲһΪоĺʼ̫ʲôԭ򡣺Ͽһƪ²֪ƣеĽǶȣŮĽǶӽԺʽκƲĶҪ
УȻԷŮĿܻоеΪ飬ײԾ󵽶Ľơ˵ȴֺܴ̼һǿҵıĸо
ҶϲԽ


113
ҺΰϢһᣬ˵ˣ˵æʲôҪˣйֵúüˡ
˵ԺɣշҴӦȥãѧУءûؼң̸ˣ˵뿴ΰЦ˵úãշ
Һ˵᡹
˵ðɣȥô
˵㲻鷳ѽЦ˵ô鷳ʱĵˡ˵ˣԺļ˾ҵļˣҶҪģһϿɣȴÿʼɡ
˵ûСЩֻеԣС㲻ˡҪҰֻ᲻ͬǴ󡣡˵ôôѽ
˵£Ұ֣վĽǶ룬ǵĽϣܻܿᱻҺҰֵңҪǵһĻ۸ҰֹƲס
Ц˵һ𣿾ڴ۸ˣҾԲƭ㡣
˵ˣײŸԿҵĺҲŻб׷Ѱ顣
˵ͳɣҪ֪ô׷ҵģʲôء
Ц˵һϴͦѣԺԽԽ˰ɡҺߵ˵ˣԺˣ˰ɡҵȥϴϴˣһȥͻᱻŵһ˾ҺζЦ˵Ҳһһϴɡ˵˰ɣȻϴȥɡ
˵ԼͲϴˣ⼸춼ϴˣҪͰҺζһֱ´μ㣬һʱһšЦ˵컬࣬治ҵĿûʲôرζ˵ôûУȫɢ˵ŮζԺһҪһϴ裬úΡ
ҴԡҳڿӡЦ˵Ҫȥˣ￴Ϣɡһ췿סһ粻ѽ˯
˵ˣҾǳտţƽʱϲĿ𣿡
˵ͦϲģҲʲôĿ˵˵꣬춼кÿıϲʲôĿ˵˵׶ذ˻쵽˰ɣҲͦ뿴ģұȽϲˮ˶١ƹëҲСϴΰ˻йһβ֪ô
е˷ܵ˵иÿأ֪ŷޱ쿪ʼˣʣʲôŷޱ˵ŷޱ㲻᲻֪ɡҲмһ˵˵ʲôÿġ
˵治ܣͲˣ籭ŷޱÿˡлһɣһ˷ܡ˵һоȤҲ̫򡣡˵һ𿴾Ͷˣҽ㣬ܻϲҿһʵԡ
Ц˵ҿǸʵӾߣһȥӾ᲻ҲϲӾأ˵Ը㣬һΪԺ󶼻ͳԶԷȤãô
Ц˵Ϊ׼ҽڰɣȻ̫򣬵˵һ仰ЩʱŮرԡ˵ģһ˾ҪȫúͰ˲ͻġ
һ˵һߴ·ȥ˷̸δ˵ţϲĸӣĸֲƽʱҶԴ֪֮٣ҾͿЦĸгĺ˧ѽ
ȴ˵˧һЩϲӣ鱼ţͶʱϲϲ˹Ͷ˹ͦ˧ǰãϴ籭ŷޱڵ˹ھҸоԺҵҲʼˣֱֵõ㡭ֲϲǶӡɽ³ܶӵùгھһǰ꣬лȥֳվԲһһα
ʱ˵ЩܶҶǲסˣҺһЩ˹ϽܣȷʵΪҲ͵أûšͦкøС
ܿģҺΰȥѧУĹ˺ܶ࣬ҺΰվšΪйСʱڳϱɧŵľԺÿվżڹʱҶ᲻ԾһЩţעվߵһЩˡΪ£ܶٻһЩӰɡ
ʱȻһеļҵҵĺ󱳣֪˶ʱɱ⣬ҲûʲôһǸоʶΰ߿˿ΰҵһ§ǰӲǰǸеļһߣҺǸеȫˡǸеĿ˿ΰƺҪ˵ʲôΰҲһֱתͷ
ұΰӵڻоůɿı䣬һͷ۵һЦҲ΢ЦĿң˲һǰδеİȫȻ


114
˳ΰ̵ȥ˵Ҫ㶫˵ˣ˵һμСӣôûеʾء
ЩóԵģǵ˵£һõᡣ
ᣬֻһڣͬѧؼˣÿ˵㣬ˣܸˣû˵ţͿʼǶԵĶ
ΰЦ˵һԷȥɡϸһΰ˵ǽи绹ѽ
Һǳ˵˵ΰ硣ЩԵľΰġ
õƤ˵Ŷΰѽллˡ˵ʲôΰ磬ѧЩΰ硣
Ҷΰ˵֣˵ŵΰЦ˵û£нҲС˵ɲУһǵҽͬ⣬һҸˡΰ˵ͬ⣬˵˵ô˰ɣҪʲôóԵҸȥԺҺȥ
˵ҵСЩɺŪҡΰ˵Ҫʲô˵
úϸһ£˵һûã뵽˵ɱ˵˲㡣
˵ôԽԽˣҪ϶ˣƽʱʲôˡ
Ц˵֪˽㣬ҿЦġֻˣǵڼѽ
ҵһ˵졣˵㣬ѽ˵ãǳ˼ҵ̣˼Ҷֶ̡ΰСɰˡ
øϳһû飬Ƥԣͬ˶ĺܶࡣԸʣȴкǿʼӴ˻ͣûĻԽദʱ䳤ͻԽоĥ͸ĴܿԴľɵĲȫС
ҲʱвȫУҵıֺе෴ǿʼ˲̫ýӴκ󣬻ԸϽġ
ڵһѧУλúƫûʲôõķ꣬ͦԶ˵̫ˣˣ϶Ǿͽ˿ϵ»꣬ΰһѺᣬ׻ܣϡ
˵ôҲԲˣ˷ѡЦ˵˷ѣԲҴȥҹٳԡ
Ǳ߳ԱģߴߴĻ̸ΰ˵Ǻܿĵһ
ѧϰôͬѧʦϵôסޡʳûʳôȵȡ˵һ¡
˵ĳɼܶ࣬ҪԾԣҪŬ׷ȥѧϰˮۣˣѧϰȻܿ࣬ûбǣӦרĺúѧԺͻףѧʱзٵʱǸı˵Ĺؼʱڡ
þеĲͷˣ˵֪˽㣬ɨˣԷʱ˵ĵ¡膪¶ˡ
ô˵еҪ˵ΰЦ˵˵ûԶһܣӦñ졣ʦҪϿҲ˳극˵
óͷε˵ðɣؿа˵ˡˣڻðɣô
˵õĺܣ߸˵ģڡϲ齫Ͼȥҹ꣬㶼ûô˰ɡ
ָҵĶС˵һüһЩʶеĹϵܡҵϡҾ˵ϹˣúѧϰɣӰ졣
ΰ˵˵ʲôĻأ˵һذɡ˵޹ء
˵ǲ̫ɡ˵ϰˣҸоɡ
˵ɿɲУѧɡֻǾȥذɣһûС
ͻȻͷĬһᣬ˵ûа֣һֱûС˵ôô˵㲻ͼ̸Ĺϵ㻹װء
ú˵˵ˣҲǡӣоҪ˵Ҫ޳ˡ
ܲζḧõͷ棬֪ӦôȰ
ҿһΰָѹ촽ĶСȵİ˰֣˼ұ˵ˡ
ҾͶ˵ˣ˵ˣôˣĵ㣬ҿˣԵ㣬ıʲôҪ
˵ˣȥˡǲ˵ӣеĴʹˡ
ΰʼ⣬˵ûĵӰɣżˣлȥ棬û׼ܻϸȺԱء
úȤֺΰϾǸӣкģָˡ
극ҺΰѧУߵʱû˵ΰ磬˵˰пҽȥҪѽΰ˵һģСáʲôûʱ㣬ֱϵҡ
ֶһЩһЩǮ˵һʲô͸Ҵ绰
ȥ·ϣΰ˵ɰģǸӣһһҲǸŮͦģĽůܶࡣ
˵Ųõ鶼ȥġ


115 ΰ
ΰԹϵҺĸˣϰͻؼң϶ҸûļҲǣҡһʱ͸Ҵ绰˼֮顣
Ͼʹ绰˵ҡ˵⼸ͦæĩ԰ɡ
еʧ˵ðɣĩúúΡ
˵ˡæʣΪʲôѽ˵ĩҿܻ¾˵ҵ̶ѽУҪȥ㵥λ㡣
˵Ҳˣûзĵط˵ҲܣҪȥ㣬ҲãʱԷ˵Ǳˣʱ䲻࣬ʳóԡ˵ðɡ
ڶҳ극յ׼Ϣһ£ΰ͸Ҵ绰˵㰡ʫ磬ѧУأѽ㣬˵仰Ҿߡ
Ҿ˵û취Űɣȥ㡣
ͬ޵Ůͬ˭˵ǶҡǾ˵Ǿͳȥˡ˵ãҺ߾УϢЦ˵ǲǵĺá罺ģҲЩİɣϡ˵Цһ¥ȥˡ
ҵ¥ûӣҺΰˡΰҵᣬ˵ŮʦǵǲһɾζҲ¡ҵСϣ˵ûѽͬأ
˵ǿܳԷûлû˵֪ͬˣ֪ΰҪʲôˡ
Ǳסң˵Ҳôû㣬Ҷˣ𣿡˵žҪҡ˵Ŷû˵ȥšźּɴıסңְѴϡ
ĸңҵ㷢ӣ۾ҧҵĶǾһ
˫סҵ˫壬쵽ָŪͷܿͷͱӲˣ˫ƣ쵽ȹ˵Ĵȼ䣬ֿ˫ȣҵڿ㣬»
ָҵУȻ΢ϻϷִϷ»˼ΣȻָƬմһˮƶʪҵ٣ȥһҵһҵѾѪѾˮˡ
ʪĸоѿһʣӲĴ󼦰뿪ڿһںʵĿ
ΰİҰڴϣƿҵȹӣҵǿһ
Ҽæڿ㣬ѣҽŵ˵ΰְͬһˣ°ȥ𣿡
ھܲˣHһ°ɣҾ˵žͦҵȼ䡣
Ҽ˵ҪһңҾͿƲסУһˣһѿģӰ̫ˡ
һֻԼΰ̵˻Σ˵ĶﻵģͿҰɡҾ˵ҰŪ˵ҾڴߣĴɻߣһᣬ˵ϴҼ͡
˵ţЬվڴϣҾϴӰȡһʪϸĲɾˣҪڽ˵ţùˣҹ򣬻Ҹĸо
ǰҲùƸ˿ڽûȷ˵ҪΰֽҵĻһĪĴ̼ҹԹԵĹĽ£۾Ÿ߸ϵһǿҵıĿϯҵġ
ΪʹȫпڽļҰĹͷҵɤ۶˫ֱסƨɹ̶סͷ΢ʹǰһͣĹͷҵĺ룬ҵ촽סëС
ΰĽһ˵ҵ죬㻹ᴫ˵еҴûָܹо̫ϲˣҰˣ
ΪҺܾûˣԿʼеŻĸоұֲӦһͷͿʼǰ󶯣ǰҺĦ£еŻĸо˳ȥ˳ΣҵĺȫӦĴͷ
ΰ˷ܵ˵̫ˣСˡ
ҵͷë׵Ĵ󼦰ҵС죬ǰ˳ҵĺû£Ͱ˳˵촽ͷͺش̼̫ˣҿɲô죬óѡʹ湦βأ㳢µĹ򡣡˵ƭң۸ң㲻˵һˣ䲻ɱҡ
ͣҰڴϣҵ˫ȣҵڿ㣬ʼҿڽ
ҪұȸһȻָãҵ򡢺ҧࡢ󡢲塢١ĴָչʾŸ߳ļɡ
ǰδе˷ܣҲ˲ںδˣ˷ܵˣܲˡ̫ˣҰɣˣ㿪Ҫˡһûüƿһ˽Уһˮ


116 ΰᣨ
ҾȻΰǰϷŪĸ߳ˮһʧصΰһе㲻˼һʱ亦ߵĲ֪˵ʲôá
ΰȴϵˮЦ˵óԣĻҪУ˰ɡ˵촽סҸոйζҵˮ
ΰʪԵһɶס͵סҵϣʪѨĥ˵ʫ磬һҲҪϡ
ұĥܣHǲŹˣҲ˵ˣ۾Сĥˣܲˡɡ˵ˮԴԴϵ
ΰҽĵ̼ͷסҵ촽סͷʱ󼦰һͦʪ͸˵С
ұһʪİżִͣļһӸɵҵӹҿƲסؽһģ
ΰţҵČ¿ھҵСƵģż˱ΰ˷ܵ˵ʫ磬ҲеôСůůģȥСɧƣ㡣
ҵߺˣ˵ҪһҾͿƲ˽塭
ͬ²֪ʲôʱͻˡ
ҵƨɲͣŤͦ˫ץͦСѨ͹żͣٵǰ۵Ծš
Ϊ䣬ҾչСѨᶯɣͿʼⷴΰԸоҵһһеġΰԾ˵Č»һһڵĶôôҵļǱůʪСһһһСôģûйָо̫ˡ
ԽԽңҵҲԽԽģдҲԽԽŵ̼ΰӺݳͲ
Ǻܿʶˣ̫խˣŲ˵ʫ磬ǵȥɣվŷŴ̨ҴӺ㡣
Һߵ˵վҲ÷ǵȥ̨ѽ˿ô졣
ΰ˵û£Ҳѹʲôڹ߲ǿҲûƣǴ濴ǣȴһ߿һܴ̼ġ
һ˵ʲôΰͰ򿪴Ҹ첲ſڴ̨ϣƨɾ
æϴôҺΰ˿Ҳֻǿ̽ΰˡ
ſڴ̨ϣֱͦ޳ĴȽŵվڴ̨¡ΰƿҵȹӣ¶ǰĴȣ¶ѩ׵ΣΰҹԲʵƨϣ˵ƨɾپߡ
žһ죬˵ˣҺߵľƨɣΰվڵϣѩ׵ƨɾĸߣӺ˷ܵİѴ󼦰ĥҷ۵죬ſʪҵднļ͡ȶʪ⺬䶯͵ĳʵʹҲɵŤ壬ΰļҵƬߣͷѹӹڣ㡭ҿŴȺֺֽţխʪ̵ģΰѼǰ˵ʫ磬㲻˵һȥͿƲ˴ôֲˣ
ңʵڽҧ˫ֽ죬ֻǴӱ߽ţڴ̨дҲǶǿŲгҲûպˡ
ûӦҵƨɣ١ĳҡͷײ޹Ļġҿ̲סؽţΰ㣬㣬Ҫ嶯̫ˣҲСһ㣬ԱߵĴҲŵġ
ΰĶ£˱ż£̵Σʫ磬û£ôԶҲעģH̫ˣʫ磬ϲϹH𣿡˵ϲϹҰɡΰǿҵĲҲͣ䶯СѨ
ʱ쵽ǰҪҵ¡ҽеУҵ鷿Ǿ¶뺦ѽ˫ǰֹţΪ֪ʹв죬봰̫ˣҲһܿңѹ˱̫ˡ
ΰ˵ţ̫Сˣʫ磬ñ˿ô󼦰͸ţоҽ˵һ˵ģ˿
˵ԣҵĺš
ҲΰΪʲôſڴ̨ϣַŴҲһ𣬿о̼ҿŴ⣬żͣĿмҵķһ˵Ĵ̼ӿҵͷ
ΰϳײĴ̼£ԽԽ˷ʧԺ￪ʼһҷ·ںܶǰʶģвʶģѹ·ƨɣΰӺHҡ
ҵΰˣԹԵڲҲҴǰδеʡš̼
ȴ֪ǲĽӴڶҵֻٳŪŸոտʼ


117 ΰᣨ
ûΰ·¶زֻ־ʹ·˽ȥץסһԳĴӣˣֻŪܹһ
Ĵ󼦰ҵһ̲ͣĳţĥѹ⣬Ť޳Ĵȣƨɰڶҡͦ˵˰ɣΰ㣬˻ῴ
ʲôˣţ£̼ңҲźĿ졣ͺݺݲʪڣʹ۵ĸż͵ĴͣһײҰ۵ƨɣнġžžͺÿĥһΣҾͻ鴤һ£ÿ鴤һ£ҲһΡ
ҳͻȶʪĿ޷ֵͦżͺݺݲҵڣεֻʣͷѨڴȻؼٲ뵽ӹڡָʼҵͷҵҲܿƵš
һκþ侫ˣαʱȴŲæŪңٳٲˡҾ͸һ¼н˵ԣČҼͣҿˡ
ʱһִֻ·Һ߸ƨɣָҵƨɹҵƨۡҾһţָ˳ȥ
˵£ɰСƨۣϴοľջҲܷ۸ɾǳƯ
˵ţץסҵһֻȣ̧ҵһֻŷ˸߸ߵĴ̨ϡ
ͣ˵ȻһѶȶûУǣһҵηȻˣˣǣָɵľҵƨۣҵľŴӴʧˣΪϲһطΰ̫ҵˣΪϹܲҶҪȻûһ㻹֮
һ߸ҵСѨָһ߰ҵĸϣһظţƺ̽ȥ׼Һܽšοûţһ̼һֺݵĸоȻǺǿңĸоܣǿ
ʱҺȻҵͬ´Զ¥æԾ˵ΰҵͬ»ˡ뿪һСʱˣǿΪҲˡ
ΰȴѹҵļ򣬲ˣ˵𼱣¡ΰͰ̧֧ȷŻصϣֻץסҵ;ǼͲ壬δ⣬һҲȫûһ
ͬԽԽӦǿ˴̨ſŵңһ˻ֻ֣Ҳװµͷ羰ҲԶԶ֣ܵ˱ż͡
ΰҿ첻ˡСĶΰ˵
Ͱҵýģҵĺͺݲͳ顢ײŻģҲ濪˫ȣŵ棬ͦԲĶᴭֱȣй
ǽ§ˣҽŵ˵
ûʫ磬ü¥ʱ䡹Ĵ󼦰ͱ弤ҵĻ࣬ͷȵͷǵҵӹڡ
˰ˡţȫģȻһǿؼļͣˮһйҵ߳ˣͼӽĳͣļҲĸо˵ʫ磬ҪˣҪϡ˵žҪ
Ҽе˵ɡϴˣ죬¥ˡ
˵㲻»ˡ˵ˣ˵¾ˣǰȫڡ
õģʫ磬H㣬Hɧ£ΰ˵ţֽذסҰ۵ΰ꣬ﶥýݺݲ˼£ͦͷ嵽ͷֹͣ˳塣
ļͿʼٵţͷ͵ͣҵѨҲľΣľҺҲƲסֱֱҵһ££¡ľҺһɹȫҵӹҽŵĵɴ˫ۣſ죬彩ֱ鴤ҺůůĽҵĻģˡ
ϸϸƷζͻζõĸоæ˵㲦
ʱҲ͸϶¥˵أ֪ǸʲôҲû£̸ΰг˵
ΰſڱϣ쵽űӣûҪγ˼ͷţҵӹڡҷ·ͬ¥ݵ̨ϷӯĽŲҵҲš


118
Ҫΰʱ˳ְҵȹȻɿϿϵŰŵķš˴ϡ
һĶһǳɣɾʱ䣬ڴϵͬʱſˣŮͬ½ˣҪΰһ㣬ǾͷŷˣȻʲô°ɣǻǲܶ룬º󻹻׷ʵ٩Ρ
һվڴ£ҲֻװµĻſڴ̨ϣֻƨɲپ𡣼ǽһعͷװմӴķ羰лعþҺûΪվžҺϣҾǣһûΰ̫ˣ֪ˣҵһ
ҽܣΰȫһǴкպܿǢҺȻ뵽ΰȥڴҵǿ㣬ȴִûУϸһ£ղȷʵǱڴϵģ֣Ҳʼе㵣ˡ
һΰ˵Ҫȥˣˡʫ飬ٳȥ߰ɡеԥҪȥڿ£ҳȥˣ﷢ҵڿ㡣ʱҵͬЦŶ˵ǣʫ磬㣬ôҲͰɡ
ҲǣͺΰһˡڿȥˣôûЦ˵ԼͷסȥҲЦҾ͸㡣
еż˵Ϊ㣬ûڿ㣬ܸ¥ˡǲڵڿˣҪǴҳĲ㡣Ц˵Ҳˣǡǡ෴󣬶Ρ˵ʲô˼ˣ
ʹӿӶڿ˳ҵһۣҪԹֱ̬Ϊ˵ҷŶһһﵱҲ㴩㻹ȥ䴩ɡùͷ˵ȥ
ڵľҺˣϸɾڿ߳˵㿼ǵĻͦܵΪ룬ҹѿɣ˵Ȼװģʱô涼УҲַŵĿķʽɣģֻǵܣڱǰҪάģ֪㰮ϧԼëǿ
ʱ˵ЩߵĻɫ˵ʲô˼ƽʱҲװˣڴ㣬ҵİ᲻ϣе㣬ǸŮˡ
ΰ˵ôأҾŵ㣬˵ʵ
ƽʱڴϵıֶʵƽʱĸͺܶŮĸ߰һ㲻ǿˣǶƫϧԼĶԴ飬Щ׷㿪ʼʱѾȫȷˡڴϵķſ㣬ı֡
˵鲻㣬ˡ˵ǵģİ˸оõҸΪԷҸھ͸оԸΪ㸶ҵһС⡢ءͣ໥֧֡ǰ鲻Ĺ̡ǲԽԽгǾ밮߾Ѿܽˡʫ磬˵ʵ֮ǰȻҸ˶Ըִ氮Ѿ̫ϣˣֱ㣬Ӧһˣһúϧһӵġ˵ţסңһá
صңҶŮͬ˵˼Ϣˣ°ǳԷ
Ц˵û£Ѹо˲۹Ⱑӭ´ǾͲȥˣϢǵģæǵģǺǡ΢΢һ죬ǲ֪ʲôˣҲö˵
ڶ¿Σҷΰļδӵ绰ΰ֪Ͽһ㲻ֻǼٽӵ绰ȻǸʱҴ绰һ¡
Ҿͻعȥ˵ʲôѽпûӵ
ʫ磬Ҫϼһˡܲٺһȥ
ΰٵ˵
ʲô°ҽŵʣôôû
סԺˣ˵ͦأܴ飬һֱû£һи̣źȥġͻȻҪе㲻Ӧá˵˵ǵĹϵȷˣӦȥҰֶĹϵһ֪ţɣԣʲôʱߡ˵ѾڳվˣǲǿˡԲ𣬵ʱļǲܡ˵١˵ӦøϲˣԺ˵ǵ绰ϵɡ
ƽʱǿֱԼ׺أͷζ⣬Ȼж̫㣬ͶҪҩ翿ֵάеѣΰشǮβ֪ķˣµļҲǣҵġ


119
ΰôżߣ˵ļעⰲȫǮ𣿡
ΰ˵ϵǮ㹻ˣû£㲻Ϊҵģβ֪Ҫܻȥ㣬ҪҺúչԼҪѽ
˵õģҲҪչ˺ԼҸһʲôҲʱҴ绰˵İɣװģһһֱģ㱦Ͳﴫŵ绰ҵ
ΰҺ͸ҷ˶ţҷġ⼸죬ᵽ˼֮࣬ǣΰҲĲ飬绰˵סԺأȷǷνˣȻܴĲˣͦأ翴Ѫ󣬲żסԺΰȥ
ʮһĩΰˣҾȥվҿ黹
˵ĸĲ˰ɡΰ˵ûУҪסԺϵͳơòȶˣдΣˡллңԲϴߵļûҵץһ¡ټɡҾԼؼˣ·ڵһʱͻȻи뷨
ڶΰң˵ôͻȻôرˣôȣôûȹأ˵һΪʲô뵽һӿܶĲаΰЦ˵ʲôῴ
˵ǣǽȥԸȥɣܻõĿ㡣
ΰ˵ҲţҪܺãȥҽԺʲô˽˼𣿡
˵̫˽⣬֪̽ȱԵ֣ȰơС˶ɼƽȡֻءЩ˼뻹Ǻܿȡġ˵˼ŷˡ
˵Ҳŷ𣬵ҰŷҰֻڼ﹩ҶҲһЩӰ졣
ΰ˵Ŷеһ˹ĺ񲻶࣬ԭµ𣿡
˵ǵģҰǰŷ˵йء˵ô˵Ҿͺΰ¡
Сʱĸ;ܣͦãʼҲᾡңңһļһˡ
ҿһʱ޷ʵܵ˴жʱ˯ܾѣĪͻȻУԼ֪Ҳûо
Ұּ˾ͺ˯οңҳʹҵҽԺȥǳѪʲôģʱҲĺϸҽ˵ܽûʲôԿڷάƬҩʲôġ񻹳Թҩ
ְִҿҽѯ˰죬ָָǵģһǲãҰԽԽļ
Ұ˵үүһרſаˣ˵ģ˵еСŵˣԵ޹ʷգҽԺʹҩҲãˡ
ҰҲǺţͶҽҰ־ȥԡҰָǸһЩǮҰҵʱһ㣬۾ɷнµĲֹ֪ЩʲôȻҰ˵ϽԹҵĹҿкķԵȥһϰɣûˡ
ؼҺ󣬰ְȥ˹ѹżɾĵطҰһݣҿ桢ӣҵʱͦЦ룬ǰŮа
˵Ҳ֣ҵ˯ѵٶˣ˼죬ҾȻ׺ˣӴԺҰŵĸϣÿһʮҺͳȻ㣬ˮˮʱͷϹÿ껹ȥᡣ
ΰ˵ҵ˵ԭͦ˸жģϧҰֹܶˣѾӡˡðɣǾȥһɣûҲû£͵ˡ˵ñ룬Ұ˵Ǹʤĳѽ
˵ðɣһ㰲š˵ҰȥԸҪעʲôôͻȻЩƭ˵һͬȥңȥʱŮĲܴޣܱ¶¶Ⱥ͸첲Ӧáҽ촩ˡ
ΰЦ˵ҲЩܲ˰ɡɫ˵˵סˣһʱпţŮҽţǧҪס̤ܲżϣżļ򡭡
棬ΰԺ˵ʦ㡹С˵㲻ܽҪ˵롣ΪءָҪֲֳ֣ͨɱ֡ԸһһԸӦ̰ܶԸ
˵֪ô࣬û¹򡣡㣬Ըڹ˼ԪǮ
߳ΰһֱĬĬôˣͻȻվסҵ˫֣Ŀң˵ʫ磬û뵽Ĳôģ
лл㡭Ҳ֪˵ʲôãҷģԺжԲĵطҡְס죬û˵ȥʱҷЩʪˡ


120
ΪȥԸҪʮǰɣҺΰʱո磬ǾڸСԲ򵥳Щ
˵·еȣȥװ꿴ȥΰڲԶһ̳ǵõʱǣ£ŷޱݱĽС
ΰָ˵ɣı
˵Ҫֲԣҿɲ˼ȥ˵ˣ㿴ЩͦÿģԵöѽ˵Դ¡ΰҼֻ֣˵Ҳаɣȥһÿȥ
ΰ˶װǶ̿㣬Ǵϻ࿴ţһЦоܺá
һ̳߳ȥһж̿㣬˶СȻԿɣǰһͦţ˶ȫ̿㲻Եֻڵȵϲ¶⻬ĴȺСȡЦ˵ʲô·ס˵ġ
·ʱҸŵظһһģ֫棬ƽ̹ʵСȻ˶ڵԵʣʹΰСȫò֫ŤŵķȲСչʾҵں˳㷢ͦε鷿Բ̵ͦβҵߡ
ΰǵһοҴĶ̿㣬ϵĶ̿㣬Ůɲе״յ֣֪ǡô¶ÿԹκһ˵롣
ΰң˵һŰŮԵչֵ쾡£ȶˣͻĵطͻ̵ĵط̣ƽĵطƽðĵطʫʦ̫̫ˣǶ˶ˣһǾҸطú˶˶ɡ
Һߵĵͷ˵ͻƶ졣ʵҲеҪˡ
ҵ֣۾ɨңЦ˵Ҳƶ죬ءʫ磬һѣεĸо뱧ĳ嶯§ڻкݺݵ㡣
Ҿ̧Ц˵װǺǡһֻ§ҵ֫һָֻҵĶ̿ҵ˳ػ쿿ҵ촽ˣұ۾ҵͬʱ̼
ʱΰֻͻȻˣɿҡ룬ǵƫʱ绰ƻҶϺҾʲô𣿡˵û£һ˵һˣȥң˵ԼһȾƿ˵ȥˡ
˵ϻбѽЦ˵ΪѽģϢһ򡣡˵ıѽ
˵ҹһ賿һ˵һ޲˯ˣڶӦزɣǵðҹ
˵ͲˣѡȥֳξǿֱҪͬʱԼ֤Ǽĵʱ̡زǼˣ֪֪ûֽŴ̼ĸоˡ
˵еҿıʱҲͬСΪǶãδԶҪѾҪĶɡ˵ǰɣһûʲôԭӦˡ
˵ҰڼңӦûȥ˵ҶԿûʲôȤҲ̫
һǲǾۻ˰ɡЦ˵ʲôۻҲûкۻҪе˿ͲŮˣǲģһҲϲ򣬺һء
˵ǿɲ̫ף׼ºѸıġ˵Ϊġ˵ʵҲǸڰɣҪĿĻˣôû㣬Ҷˣϴ㵥λȻ̼ͦҲûˣ㻹ĵġûһ˯һأͺ˵ȥѼˣȥˣɡ
Ҳͦģܻӭ˵û취ȻȻؼң˵˵ڣҶ̲סˣôˡƽʱô֣ڴ˵
ȥΰڱݸһһЩϲСʳƷϡһЩʳȳ㻨׵ȵȡЩʲô˵Ϊ˿׼ܲơƣЩ¾ƲˡЩ̫󡣡˵ҿɲȾƣҲûơѽ˵ôȣúȱģ֮ǰ򡣡
һ˵ΰֲŪҵ㷢촽Ҷţ˵ʫ磬ʱ㣬ҪúH㡣
˵ţͷҵ촽һᣬɿҵ촽ע˵ʫ磬ǰֽߵ̬ĶˣʱȴֹɵΪΪȫŵÿǸ㿴ҵʵɵΪֹ
ΰǿսζĻ֪ҪŪңɬĸоӿͷ˵֪㡭ҡ
˵˵Ĳ㣬һķڷ


121 һ
ΰҰڴϣʼҵ·˵𼱣ȵһ£ȥϴ衹˵ϴˣҶȲˣһΰɡ˵Ҿͼ򵥳һ£ܿġϲɸɾ
˵Ҿվ߽ԡҡҲŽˣ˵Ů·ӿɲܴϴϴǸɾģҪϴһϴɡ룬һûеһϴأҲϣһʲôо
ΪͷܳŪʪ˺鷳ȲϴͷˣҾͰͷִ˱ﱸõһԡñΰ˵ʫ磬ͷһֽȻͬķ񣬶ׯš
˵㲻ǿұ赸ʱͷ˵ԺԼ̷ô˵ãϲͷŮҪһӦóೢԲͬɫ˾ֱֱĿ䡣
Ц˵ǽɱͷǮѽ
˵ЦţҺȻģ˶Ͷ̿㣬ֻʣ·ۺɫֺڿ㡣ƣֲȫڸ鷿¶һС⣬һ鹵˿ǿİе̵ƨɡ
ΰ˵ʫ磬㴩ʽӺԸаҿɲѾǳһšҽ⿪֣鷿˳ǿʱΰҲѹˡ
Ǿһվԡ£һˮˣʼôԡ¶ͿĨҵ壬ҲͿĨǵ÷ǳ
ǽűһ𣬽ԡ¶󻬣໥Ħ˫ڱ˴˵ߡҵƶҵ˸ơŪֱ
ֻİ̫ˣǺܿ˷
ʼִ̼ҵ鷿ͷҵҲ鲻ԽץסǸ̵ͦʼŪĦСŪƽʱĸоȻͬʴ̼Ұ֡
Ҳǳ˷ܣ˵ͦŪѽߣҵļͣͺ͸ĸоࡣܲˣҪˣȲ컹أ
Һߵ˵Ⱥһ˵СҴ󼦰͵İɡ
˵ѽҵ˷ҲҲˡ
˵ǳһ£شϰɡ˵ͷֻɾֹˡҾĶӣͷĿ粿˵Ǹ߹ù𡣡Ҿ͹ԡҵĴשϡ˵ӲɣֻЬҵϥ¡
ͦƨɣԼʪĴҵ촽̧ͷһڴĿ⣬ҾסĴûϽĴ͸Ĵ󼦰ʹһһȵϢ˵˹ͷ֮ϣΰٺãҲ̲ס
ӵĴ̼ңȴûſֱȥСִĴֳ͡
űִŪԼĴ󼦰ͣǳߣһֻ쵽ϴ󸧣Ȼͷſ촽ʼ۹ͷȻ׼Ĵ󼦰ͣһڱ㺬˽ȥҵĴ״ζҾƷϲϤζ
һҵĿڽվվţΰһֻ§ҵƨɣһֻԼ׼ҵڣվŲ˽ȥ
ҳһоǳʵվΰԸҵ鷿մԡ¶̫ҵ鷿ǻ֣ϵֺܲʩֻҲǰ໬ˡ§ң§ңͶҵҵӣԡ¶󻬣һо
ΰ쵽̵ĻԲƨţоǳ⻬ΰͷˮˢű˴˵壬ͷͷϴȦԭѩ׵鷿ѷΣˣۺɫͷҲͦˡû󻬣ʼѴѵץҼͦҳԵ鷿嶯ҵ鷿
ΰֳ̧ͣһȣĸ첲ϣѹͷѾˮϣ峯ǰһѹû뵭ڵëУͷʪȵѨûıȸղҪˡż͵룬űֻֽǿŵĿسţһذγֱֻͣ嵽ףײҵӹڡ
ԡұսΰҰڳɸԽţĵͺҵˮ֯һ
ΰȴԽԽ𾢣ĽдҲԽԽ޼ɵҷǽ߸߾ķβĴ󼦰ҵƨĦţŴ󼦰͵ĲͿٵĽͷûеӹڡ
ΰţСɧƣH㣬ҵĴ󼦰Hġ
ҲܿƵţHҡҰɣϲ䣬ǰȫڣҌҼֱãΰƴͬʱҲͣнѨеĴ󼦰ͣҧ´Żζѩ׵βϼнǴִĴ󼦰ͣҴĸ߳
ΰҺʱı飬ҲƲסѵļ飬Һɽ䵽ҵӹ۵ӹˬޱȣļͶҵĻģůˮڽţţǾŸ߳Ŀ֡


122 ڶ
ҵػӭΰľҺԼӹڣȫҵԶزסļͣҪľҺһҲʣƵġ
ΰ˵ŸտʼأֻHĲҵı¡Ц˵԰ɣҲŲء
Ǽ򵥳ϴһ£ӣΰұϣȡԡñٲ㴹£§˵ʫ磬Ҹˣоô
˵ҸŮˡ˵ǼҸɡ
ȻһҲϢ⿪ҵĴȣͷסʪͷתţҵĴΰѪţĲ⾡쳤ţôȽסͷͦѹͷ
ڶԽʼˣſҵϣҵ˫Ⱦ£߳˵ţСѨˡ
һᣬְȲ濪߾٣ҵѹҵ˫紦
ҵƨɺҲ̧λáŬͦͦͣǿҵĿʹﲻӿʪܵİҺż͡Һܿ͸߳йһ
ʱĳҰСʱҲһֱ˵Ŵ̼Ļ
ĶԽԽ죬ԽԽңҪ̴ҵһĹͷײ۵Ļģײҵ塣
ţʹÇ̌ͷҵļɧHɵӡҿŴֳ壬һˮ˽ţҵӹڣҵČġ
ΰң˵ĻH㣬HƷСɧ¡˵ǲɧ¡
˵Сɧ¡
˭Сɧ¡
Сɧ£ΰСɧ¡
ɧţϹ󼦰H㣬ȻϹͲHˡ
HңϹ󼦰HңϹҪͣ󼦰ͲҪͣ
һһθ߳ˮѸһȫƮƮɣ֪ںδһ˲䣬ҸԸΪΰκ¡
ҵĸ߳ƽڳ壬ͻȻΰͣվĵУͶҵ侫ˣְѼѹҺ䵽ҵĴϡһɣɣɡͷĦҵһξҺϲɾˡŪ۾ϡǡزɫľҺ
Ҿȥֽ˵ȰҰѼɾ룬ǸոմҵİҺľҺģ΢΢һüھܾᶨҰԡһֱĸоͷԾİ˹ȥʱδȫ
㣬ſ죬ϸɾᶨɡϰԵİڳ˹ŵƣԹԵſ죬ͷȫļһɶȻתµͰ
˵ʵ£Ͳ࣬Գȥ˵Ҫ˵ðɡҲɾϵľҺ
ȥΪϢˣû뵽ȴŲ濪ȣȼ䣬˵ҵļ͡
Ҿ͹ȼ䣬ͷѾȫˣ˸߰ĹͷҲнʮ׳ַȫ촽ĸëĸоһζ֪вӦڣ侫겻ٲȲż̼ŰﲻһָֻŪҵĳһֻŪҵ鷿ͷԿױòţĴһν򿪡
ģͨϰҶı仯֪ҪзӦˣҺǳԾû뵽ôֿʼҶˣҲ̲סͷʼźͷۣȻͷȦͷһȦ״͹촽ŪİЩҹõļɣҰ԰顣
Ȼ𽥱֡Ӳ䳤ֱȫҵĿǻҲҲȫסˣֻһ롣
ƿҵͷϵ̼ĸְҵͷ棬ĿʼңغܴҵˣһǾŪֱ˵ַôҵ۾Ӻ
Ƕĸоһᣬ˵ſƱ𶯣˵ҵĺ棬žһĴƨһ£˵ٲ濪һЩƨپһЩһһβ߸𣬰ҵȫ¶ǰ
ַͷʪĦ£ͷôҵڣȻ׼ҵѨڣǰһ˶߾Ͳʪĵⶴ
Խʼˡ


123 
ΰ˫ҵĴƨɣͷҵżһֻҵƨϡҸһƨɵȥžһִҵƨһƣ˵ã𶯡ҰһУоβһȷֹۣؾصİƨɾˡҵƨָۡĨҵˮͿҵľջϣ÷ǳ󻬡
˵ţľջƯɫôǳŷǳɾƨôСһر˵ﻹǲǴŮ˵Ȼˣûб
˵ãԺһ˵ˡڿԵõĵһˣҲûйؽھҪؽHƨۣҪƨ㱬أҵȫռϵ˵ָͿʼҵƨ塣
ҽһҪ˵û£ƨۿڸоǳۣһָѾȥһ㡣
æƨɣ͵ػعͷֱ˵ԲУסˣڴϻᾡҪҲϲ㣬ԸģҪҶκ¶Ӧ㣬ǧҪǿһЩҼֲ£Ӱǵĸ顣
ΰڴһɵңͻȻԴǣ⣬ƺҲеңһСȻ˵֪ˣ㲻ŪҾͲŪˣŻѽұ֤ˡ
ΰ˸ؽ뷨Ҳоղ˵еˣЦ˸۶תͷȥٴιԹԵĸ߸߾ƨɡ
Ҳˣ˵ƽʱȻͦģܸоǱ󣬾Ƿǳģû뵽ʱôˣղŲ㱻ˣһְҹӲˣСôʰ㡣
ҵʱȷʵؽʱһ֪ؽҲпСʱҾøؽе̬һΪеС񱣬оؽһ»ۣУ˵ؽҲɸżɳڣѸصһЩ
ΰֹ˵ľջȷʵ̫ˣʲôʱӦˣٸƨƴɡĵõġŻңҲúô󼦰ͳͷһɧ¡
˵ţٴβҵ壬ֻ쵽ǰҵĴӺСͷʼҵǰһȫ뵽ףҸоÿһΣһ㣬ͷҵĹԽԽǾͿ뵽ӹʱֿʼԽԽԶˣҾҡƨͦȥ֪ҵ⣬ÿͦʱҲˣҵӹڵò̼
̫ˣҲ̫Ϥˣһֱ岻ӹҲˣƫƫомζһ㹬ڣ룬ɾǳٳٲȫ룬ŪĿͣҵƨɾͻεԽԽ
˵ˣܲˡѽһѽ
˵ɧţҡ
˵Ϲһ㡣
˵ǲҵСɧ¡ϲϲҵĴ󼦰H㡣
˵ϹҷˣһᾡģҰɣСԹԣСɧ£ϲĴ󼦰ͣ벻Ĵ󼦰ˣHҰɡ
ʼǳ弸£һײҵӹڣȻǳǳĳ弸£ײһҵӹڣضҵѽǴ˵еġǳһķɣҵѸٵ˽šܿģҾΣˮɽ߳
˵Сɧɧţÿζ߳ô졣
ҽţϹ̫ˡϹ̫ˡ
Ҹ߳ˣҲʼԽԽ죬ԽԽƤײžžò˸ղԽм伸û̫Ϣλǿȳʱ˶
ҵһС΢΢ţڴڵĴŴĦĿк͹ʽıĸоЪ˹һţɵˮֱҲƨҡڡͦΰĳ塣
ֿʼվţҵƨϣһֻץҵͷһֻһĴҵƨɣͺһʹȵHңҾƨɣҲĶһһҸоԼһƥСһֱĸоǳ
ÿһ£˵һH֣Զ޷׼ȷıʱˡ
šžžžžžţHHHHH
㣬ټеĹڱһ½ʵʵĴ̼ҲԵĽţޡˣҪˡҪˡ
ţСɧ£Ҫ˰ҽеңɧ
һͬʱ߳ˣˮ;ҺһȺҺ¶ȣͬʱ̼ű˴˽ѹһӹں͹ͷſڴϣΰҲſҵĺ󱳣ζޱȵĻ䡣


124 
ſڴϣΰſСѨҺ밮Һںϡ˴˳ʱζŸ߳ҸʱִɫѾˡҿ˿Ѿߵˣֵʱǹĺܿ죬絽ڣҺΰΣ˰Խûֿ
˸ղ˶ڸоˣ˵е㣬ȥԷȥɣտÿӲϻüսءЦ˵ˣ㹻ˣŪѽȥˣǾһھˡ˵ðɣţȿϢһ
ǣΰÿˮͰķ棬ټ֮ǰڳһЩȳʲôģǾͳ
ʰɾڴ§ſӣƵǽĽĿǻعıٽܽҪеıΰȤңϾе֧ĸӡ
˵ûкϲӣ˭˭Ӯνæ˵һ۵û£ɻľûûֵ֧ӣȻζԡҿЦ˵ұͲѽǱƵģҿ
˵ӦҪҿģ㲻Ҫڰѣ˵ҴӦľͻðɣҲ֧˰ɡ˵Ҫ֧֡˵õġ
Ϳʼռ֪ʶһ˯Ҿ˵еˣ˯һȵٽҰɡ
Ц˵һκסһޣҹôܴʱءҪˣǰһΰɣǻûʤء
Ц˵ӮˣҸʰ·磬Ϣһ°ɡ˵ϢϢ㿴ˣ˵ô죬
˵ҵ֣ϣûкܰԵ£Ȼֲˣɼ֮ǿ
˵㶼ˣ𣿡ΪHҵHΣѵΰ䣿
˵û⡣
ҰֵĸĴߵ˵Ұ㴵ɡ˵ѽԿڱɡһ˵˵̫ˣˣ㳹ռС졣˵оHHҺߵ˵Խڽ˵ʫ磬ϲɧֺߵģ̫ˡ
ţΰվ£
ǡǲɵĿĿ£ֱͦĹţβȻ̣ɢ鷿ͦš
˵ҹҪHѨҲ٣Ҫʱ׼Ҵ󼦰͵ĳ壬HɡҴ󼦰͵侫ߣס𣿡һҵĻҷе˷ܣߵĵͷ˵ǣסˡΰߵ̬ͦŹͷҵ촽
ϲ󼦰͵ζϲҵĴ󼦰͵״ζԽԽϲ˿ڽˣҾȻִΪһԽͲ
ҷļͣϸϸĿһᣬĹͷ͹ⷢмʳһЩɫҺ塣һ£ԴһζⲻǾҺҺɣ
˵ǣΪ̫˷ܷڵǰҺ
ȥ۶ķȻļ˱ͷĿǻҪĹͷۻͷ䶯ΰۣҵĿ
ΰָ̽һԲӣŪţָ۵⳶˵ôı鲻̫ϧˣ齻һҾ³˫ԼŴӣסмѹӣͽҵ鷿֮䣬¶ҵ˫壬˸ղҸڽʱҺ󻬣ʹĦ˳ʼ壬˵ţHľ飬顣
ܳҾͷſСţÿͦʱͷҵ촽ļ;齻Ϳڽ˫طԽԽڳ鷿ҵͷʼרĳҵС죬壬ͷײҵɤӣҵĺܣ룬ҵĺţH촽һǽ£HѨҪڱ㡣
ԽԽ죬֪侫ˣǾԲ䵽ҵɤ˵ģͷϽһ㣬ҵĺɤۣûҺϣβʵġֿĳ弸£һУļһһģʼ侫侫һ³ҵĿǻ
ҽס侫ʱ촽һԵƣǾֻһһļУ촽ȴܳţĸꡣ
ԽˣԿڽڱķʽģΪΪڽؽԽ


125 ֣ϣ
ͦʱ䣬ɿҵͷҲæѾҺ³ȥ˵Ŀڼˣ̫̼ˣҼɾһΣξûʲô˼ˣҺԥô򺬸ɾƺĪЩ˷ܺڴоҵһӦ
ְﾫҺ³ȥ˵ôҾҺûй̾𣿡
˵ûԹԣҺһȵζﶼϲȥ˵ҺӪģݡЦ˵ƭңҲһξҺ˵ҲͺһӪࡣֲ˵ЩƭŮ˵˵ǡ
˵ٶҲûкɣҪܳҾҺǿҵУ־ױȵġ˵Ӧ໥ģֻһһ˷УǾе˽˰ɡ
˵֪㲻ϲԾͲԣҿɲǿ㣬ҷˣ̫˽ˣҲ̫ˡ
οڽȷʵеˣ˵ǿϢһ˰ɡҹء˵СʱϢһɡ§һӵߡ
֪˶ãΰֻҳˣҿΰŴͷӣҿ˿ʱ䣬ҪҹʮˣҾ˭ô绰˵ǣֻӣ˯㣬˵о顣ôǰˣ˵ЩҶʱ򣬿ˣһǰԼˡЦ˵ô˵ǸҶġ˵ǣҲһ𡣡˵㿴ɹġ˵ͿĿֱȣʲô
ʱҷ֣֪ʲôʱѾơˣͿʼһߺơƣһ߳ڳĶ˵ûͿʼˡЦ˵ϿʼˣҲúȵơƿǻŮ㣬ѽһҲֻһЩƬ˼ϡ
ݸһơȣ˵ҴӲȾƣƽʱҲûȾƣΪʲôʱҪơأ
˵ơƶԿʱ޿áʱ˷ܣӮףơһֱŲ֮ԵӴʼ˾Ǹợɵ¶ҲԴһСƹݣɫĶӷơƣơƽı䡣ÿһ򶼿ԴٽơƵɱơưԵļ롭
ܿʼˣӱѾȫûӡˣֻǼǵõһûӣΰȻ˷ܣʱʱϧʱһţߺ׵ıһ¡
ƽʱҲ䷳ĸҽһЩҲ׵ĵط˵ҾȻϸ˽ȥǰݼڰɣһȷʵѧ˲֪ʶ̫Խλ
гϢʱ´Ц˵һڴϺơеǶǣȥ䣬˳鼸ȥŷȡһʲôãΨһȱǲʱ̡
˵û£Ժ̲ñˣûôԡȻһˣҾһӦϰߡ˵лл⣬˵ǰ̵ģ˵͵Ϊ׷ˣ˵ĻͲˣʱһ档
˵ͬģͲʳԡˣ㻹Ӧҽ̵ģ𣿡Ц˵ҴӦǽԣûӦһɹ
°볡ʼԽԽ˷ܣҽҲ²ִ˲ƣ
ΰһ򣡡͵غһơƣСơƽҵزҸҪֽͷͷϵơɾˣЦ˵ȣҸϲϵҲϲϲҺߵ˵ϲ
ҵʱ۾ȴǶŵӣȻרעſû̫ҡҾһϲϲңûشƺûҵʻЩǰδеġ
Ǹ죬ơƣҹŷޱΰÿơһȻȻΪҺ˵ӰԺһͰ׻һҿʱȫעӣһָоҵĸԶᳬĸ飬ǲҲҵ˵ơƺͱ׻أ
ʲôԭϲأһôϣҲϲϡ
˵Ҳϲϣԭܼ򵥣кöȻҪͰһˣֲ֡˵Ϊʲôϲ̫ûش˵һ仰һеֻܺ͡ϲ˲Żȫɡ
ȫ˽ΰץסΰĻ١ҪһЩͬˣǾԴʼɡ
ҵʱȷʵϲԶԶ̸⡣ԿſţҲ֪Ļ˯ˡ


126 ֣£
˯ʱ򣬸оһůĶҵ촽ĥ΢΢Ժ۾·𿴵һǰζһ˲䲻֪ںδáʩ촽ϵԽԽҾԽԽˣڿˣΰ˯Ĵҵ촽
ЦңҲ΢΢һЦ˵˼˯ˡ˵˼ңûŪѣԸûԸ봲֪˯㣬ʱ򱻽һܡҵ˯ˣʵ̲סˡ
ˣ𣿡˵࣬һˣڶûʼȻˣͰҺһɡҴ˸Ƿ˵ھ˯ʵû顣Ҳ˯һɡ
˵һ仰˵жŮӰҹҰҹǿ˵ŮİҹҲǿ𣿡˵ʲôʱͦǿǰҲ۲ʱѽôĴλҪ˵ⲻΪܶûСʤ»ѽȻңҲֻܿˣȻұ̫ˡЦ˵֪ڼң㻹οҲ̫Сҵˡû취ٸһΰɡ
ǣ⣬׼ң˵ǿˣźһСҾſС죬˽Ųʼ塣
ΰܸоַʽҽⲻȥĸᣬһ㲻ҲĽ룬ĳǰҡ
ҵ˯⻹ڣԺı۾ĳ塣ΰֿʼҵ鷿֪ܣ̼ҵͷҵֱˣ忪ʼʪ󣬷岻ԾŤ
ΰһʪЦ˵ΪˣҪû뵽ַɧˣǾͱҲŹˡ쿪ʼˣץʱHһΡ˵ţ׼̧ҵ˫ȡ
ҿҪĴһļƣæţƨɾ˵ĻأŪҰɡǣĴӺҵʼ壬ץǰŪһܿƵĽдУְѾҺҵ
Խʱ䲻˵µ󿴱ӿ侫ٶȡҲе㾪ȣȻһʱ䷶ΧڣԼƸ߳侫ĿҴûģֿƿܸҪǿɡûи߳ȴҳHˣȫ
Ҿһ𿴵ڶһϲӣӿܣұȾҲͶ뵽żҵıУÿһ鲻Խıһ˷ܵĻһ̣ȷʵĵĳΪԡ
ճԴȷʤʱΰңҵϮĿǣһķʽǣŪЩѣΡ
Ц˵Ӯˣǵףһ£ϴʱû㣬ڲһΡ
ԽʼˣʱѾһ˯Сʱˣڻ룬֮ǿԲ˵Ҳʢ治֪ж
ƽڴϣֿҵ˫ȣͷҵȼ䣬һ¾ͺס¶СţҵвλܵǿҴ̼һˮѸٵһڿڵУ¶˵š㡣ͷҵڣָϰ٣Сȫ˷͹
ƿ˫ȿҵͷγ˱׼Ů£ʽ첢ã²ľŪҵ١Ǹҿڽ̫Ͷˣ˰ҵ
ʱֵֻĴĴָʳֱָסƬСһߣ泶ҵС󿪣Ҳʹˣҵںǰ⣬ȫ¶ˣҵСͦ¶棬ȻҲֶ
ΰ˷ܵ˵ƯСչˡţܲˣͷҵСֿʼһҵڣȻͷһҵҽţ̫ˡҲһеץסǰĴ󼦰ͣС
̼ܵ·Ҳ˻һûãͿʼһ߸ҿڽһüHҵС졣ԽԽԽԽҵ£ڴҵɤӣҵĺļ䣬ҵͷܶƳҵĿǻͺܣоԽ
ҵČѨ̼ŪţѨHţޱ㣬ܿҾͳ߳ˣҵˮһĿǻ
ζȥȻ˫ȿ˫ϣ˵ƽʱǸĹŮҿ·ŵɧ¡ְֻǿԼɧ£H㡣
ֻ־ʹߣǿСѨ˵ϹHҰɣHҵɧ¡


127 
Ҹ߾˫ԣ˫ǿѨһһϵģȲĻӭ롣
ΰ˷ܵ˵ƯС£ܻչʾɧ£ҪHˣ˵ţΰѳԤ״̬µĸ߰ļͶ׼ʪ죬סҪļͣҵһ־ԵôϲôͳҵÿλһңʾȨ
Ȼͷ»£׼ҵһͷ˳شǽůСѨż;ͼҽյǻߵӹڡ
һʵСдҵ崫ʼܿƵдСѨذļͣΰų嶯ų鶯£ġΧĹͷĸоĳ鶯ǿҹһһ¼ʹɵļӿʶƵʺͷ
˵ţČѨɶٴζô浯ãоČԶŮһխůȺĽоˬ̫ˣԶHǸɧ˵ǲǾǷ󼦰HҽţһЩҾǷHҵϹġ
ΰҲİͦԼϣܰԼļͲһ㣬ֻҵĴӣƨɼٵİڶüѨٳ壬Ĺͷÿһ¶еӹڡ
ϣ˵ҵͷǽԿףҵٺͣǵҸ߳ˮķţҵӹھҴŶ볼Ŀء
ҵ˫ıʹץͲͣҵƵԽҵ־ץԽֻĦ꣬꡹ײġžžԼλðġд
ҵĿ˶壬һˮĸоʼȻһѸٴȫˬҪըȥһһѣΣ·ƶˣƮƮɡ
ΰҲܿĸ߳侫ˣйڴڵĴſҵϣĺƽȣȴ΢Ȼſ˯ˡұ˯ţߴصѹе㴭ת˳ԱͷɺãҲȡͷһϱ¡
һֱûѣһ޵ڣʵˡۻˣҲˡ˷ܵʱһʿ˯ˣоһɰֿĺӣܾŮĸ԰ɡץ֣һ£ַҵϣҸĿҲ硣
ʱѾŵˣΰ˯ʴƽţŵı֧СƿһЩԾ侫ˣȻ˯ʱֳܳ뻹ǱϢһɡһ̲ס࿴һĴֳԽԽɰͻȻ˸Ƥ뷨
ǣҵȿͷϣҸ쿿Ĵͳ˱׼Ů£ƣĸ侫ܲλȫҵǰһɢ䵽ϵͷͷ˳Ĺܵǰš
ΰһϾˣ˵ҵţСѽЦ˵㲻ҷ㣬𣬿ûôס˵ֻиĵأû۲ţҷ˻˯һɣ
Ц˵ʱûѽڱӦ˰ɡ˵СǺðɣHҰɣСѾեˣûˣ״̬ÿɱҡ
ԽʼˣҲһұˡ
Ц˵ǾͲˡβѹס졣
ҵƨɣҿڽҲë׵ңҺܿŤƨɣѹĴ࣬Ħв䣬ҺҲӿΰ
ס¶ˣ죬ſС캬˽ȥҵͷ¶ֿʼָҵƨˣû壬Ҳûԡ
뼦ﻹʵô㡣ΪʾҵĿڽɣһֻҪٶȣҪȡԵĺ͵ҵͷԽԽ죬óٶȣٵĻʽĦܿͷ췢ˣҵٶȺȣûܼʮӡΰСеţˣܲˣջǵģ̫ˣҪˡ
һûأ䣬Ҿͣ


128 
һֹͣ˶ĿڽƨͷŤţרСѨһֱҵƨۣģҵƨҲоеˣǰûйģѵҲҵдѵؽҲܰɣһۣҲŲ
ţͻȻо촽ƣȻҵƨۣһ£⧲ġһҵƨۣҷӦ̧ƨɣĶϣعͷ𱸵˵ɵѽࡣЦ˵Ϊ̫ˣҵıôϴ裬ﶼǸɾģҪϲһƨ۶ġ˵̬ǧҸ˵õģǿ㡹
Ȼ˵ƨ۶ʱҲûзУһǰδеС鲻ԽĻζղŵĸоûЦ˵ҪǲHˣ˯һɡһع˵
Ҿһַֻͷ׼ҵڣȻһ̧һЩĴκȻһףһͷʵײҵĹҲе㣬ͷеۡ˵Ӧ˾ͺˣʹҵʱˡ
βʼ¶죬ǳҿʼţ鷿Ҳ°ڶȻϲλһԵŵ㣬ǾҿԼƲǳȡżһҲڴϲıԲоãϲĻǾӺҡ
ΰҵĺ󱳣§ҵ֫˵󱳵ƯǿεĴӣתɡҾתСѨһ
˶βͷ⻥ܵؽӴֻһͿСҵܻʱҷ׵زҵľͷ˳ȥʱҾսʹϵرȤ
Ůλмɣҵƨɳʱǰ󶯣ʱҶʱȦʱҵСѨʱ尴ѹĥҵ١
˵Ϲ𣿡ǡΰҵһ˵
ԽԽ˷ܣ忪ʼ䣬ƨɷ̧£ײ壬ݺᴩ壬鴷ҵĻĹڡײҪΰʱײܶ࣬Էܴġžžžġ
񳱲԰ε˦ͷζӶˡʱֻץסҵӣţסҵͷ˶سͷҸоǳҲ˶ɷȣſ壬鷿ѹϡһ壬Ҹ߳ˮˣޱȵĿʱֹͣ˶ĸоΰŲͷڴ˵Աѽ
Ц˵ҽһ°ɡ̧һһֻԼһֻӣͷιϺסˣҸιһֿʼ˶ҲʼʶԼƨɣһ϶ţһƥѱҰ
ļһض֪ҪˣѨĹͷҧ˼ĺҺ緢ˡ
ʱһ˵ҹƵûˡҶٴˣλߴΣ㲻治ᱻҸװɡ
ҵƤ˵Ǻǡڰɣûоô۰ܺãǵϴ赸ǰһΡûӰ
һˣ˵©졣ΰ˵ʲôΰ
һ˵ϰα赸ΪʲôΰҲûʲô
˵ܱΰʤһûΰ࣬ÿʱãļͱΰһ㣬ΰļͱĴһЩͦһЩ˵ڴϳ׷ſˣҵĴϹҲǸʱȫġ
ĵܣϣΰҵĸܲѷɫϣΰҵĸܾͱ̫ˡȣӸ鷽˵ҺΰĸҽõģڵϹҪһ㡣Σʱе͵ĸоЩ˼ɡΰ̸˴మаȫСԺΰȫͶ룬ԽоˡУΰڴϰǿƣǿҵеҵĸоЩӭҵҪǱ˴ûҵĴ̼㡣
ԣǴԵоϣǴƽʱദУΰһҸֵġ
Һΰ絽磬һһҹʱ侫ߴΣΣ߳ˮʮΡܵĳĦʱ佫Сʱ˵ǿǰġڼ̼ͬʱҲһЩá
ΰĹ࣬ټϰҹûϢãڶ޾ɣеʹʱҲʹ죬֮ΰֻδҪȻûԲʣڶҲоЩʣľ͡ϸǿһ£ûкףü춼ٱ̼ˡ
ԣٺõʲôҲӦжȣɺ档νѵԺҺΰһҲˡ


129 
һܺһĩȥáңأ˵йûʱ䡣˭ģЦ˵ؽҲԵУʲôʱѽ˵СЩ£ĩ˰ɣץϰѳɼ˵Ҫ˵أҿҳɣϼҡҾʣ⹫ŲǶǻ𣿡˵ûȥϼңûݣʲôû˵Ҳûϸʡ
˵Ŷ˵ˣɱϴһȫ൹Ҹ㿪ҳᶼöˡЦ˵֪ˣҾǳҲóóɼýˣй⡣Ҳ˵˵ʲô˼룬ѧϰΪԼԵĿľʦѧԼ˽֪ʶճ̶ȡɻۼףҪܷĺúѧϰԺѳɼһٵʲôáɼжϲˣЩĸ̫ˣѧǻ죬ܴ̫ˣûܿϺôѧġЦ˵õأ˵ѧļҳʦĵĲǴͬġ
ĵһۣæЦݣ˵Ҷ֪˭ûнأѧѽ˵Ҫѧãұҵרѧٴ費ҽԺҽʦҵҹ㿴ô˵ҪϲȻˣѧʲôҪ֪ʶҿרҲҪɼǸҲʲôҽԺԺ﹤ҲûʲôչгϢؼҪԼŬǧҪѧϰȻʲôᶼûУŬŲڡһֱҴܶ࣬ѧá
˵ģѧҵżѽˣҺ˵㾭ңҸ㣬ʱ䵽ȥ˵ͦġͷһ˵𣿡˵ġҿһоӦò˵ƭҡ˺ܾã̾һ˵ðɣҳʱ俴ȥƬҿûоˡ
òҳһšƬȻѾʮˣȻԵúƯʲףֻǱҶӡһ㡣
Щȷʵ̫ģĺɿ֣ǿͬĸ츸á
Ҳ費ңҵʱʵ޷ͻҰֿ̹𣬵ҲûʲôαҪѧʱʮ겻һΡұҵˣȴ˵ҡϣΪˣҶЩΰɡ
ֹ˼죬ΰҴ绰˵æˣϢһʱˣ˵ĩȥ֣͸˵ĴӦȥϧ칫ռ棬ֶûɡ͵һ̨ſڱꡣ
첻ԼͬĴһװܼǻŰ⣬ҲϬɡңʲô˵ûʲô㿴˳˫˿ࡣ۾ƺһ·Źˣ˵һû㴩˿࣬Ϊ㲻ϲءͣ˿࣬ûˡ˵ŮĶϲ˿ģرȣҴȹʱһᴩ˿࣬ҽ赸ʱ赸ʱҲᴩȹ˿ࡣ˵´ʹ˿ࡣ㴩˿ӣˡЦ˵˵ԹҪһװȻװʹȹ˿ˡ
ΰһֱûͣҽ˴һЩ˴̨̨ʮʢУܶкӶǳϲ̫ˣЩ궡˹ŵ˱ɼҲ֮ϲֶ̨
ΰһ˵Ҳһ̨ɡ˵ҲѽûЦҡ˵ҽѽЦʲô˭ͻġ
رĴŲ̊Ŀˡ
ΰͿʼְֵĽңȻ򣬵Ҳܿˮƽȷʵ˵̨¸һ
͸ҽǣ˵̨Ķ˹˵ӦǴά˹ɣ˹Ǳ𣿡˵ʲô𣿡˵һܽȥһȥ򡣡
һʱûףΰ˵ȥָЦ˵湻۵ġֲö˵¸ءϲ¸ѽ
˵ѽǸ˿ɣϧûȥֳ
Ҷ̨ûʲôȤҲ̫򡣵ΰԹ¸ϲҺҲ˲٣ż˯ܲΪϲ¸ٵΰҵӰ̫˰ɡ
ȥ꣬⿪˷磬һҿ·ҲпȻãҺΰûз֣һһȥġ


130
Һΰ̨˵˵ЦЦģܿˣǿѾͣˣڸʳǼ򵥳˷ȥ
ΰ˿ܸȤƽʱǱ˿࣬ƿӣᵽģɫɫ˼ɫܸоȥͳͲ࣬о鷳Ͳ࣬һ°ɡַΪֻÿֻᵽϲ˿ࡣ
ҷ֣Ͳ˿һЩȥ䷽ʱ鷳иȱ㣬»ҪʱᣬѧһЩһЩˡԱ»ʱ鷳ûҴĻ࣬ǳͲࡣ
ֹһᣬΰЦ˵ղˣǻȥûֿɵ˿࣬һ㴩ϾԸջ󡣡˵ô˿࣬ҲˡЦ˵ûȤºȤ˿ѽʱٴרŹҡҺߵ˵Լȥʰɣҿɲ˼Ц˵һеԼˣԺ˵ɡ
ͦʱ䣬ҲûʲôҵİС˫˿ɵľͷŽȥˣҲʡණˡʣµʱôһ£ΰ绰ˣʲô£˵ϴǸѣȥһҵһЩԭ֪жˣɶûղ˵һһȥ棬˳㿴㡣ȥ𣿲ԸͲȥ
˵ðɣȻѣл棬һҲӦõģҲܻȥ̫ԼȥҿɣעϢ̫ơΰ˵ʲôʱ򿪷ȥѽ뵽㴩˿Ȳˡ˵˵ɣһֱԼȥǾܾ̫á
ҺΰˣˣԣʱѾſڵˣеģŮģ֪һŮǸΰ绰Ǹ˵ϱһŮһ˵ŮѡǷǳ飬ЦŶ˵ллܹǶжӻӭأǽɩӲͻɡ΢Ц˵ʲôУÿֵ٩ΰ˵ֲܲԭƭһôƯŮˣϧˣһʻǲţˡΰЦ˵ͲˣţǷϣʻĸӽޡ
˵ЦŽ˶õİ̺͸ɹѾ㲻ˣóûԡ
ΰ绰ǸԣɩӣϱҴ꣬ʵڲ˼ģҲԸɩӡ
ȻǶǵһμ棬ҲܸоǺΰദĺܺãǶ鿪̸ͣ²ףϷЦҲͼʶ
һ˵ежһʲôֻҪѶʲô֪ˣۡȺְɡ
ʼ軹ã๧άǫԳű˴ԽԽϤЦǢټǼеĺƿơˣҾȫſˣʼųˣ񶼸оԼ֮һ¾Ͳһ
ΰĻ治˵ΰᵯڴѧʱͦŮϲġ
ҾͶΰ˵ѧŮ׷㣬ʲôʱҲҼʶһԵԳķѽ˵лһᣬü겻ˣ֪вС
ҳһ㣬Ҳ̫ϲ裬ǳپ졣ֻǺΰһԳһסеÿһ졷ܱͦʱܵġǷԼһףû취ȴŮģһһסǳϵһ׸裬ҺϲͷʨDDΪɡԶ㣬Ҳٹµ
жλ˵úãĵʱ֣ĵʱǿʼ˸ʡ־ʱʱġϲһ׸裬Ϊĳʣ˵ĲЩʱΪдԼйЩʵĹ¡
ңռʵж٣ǰǲдռǵϰߣΪʲôд˷أ
ʵԣһֱ˵дҪģ޷֤¼ϸں˳ȫϡǰûдռǵϰߣȷʵʱ䣬ǰҪż򵥼ˣüһβһܣ£ҡҼǵĶڵģֻ£ǵҲǳ򵥣򵥵һֻü֣κۺ͸ܡܺұȽϲʷйذɡдЩƳԼ˭Ҳҹⲻñ˿ġ
ΪʲôдЩȺԼҲ˵壬Ȼ˿ҲΪҲ˵ҿȷ˵һΪΪȫԷվʣûСΪܣһֱʫ˵ҵıϸϢû͸¶ԣҲͲʲôʵԵĳдЩܶΪԼİɣʲôҪô˾;ãɣף˵ʲôɹʼհɡ


131
ǳ󣬰ǵļƻҪһȥԸҿ˵ҪȥˣԸ˵ǹҪû£ͺΰһһһ¡˵һ
ΰܼ˵աԸ˵ã
˵˰ɣڶҪϰ࣬˵Ҳ̫鷳ˡԸ˵鷳ʲôľͺãеطϲϢҲҵա
ʱҶһȥȻܸоǺÿͣҺǱϾ̫죬ҲֻòԵ룬ҾӦ˵ɡ
ԸǿģպȹơƣҲû⡣ʱԾƼݻ̫ܡ˵Ҫ򳵻ȥͼҺһĳ͵ңǲߡ
磬Ӧǣ£ţΰԼҳһҿģҾ;Ĵһϴ˵뿴Ҵ˿࣬ҾʹϴκΰһĳͲ˿࣬һ¶ȹԵͣ鹵ԡŮΪü
ҳ˼ţΰѾڲԶ·ߵµң۾һ˵ʫ磬̫Ըˡ˵Խ󣬶ŮĹעλԽ£СȿŮƯƯһЩ˿Ůز˾͸עŮƨɺˡ˿ŮԵȲע⣬ԸС
ϵ¶ͨԡҿ㴩˿Ļǰصġ
˵žƿҵȹӣҺߵȹ˵˿ٿ
ΰ˵һûü˵ŷޱһȥңҶӦˣǼˣ㶼ʶġ
˵ҶˣΪ˵˵ѣѽҾʹһЩˡ˵ѽʺϾۻᡣ
ԸϴγļˣһеûһԸſʼ׼ͣǳ׼ƵģҲŰæҽʱΡ˵㣬ٶʳһ¾УЪЪȥɡ˵û£ڼҲɶǼ򵥵ļҳˣúɩѧѧǿ˵ĸҽεɼһʵڵˡ
ҰŶ˲ʱһæӹȥ˵˳ҵ֣װĺȻҷʱ͸ҵڿҵ鷿æֱ֣˿ϴγûղʱҲûӦڳʱģŰӣֺ׳һ⣬оеˡаЦ˵ŮôƯϵʽɡòĶһЦ˵ΰɡ˵ΰ˭֪ΰѣû˵ʲôת˳
ǱߺȾƱϵľպܺãղǸеǲĿңżûһҶźȾ죬Ҳûע⡣
ԱΰԸţҾСɩӣǸе˭ѽ˵ҲǵһμϹ͹ȥϹһᣬȻ˵ϹҲֻһΣǸ˵ѡָϴγûȥǸˡ˵Ϲ˵ΪܽҲ˽⣬ò̫˵ҸоеˣҵоҲ̫ԡЦ˵еĶοôƯ£أҶӡҲ̫ãȰϹʲô˶죬ҪѶཻһЩˣûٽʱǵÿҪõǼˣ˶׳
극ѾˣǺȵĶеˣҪȵҹֿʼ˿ΰԴǷΰ˵Ƚ˯һɣ컹ϰࡣ˵û£Ҫ˾˯ɡ
Ըæ˵ʫ磬˯ǿءƴţȴ쵽˷䣬ҹš
ҲڴϣҲûиǶȻҲ·ǵĳҲСˣһ˯ˣ˯ţԺĸоֻظҵ鷿·ҵ鷿󻹲֪ΰʵ۾Ҳᣬ˯Ҳͣ͵͵ҡ
סҵ鷿ҵ壬̽źСָűȹӺֲšҵ鷿ָмѵĵĸ£ҵ
˯⻹ڣķ˸һҲæ뿪ҵ鷿ţҸоȹӸԲ̵ββҵ⡣
ΰҪƿҵȹӣҵ˯Ҳûˣڱ˼Ұ棬ڷ䲻ô롣
æתҪ˵һǰˣҡһæԭΰ


132
ҿҵˣǸֺ׳ˣŵһ¾ȫˣѸŵ˵ô㣬ʲô
ˣȻŲæ˵Ů£ϲ㣬˺㣬á
ҿԼϵ·öԷһЩҲһ£͵˵˵ˡ
˵ôˣֲŮʲô̫ˣõģǿأ˼뵽㡣˵ɫԵĿҵزӼĹĵģҪҿ
æһˣ˵ˣåϽȥҪҾͺˣҵʱĵһӳԶңΪȻ˵СŮôƢвңһͲ¡˴Ҷÿ㻹˵˵ǲǡַˣҲǣԣʱ˺ͱԹˡ
ȻǰûҷǳߣҲе㵨ӣûлңɿתţ룬ҪǺӦòңƻҸ˵һˣ⵹С£ҪΰƢ֪ұɧ۸Բưոݣ˵Ϊѱ˺࣬Ҫ롣Լҵֲ̬ܲȻҲܺһǿҲҴѧǰȭڴԱӦô´ࡣ
Ҿ˵أȫ䱸Ķ˵㵽ʲô㷸˴ȴ˵в㣬вҰɡ㲻֪Ƿһᱨģһ£飬ƺе˼˵ıû˼ʱ䣬˵㲻ȥҳȥţ²꣬šҾҪߣæסңЦ˵úúãҲлú˵Ǻúģղ³çҵǸҺȶ˯ϡͿߴ˲Žģûס㡣Ҳ̫ϲ򣬱ģβ֪ΪʲôʹĹˣģԵ֣ѽϲ㣬һҾϲˣŮҺðɣһáˣ˵Ҿʹ˵ܣϽȥɣҾ͵ȶˣǹġңҾͿԲˣͱҲӣơ˵Ůҿˣȷʵһ㣬еȣҿԳȥѵ绰ңԺϵϼ絽׽˵ˣǲһ·ˣҺ޻˵ºʱٳˣ˵ˣҾͶ뿪˷䣬Ҳûپ
Χڲ輸ԣ輸ϷһЩϳʣµʳǺơƣ˸߲ҵĿűΰң˵ʫ磬ô˯һᣬ˯ž͹ɣ㿴̫ˡ
ԸҲ˵ɩûϢðɣ򵥳Ե㶫ɣҹˣơ϶У⡣Ҿδû鿴򣬸ûʲôθڣ˵ҲɩأԸ翴һȦ˵Ӧ˯ȥˡҲû˵ʲôұĵԸţԺҪǸˣأԺ˵
ΰվûͰ£Ҷʱе˰ȫУһǸ˳ˣװûһʱʱĿңҲûۿ˯ʱ͵͵ңоܶģǱǸˣںüһ뵽¾͹ڻ鲻áǺɫ⣬Ʒʵ⣬ԣǾԲġ
ʱΰһ˷ܾͼ§ңûܻԱˣ˸ղžֵľҲԸΰֵһЩҷ֣Ǹ˲ˣſЬЬ֪ʲôʱԼĵˡ
ڴҵĻУˣڱŷޱУ- ʤڣΪŷޱΨһɹӣҲ̳Ψһʵŷޱ籭ڵӡΰĶ˵˹油һһ䣬̫ˣ
ܹıݡʫ磬ҿαƫƫֻȷʤıҵѽ
ΰѶǳ˷ܣǾơƿһʹȻ֣˵һЩ״εĻ֪Ǻȶ˻Ǽȣһ˸衣Ǹ˵ӣҵҲˣ鲻ԽĸŴһףšͨﵩҹδߣֿ񻶶ʱȻ˯⣬Ȼ飬ҪϹȥΪ̫磬Ӱ˯ˡǾͷŵӣƺʼǾ仰һеܺ͡
ֱҪϰʱǻδΰҳ˵˼ûϢãӰ칤ɡԺһˡ
˵ûʲôмҪ㣬ǸҶӡǳã˵̽ĲĻԺϵľۻҲҪμӣס𣿡
ΰ˵֣أ˵ŵһءұҲʶ
͵ҵǼ£ҶΰȴʼֻδᡣżҲԼԵʱĴеų룬ȻˣûҪΰ֪ȥ鷳ˡһ׻˵úãͷ٣ҲԿԼжôͻݣȷʵΰΪܵʲôν˺


133
ţҾͷˣΰûæ꣬Ҿͺͬ¹֡һ죬˸Ҵ绰˵һԺУжܲȥ赸һһ죬ƫƫÿҳڣ룬ֻεƵˡѾӦãȻʳԡ
죬ҵõѧУҳᣬûлȥҾͬѧżٻؼˣôûߣûʰðɣЦ˵ʰˣ࿴㣬ؼҲû˼㣬ҳɼаɣû㶪ɡ˵ţϴνһЩʦҲˣܶ࣬ѧͳˣǧɣû˵Ҹϰ𣿡˵Ųء˵ҰһɣʱҸ㲹ԡ˵ҰɣΪҿҳᣬ¿̫ѹܴԲʹѧģۻˣò׷żˣһ°ɡ
˵ðɣοȷʵպϣҪסѧϰΪ˱ˡæ˵ξΪ㣬ǲӦýһѽЦ˵㲻ȥԭ뿴ңҪѽҪʲô˵Ȼ뿴㣬ͽһˣǸղ뵽ģʵҲ㽱ͽȥ棬Ҿˡ˵ɡ룬һᵽΰöӡܺá
һؼҺΰ绰˵ȥ棬ΰ˵㲻˵ҶˣҺ񻹴ӦСѾͷǿʱˣװģȥˡ˵̫ˣȥӾˣҲͦϲ
˵ѽһȥҪ̽ӾԸһЩӾ𣬵ʱұ۸˵㲻±˿ҡЦ˵㴩ʲôס˿Ͳ羡չʾԼҲ֪㲻˿ʲôģš˵ðɡ
ҵӾ¶ԱȽϱأҾȥ̳һڶ죬ǾȥãõȻܸˣȥӾݵ·ϣСһãΰĵĺܻطһ
һӾؾ˷ųεļҼɴȥŮ¼任·ˡԼӾ£ΰԼȥӾ㡣
һſΰӾȦ֣ҾʹӾ
ҴӾ±ȽϿţʽģ߾ԣϸƽ̹޳ȳơʶȲһࡣӾʵصԼѣ޵˽λһԲ׵˫¶һС룬¶󲿷鹵ҵ鷿ȹԲеԡ
ע⵽˵Ŀҵ壬ϰ˱˿ңӾظˣﴩĶ࣬Ҳûʲô
ߵΰǰҸʲôΰͣ´ǰңɵþ̾Ҿ뿴㴩Ӿµġۣˮܽذģ̫ԸˣϧûҪռšһֱ֣ҪԾԾԵİңӾĿ֮ﱾʹĺۣһ󣬾͸ͻˡ
ҿӾȦ˵ƶˣ㲻˵ӾǼ𣿡
Ц˵˼ʱƭģʱûʽ㲻һ㻹̽Ұɡ˵ֻӾû̹ӾҺѧӾʱ̫Сǲˡ
ʱ˵Цý׳ѽòҽѽΨһҽľӾˡһعͷò֪ʲôʱҵôһӾ£壬ȻõزûȫҲСˣ崿ݣһѿɰС˶ʱգȻΪʳãòһ硣
Ҷ˵ٴţˣһЩǲʱ䳤ͲԶˡͻȻճյĶΰ˳Ŀ⿴ȥΰҪɲҿΰһֱңûעԼķӦõעӡæߵ֮䣬סõߣĴһΰһʹɫ濴ţҲʶԼʧ̬æӾȦסԼ壬еΡ
ʱȴصһЦΰߣĸ첲ӾߣΰӾȦס˵һȵǳˮӦһ°ɡЦ˵£ء
öΰеܵľٶû̫⣬õʱʮССȱټͥůΰ׽ĸ壬Ҳ
ǣڻʮ꣬ҲˣܿõʱΰʵĺøСöΰĸоӦñȶϹĸоҪһЩϹɱΰĶˡѵͶԽкøУ˵ǡ


134
ΰˮȥ˵ǳˮˮһ׶ˮ
ΰ˵У̫ҴûιӾе㺦£ȥǳˮɡЦ˵ӾȦʲô˵ҺͽءӾرϵʱΰæͣͷ˵ʫ磬СҪңҲѧӾˡ
̲סЦţԭҲµĶҾͽסã˵ӾҪǳˮôˣ㿴˭ӾȦѧӾһЦ˸˵֪ԭ׽Ūΰ
ǽǳˮӾȦ˳رߡҶΰ˵Ӿûʲôѵģһϰһƽ⣬ԼһˮƯСҸʾˮ︡ôһЩһΡ
ÿʼζĿǣ˵Цţָΰ䣬ǾԼڿԵһʦˣǵ⡣ΰϰһֱҲûչҲʧȥˣЦ˵汿ԼԶȥˣһᣬιļ䣬ˡ
æ죬̵ĺܷѾԼӾۣΰȴһҲżǿӾƯԸСʱˮ壬Ҿ˵ұͲӾ㻹ѧȻһרҵӾɡЦ˵ãʵ˵ɣҲѧӾ㣬ӾлỹܺˮһЩܵĶоܴ̼˵㻹ѧѧˣ˵ҵȻѧˣúһΣҴСеˮûʲôӾ츳ˣԺ˵ɡһȲӾˣȥһΡ
˵Ƕû˼ȻӾȦҾ㵽ˮһɡǣҺһӾҸմˮΰԾĶ濴
ҵͷһޱȡҴǰɫӾ£ڸˮʪ͸ˣ˲Ӿ»дˮ֣һЩ͸״̬ҸܵǵشһƬɫë͸ɫӾֳҪǣڿղˮбΰķǳϣˡСӾݹɹУ΢΢¡Եôֵë¡͹ǵԼݵ״ǳԡ
ΰɲһ֧С¾Ҳ˲ˣæߵӾȦظֵӾȦסˣһֻ͵͵İڿǵشһЩá
ҺΰˮȻӾȦСζ˺һӦҹʾҵӾȤѧȥҾΧţ任˺üӾˡ
ˣλصΰǰʱ˵ʫ磬Ӿƺһ̫ˣɢ޾ഺһ㣬ۣһ壬޳ȳƵĴβһ峺ĳˮаڶ㿴һӾÿѽ˵ÿӾӾʱĴ鷿¶ˮرۣеĶ㡣רŹ˵СҪˡЦ˵Ȱˡһ¾ͳˮ£ץŵæңŻκæ˵ҷˣҴˡ
ҸˮʱȴҲˮн§ӵĻҺܽҵ鷿ţ˵ˣʵ̲סˣ㡣
һֻӵҵͷҵһֻ§ҵıȻ»ҵԲеԵϣḧ
ΰſң˿أء˵ǵǱû˵ĵطȥ
˵ӵԶȥҵһϣصĸоʹͱӲС¡ͻҾ쵽ı仯ѹϡĸо£ҲɵӵεԶ
ΰһҵΣ쵽ҵڿ棬ҵι
˵ʫ磬ڿҵļˮ㣬ӲĹͷһ嵽סͼҵڿ㡣
˵ΰǹˮҲܿȴûֹͣҾͰӾȦĸ첲Ͳȡһ³ʱͻˣɿȥץӾȦϰеˮ棬ӾȦҽ³ĿƣԶҿžδЦ˵ˮﻹҲҵģԲ
ʱԶˮϣõԴͻȻ˳֪ʲôʱҲˮӾˡڴЦ˵˵ҳ棬ͽȴֻԼĿġӣˮѾһˣӾʱǿ۾ˮ龰ģֻӾصˮ̫ɾӾʱˮ۾һȾһ뿴ԴܷӾ
治֪ÿûУ˵ǲʲôرĺأ


135
ӾǶͦ۵ģһȥԹѾˣȥĹϣ˯һ·վʱҰ³˵ȥúϢһ°ɡ
㻹ȥ棿ٴȥ˵һӰ뿴
Уͬѧ˵ӰǻԣȥҲǴӦҵģǰɡȻЦĿΰ
룬ѾͷѡֲѽӰҪһǧǮҺΰԣ˵ӰԣӰԺ˵ɡȥֳһЩ½ɽ֮ġеʧ˵Ǻðɣֳ˰ɣеθˣҺ̫ߺ̫ĿŶΡ⿴Ӱˡΰ˵ӰҲҪȥӦ˵ĵȻҪǶûȥһָΰ˵ǽˣ˵ǽͲ𣿡Ц˵Ȼãûкý㣬ĺý򡣡
ߺ˵ӰͦģӦΰ˵ǮһҲӦû˾ͺá
ҪĵӰһƬʱȻȽ죬ϾǺӡ
ӰʲôѾȫˣֻ֪ܼƽǵĸЦԶһÿΪϿʱǰΨһеӡɹ
úΰȴǳģӰεĴЦüζЦᣬһӶЦʱþȻЦðûȥı׻̲ס˳ŪҺΰһһæóֽɾ˵Բ𣬾ͼӰΰǺû⣬ְֻ
ҵЦȽϸߣҿЦǳѣұǵЦȾܺãԾĸһЦšΰҴ٣Ҹоܶطҷ죬Ƚϣʱһӡ
ӰһԵӰΪģ缶ĴֳѵʱȽЧӰһˡĶܶ࣬˵ڼպ˲٣ÿ㶼ҪŶӣǺȥˡ
˽ƬЧؼͷԿͬģͣԼЩģӾķ .ġģӰԼˮĻĻӰȵȡͨ߿Ƽ磬һЩ侳𺳳桢ǿաɽըűȵȡ
һЩطԽܵӰӾֳĿӰƬĻ㻨ΰȽ˽ЩȤĸ˲١˵ʱ򣬻лֳרҵԱ̨ͬգ߱ѡΪȺԱμ㣬пܱ̽жڵѵݱȽҪĽɫϧЩǶûǱϾǼʺС飬кܶྰûأҲûͣ
һһţʼ˵˵ЦЦ²磬ȣֶͿʼ޾ˣȻвپûȥҲֻڵӰĲЩϢһˡķ˻治ɫе
Ǽֱ԰ʱ䵽ˣǻû꣬ȥĿͨˣҺΰ뿴һȴûü
оУӡ󻹱ȽģһƿֲݵĵطʲôǱܾͺˣʾСһЩ롣Ҫΰڣҹǲýȥġ
һȥһɭưܵľв֪ʲôħֵĺպˡҵĵһܾҪϻͷȥ粽ǰƣýץҵĸ첲ҽ§ΰΰ֪ܽţЦ˵û£ءİɣǼٵġ
ǰߣǰľԽԽֲԽԽëȻֲʲôʵʲôӰ񡣳ǱسУʬħѪŮ׺Ͳ֪ʲôֲϴεµǣǲ֪ʲôʱ򣬻ͻȻǰצСŵҺһδξС
ΰ˵ǲ£ÿͻľţҲŵòԾ£ԲǿŲС
ͻȻҸоһ磬ŽűʲôסҵͷһһҵĽţҰһ˵ΰͬʱҲ޽űһȻŵý˫ۣõͷο
ΰ˵£ǰߡΰһֻ§ңҸƶŲ۾ȴ£ǰ۾һС죬͵͵Ŀһۣϱսһ͵͵ҸоûʲôˣҲûʲôˣ
ʱҷ֣øţӺ汧ΰֻСֽΰǰһֻ֣ΰĺ󱳣ŵСΰĲӺ棬ͲӵļһҸоЩףһãȴøֽӣոտ޺۾ҲŻ˰ɡ
һοֲ·ˣоǾޱʱ䣬ǰʱһҶԹδ˿ѾվˣȴȻо⡣ȻҲ֪ЩǼٵģϻеЧ¶ȱ仯ȵϣӪֲЧʱȴʵĿҵޣиܵˣ׷һ


136
ӵӰǳǰ˻ȥΰ˵㴩˿ȹԸУҺöˣҪڣͶˡ˵ͱңҵһִֻӺ˿ҵĴȣϻҶȹڵƨϣ˵˿θоˣǿȥɣҪH㡣˵ɣôˣһ졣˹ˣſҡεĳҪ֣˵ðɣаɣţ㻹Ҫĺͽһ·˵Уѽ˵СõסǸǹˣҲˣߣͦ࣬ҴӦҪ˵ԺԼһ˰ɣѽ˵ɣҲįûˡҵһһס˺ҷֵ
ΰĻܲζЩӾӰȥӰǣԵĻһǧ࣬ΰҪԼһ˳еûһԹԡԼȴ˵ļʡҵĸ˵ˡ
ڶ죬ΰ˻صõ꣬ſվһȹ˿ĸŮڳ΢ЦԾ˵ʫ磬ôˣ˵ȥ𣿡Ц˵ÿζҾϲһҲһξϲȻһˣǾͲٻǮȥĵطˡ˵ȥĵطɣʵ̫ªˣҵŴίҪߣվûжЦ˵סҲСϽҽݰɡ
ҽȥʱҲŷ֣ΰסĻҪܶࡣӺСݾͿϴ˵ĸоŵ˴ĺܽµСϷһӻЩѾѷˡΪΪϳһС䣬ȥҪ˷ŲСصǣûͨĴȳʪ治֪ôȵ죬ôܵġ
Ҿΰôôûһȣ˵鷳Ҿط̫Ѿ᲻á
ĴϳĬãΰ˵оðɣǳȥɡҰڰ֣˵û£Ҹղ˵ˣסĵطҲԡִӰóһЩǮݸ˵컻һһĵɣҴﻹһЩæץҵְǮ˰Ц˵ѽĺôûϢҲᵱСŮ˵ǮҲûǮǸоҲͦãΪԼһ˳ԱȫҲҶԳԴסҪ󲻸ߣʳܹ¿ɱУûҪ˷ѡģǽõ˵ҲǸ˼֮ûҪֵôֵطסʱ䳤˶岻ãʵڡû˵꣬һסҵ촽õûзֿ
Ҹоǵĸһˣǿ˱ƣҪԽԽǿˡΰܿҵĶȹֻ֣ʣ˺ɫ˿ɫڿ㡣
˵˭ѧģܻջңɫڿ͸˿࣬γĶԱȣŷǳ̼˿˺H˵βУûлġ˵ʹ˿౻Ҹɰɡ
˵һ£Ҫϴ衣˵ûˮ˵ô죿˵˭˵һҪϴģϰԺ˰ɡץҵšҵͷͷͦˣְһ𼷣ʹҵͷķǳҪһſ죬ҵͷһššҧšڣ˲ڻһ㣬Ŀţûһ㷴
ʱվ˴Ͽң֪ҸڽˣҾ׼Ҳϴ˵ҪЬڴϡҴŸ߸Ь˿࣬¶Ŵӣ˴ϣŸ߸ЬĽڴš
ҽ⿪Ŀıţп㣬ڿͳĴһŨҵϢ˱ǶҴӰóһʪϸĲţ֪ҵϰߣڽǰûϴ裬ͻʪɾغ衣
Ҳɾΰͷùͷôҵ۾ӡ졣
ұ۾ţǰԼҵˣǱ˴뱻ĿС
۾˵ң춼ܸʲô˵Էˮ˵ڽ˵һҰ˵˵ǣԼ͡˵죬֪ҪС죬ҪڽȻǺܶ࣬Ѿ൱Ĭ򵥵ʽĶһĴҶһϤҶᣬ׼ȷհ졣
ſС죬ҵ촽ͷһӭĳ塣


137
ΰҵͷͷҵĺHҵѨ˺һᣬ˫ֱѹҵͷͣͷĲҵɤﱣֲëСҵĿڱǣסҴĴ󲿷ͨұеܣҵʳҾһƣȴûƶҧһһɿˡ
ҵѾˣÿαĴͷҵɤӣǶٸое㲻˵ʵ˵ûһϵĿУе㱻ŰĸоΪɤûдģԶûôӴֳҵĸоãһԸҲΪԷΪϲŶԷʱ飬ҲıĿС
ΰ˵밵ҵĴ󼦰ͣϲ𣿡Ц˵ϲѽϲҧԵ˵ѽôһͿɲˡ˵Ϊʲôϲҵļͣ˵Ϊϲ㡣˵ǵҵļأҪ˵ʵҺߵ˵ϲ㼦͵ĳȺӲȣرǳȡ˵ǰùļͶף˵ûĶ೤ѽ˵ǰˣٸΰС淭һߣҡҾͰѾ߳Ҿȵ˵ۣףް˵ķԣӵǰҪǰΪHʱҲȫѹġΰķУˡ
Ҳֲ֪ȷ֪ȣʲôƲңܰҵӹڶȥһЩҽûƹοʱ׾ܲ嵽ҵӹڣܲļǣס
˵ˣڹڴ߾˵Σڣб𣿡˵ãҲ档ҾͰڳ˹ƣ߸Ь˿໹ûȥĴҼƨɣָڿ˿һҵƨɣȻҵ˿ڿһ˵ϥϡʪСѨָҵţ˵ɧµãָôţˮĵĵεҵڿ˿ϡ
һڵϣյҵ壬˵ûϴ裬һ£Ұʪ˵ãҪԭζġͿʼҿڽʳҵˮ
ҵ˿ûѵϥ£谭˫ȷֿĽǶȣҲʹ̫ҿڽֻͷػͻȻͷҵĸţҵƨ۶ҰһһһûüӦʲôţҵĴƨɣ촽ʵʵ׵ҵƨ۶ϣͷҵĸš
Ҿɵѽſѽȴΰҵƨɣ˵κεطǸɾģջˣҰɣǰ˵ƨ۶ҿǿ뿴ġ̫ˣͺúܰɡ˵첻ˣһȥˢӦһõģͼζĸء
ģұƨ۴УϾȻ˴ûĴ̼ϸǻ˺ܴУţ£ܸԷأһǰļ
˺һվֱ壬˵Ҫ㽻ˡͷҵڣǰһҽⶴͷʵĶҵӹڡޱȣҴĽдƨɾĸߣӭĳ壬Ħײһ߳壬һָҵƨ۶
ԽԽ죬žž죬˵Сɧ£ϲҴ󼦰𣿡ҽţϲ˵ôģ˵ҵСɧ˵˭Сɧ£˵Сɧ¡˵еⶴǸҴ󼦰Hģǲǣ
ϵĳײʽıУ˷쳣˼˵ǣģҵϹĴ󼦰ġҪˡ˵ǸСɧH㣬ҪH㡣ĽţǣϹСɧHңHСɧһ㡢һ㣬ɧܲˡҪˣHҰɡҲˡˣˡ
һ鴤߳ˮˡһѣΣһ˲Կհף֪ںδ۷ĿױȣҸ߳ĹУΰﱣֲҵıֺ߬ĿС
߳ˬƽʱͻȻҸеƨ۶һʹæһƨɣɷܣҽһ˵ѽۣʲôأЦ˵𶯣û£ҵһָջˡĸűһָôHһ


138
֪һָҵƨ۶һͷ˵óʹѽҲ˵Ҳؽ𣿡Ц˵ղŴӦȫĶHġʱˣȷʵ˷ܵʱ˳ĻӦˣһʱ֪η˵ǲ㣬ʶʱƭңָǿҵƨ۶
Ц˵Ӧˣ뷴ѽ˵ƭ㣬ĸȴƭԼղƨ۶ʱ˷ѽؽҲԽһ֣ڼȻôϲһпȡ֮ĺȴһӶһ£ϧѽ
ԥҪҪӦؽʱоָҵĸһʹҽе𶯣ѽһָҶܲˣôֳҪҵ𡣡˵һοܻһЩԺû׼ˣƴһһв˵ҪһۣԺ˵˵ðɣҼHɧ£ָľջ
ΰʼ鶯Ĵ󼦰ͣĦҵڣײҵӹڣ˷ܵ˽Ҳ˲ָƨ۶壬ҵƨ۶ҲӦָоˡ
ҵż˵ɧСһּģջһ˵ҵСС¾ȫź㡣˵ľջ
ٶԽԽ죬ԽԽ˵ɧˮô࣬ǸHɧ¡ϹҪHɧšţ
Ϲɧ£HңHңHҰɡ
֪ˣ˵Ҫ棬Σڡ˵֪û˵ﶼСϴ˵졣æֱ壬ͷļͣſСҪ͡˵𶯣šһ£ûвǹͷſ죬ʼԼߣ͡
һ۾һɹ侫ˡжξңеҺĳԣۿԼͣ侫һǳ̼ĵһ侫ܴﶼˣ󼸹䵽Ϻ۾ϡ
ɾ˵ȥɡұҡҡͷ׼µϵͰ˵಻ࡣҾֻţ˵ͳһγɣû׼ϲء˵룬ôҳ㾫ҺѽҲûʲôô˵Ȼкô뵽ҵľҺǳ㡣
˵ϲ̣ҵ塣˵ǣֻȫռһʽڰҵľҺĨϺϡ˵˰ɣҲϴ衣˵һʪҾˣҺζϲζ
˵סҵļͣɾҿɽܵķΧڣѾϰߺϲҪȥˡҾһߺһ߸С˵ľްڹԹԵ˯һ
Ҳˣ§һᣬȣţûдټϸղżҵ˶ȫ죬ϴɣһҲͶûһΡ
ҷ˺ô󾢲ŰѾҺɾȥϴ˵ؼϴϴ裬Ҳȥԡϴϴɡ˵õģҲ㡣´λȥݰɡ˵û£Уûǻһõĵطס
ļ죬ΰȽæϢʱ˵쿪ѧϰ˰ɣȥɣҲš˵ѾѧˡЦ˵ŶǾȥ÷׽
ȥһ͵ڹ﹫԰ܹ֡ԼȥΣûʲôľﶼ˹ģٶСȥ档
ҲһС͵ĿֲݣϴڵӰȥС׼ˣϴεľ˺ܶ࣬Ҳе㺦£ΰ滹Żңҽ§
ǿһͶץߵĻòݸ˺Ͱťƻеƶץȡϲĸߡ˵ҲСϲʲôϲߡеƭǮɣҿץ˵԰ɣ͵ˡ
ΰ˺ܶӲң˺üΣûɹҲһ˵߰ɣ׻Ǯȴһֱ˲ӲңץһϲǸëߡȻǮ̳ǸҪܶ࣬оܿģͦġ
һǣҪ赸衣ûܿѧ˷׼Ĳࡣҹƽкã˵ΧۣѪһ赸˫˫裬ңӲȴһı飬ӶЦ
ȥֳ½ʱеͷţһĦʱһңԶδҸۡ
ǸʱǣķǳġҲּȡȫͶĿʱˡ


139
ֵٹȥˣÿλǶöʵʱ⣬жޱҸ
ѧõһĩһֹ˾ҵ䣬ȥμǵҵݳ
ΰϢ˵ܾûˣһȥˡ̨ڹ˾ǰĹ㳡ʱģź̺
һƽݳҲ졣ȻǸһû飬̨ͨ¼򵥵ϰϣѾȫûˡ
ֵ̨衣̨µΰкãҺҲ·Ϊһڱݡ
ԽԽͶ룬ҵһתʱͻȻҸеһգ̨һľɶˣһ߸Ьʹ󲿷Ь濨棬һҲܶˣڹԣתҸӦһãŽŲһʹһˤȥұܵץԵ飬һģǿûǱˤ̨ϡ
ͻȻıʣʹ̨¹һƬҲȻֹվֱ壬̧ŰγסЬеۣо⻹
ΰæʣô˵û¡Ա̨ΰ̨췽ĸ˶˵ԲǵʧϾͺáû°ɣһ鷳±ݡ˵ҵĽŤˣ²ˡЦ˵һʱҲҲ滻ˣҪܼ֣æɣǸ˫𡣡
ǿͦʱ䣬ΰͬ⡣֪ҪҲˣҲ˵ʲôϾǵǿΪѵӣһһ½ţ˼ԣоܼ֡ȻԼȣҲǹⷸ;ʼհɡҾ˵԰ɣһЩѶȡЧһ̫ˡΰȰҲҪˣҲû
ٴڿֿʼˣӼΰȴ͵ı飬ǵĵɫҵʱסûӰ춯Ľݳ֪ԼˣȫԹԼ̫ˡ
̨ҺΰϢһʱ䣬վʱŤ˴÷ǳۣҳʼܷһȳһյߣֻž͸Ұˡ
ΰеҵЬ࣬һҴŲӺϲĽ涼ɫϡ˵ǿ˰ɣű𶯣ҡȥ˸ҩ꣬һϰҩϺҲûٻ⣬ǲ·
ΰסһ⳵ϳȥҽԺҽĵģƬһ˵ԭ˵ͷû£Ӧʹͽˣüʱҩúһʱûˣְҵע⣬Ժ󻹵þɣҪֹʲô֢ױϰŤˣǾ鷳ˡҿʼе㵣ʮˣŶеΣżҲһЩ˵ʱ򣬵ܿͻָˡôصĻǵһΣһԽʲôӰ졣
ҽԺ˲ٿڷгҩҽԺҾͳһҩ겡Һΰ򳵵סСõ³һֱû·ҵġ
ΰСıϣ۵Ĵ죬ȴһ̲ͣóҽԺҩ˵ѵѪɢŵСûƾƵɺ״ͿĨͱɫĽŲͿĺ棬ȵĸһ㣬ûһ©ȻɴһȦһȦĲư
æ˺һڴϣ˵ȱؼˣչ㡣˵ҲҰ֪ˣģ̫鷳ˡ
˵ô˵ֻܣܣԸʹתƵϡҺǸж֪˵ʲôá
˵ס̫ʵڲˣôأ˵û£УҵһܻؼҵɺҰ˵
ûʲôɣԼ飬һᣬ˵ţɣһСʱϳȥн飬һȥͿסķӡżһ˵ãס೤ʱ䡭û˵꣬ʹҴҶȥˡ
ʱҲûţҴ绰ѧУ쵼˵һܼ٣쵼ңżָϰࡣȻִ绰ƭҰ֣˵ҵĹеԺҪѧУסˣԼע壬ţչ˺ԼҰ˵û£Ҫ㲻õңҲע塭Ҷϵ绰ܲζ
ͦʱ䣬ΰͷ󺹵Ļˣ˵㶨¥һһھͰңķҶˡ˵ͦɡ˵żþͲܿǮˣҪ˵ͿʼʰĶ࣬ı֯װˡ
ΰķӣȻ󣬹ߺܺãװ޲ҾߵҲͦȫұɳϣ˵һȥ̴ΰͰҴԭеı쳷ʱҷֵذû±ͷ
Ҿʣô±Ц˵ղڸģ֪һı죬Ҳ򣬾˫˱ͷһ̣һǡ
룬סα£Ҫסһû뵽ӴˣĿʼ˳һͬ


140
ΰ̺ô˵һóȥһˣɳϿһӣȥš˵Ȳȥˣȥʲô
ְѵӴ򿪣ݸң˵綼ûԷҳȥԵġ쿪ʼҸɡ룬Ҫʲôȥ˵ã̫鷳ˣ׼ٶģҲܳסΰЦ˵û£ס죬Ҳǵļң˵ԺԼҲãô鷳˵ȥУ̫ˣҲˣϢɡӦһͳȥˡ
һΰˣݺзͼƿˮɳϳԷЦ˵Цʲôȴش˵ЦҽûȰǰɡ
Ц˵ǣǾʧ֪ǸҲûסһǾչеˣ˵ôое֮Σֻ˼ءæ˵ôܣûС
극ΰʰ輸ϵվǽһֻǰߡ
ΰæܹסң˵ҪʲôôҰ㡣Ц˵ﲻˣԼҪϲ˵ҿԱȥѽ
ղŽŪûС˵Ͳ·û¡˵ڿʼͲҪˣҪµ·ʲô¶㡣˵ûôţŲа취һֻҲ·˵УһһأҪ֪ϣѽ
ʱΰȹڿȥ˵ʲôƨһ£Ц˵͵ôƨɡ˵ţֱߵ䣬ҷϡֺֺЦ˵ֲǲЦ˵͹Թɣ˭ˡ
˵㻹ϴ𣿡˵ˣˡңϴ衣˵õģǾͿʼϴţϴɾûҩִϰұ˵ϴžС˵ģ㿴ϷҩˣƵͦʱ䣬ȥɳţ߿ӱݡ
ΰұɳȥ䣬ˢɾһ裬ˮ˴ˮ˹˵ȥˣҪĶ治٣ŵĶûУֽɡ
ֻȷڲ輸ϣ˵ԼЦ˵𶯡˲ҪƨƨˡСİҽϵɴһȦȦ򿪣֮ǰҩѾȫˣһӲӲĻҽŲƤϡ
˵ѿ˵ǿһˮ£ҽŷŽˮˮûݵˮķҩط˵һϴ
ǣֿʼظСõʱķҩûƾƵϡҩ棬׼һϴɾͿĨáȻԱߣҵͷһ¡
ģ۵Ŀļϡ
ΰϰңŵ̨뿴ʲôĿ˵ϲ°桶Ӿһ̨ʱͣ˵֪ӾһķǳŮǡ˵˭ѽ˵²¿ŮԱҲࡣ˵²ӾҶû̫Ұɣ˵ûе
˵ԣºã˵𣿡˵˵Ǻܾǰˣ˭˵ˣˣ˵ѽر˫Ĺ˵۾ĻҪһЩ˵ҿɲҵϲѽЦ˵ѧʱϲҾݵƯģӡģǡ١˼ӯ㿴𣿡
˵ǵˡ˵ǻͦϲһԱῡ˵лῴ˵ѽʱһ𿴡˵º˰ɡЦ˵ʱǰɡ
ҲΪʲôҿһ۾϶һ飬԰ˡ˵أ˵ҵˣˡЦ˵ֿʼˡ
ҸоݵĲˣͿʼϴţΰ˵Ҹϴ𶯲Ծˣˡ˵ãʲô鷳㣬ﲻ˵û£Ը⡣
ΰһԸ⣬ޱů͸ж֪ϧģӻġ
ŮȡģȻҲˣǰԭԼĶ϶ΪԼģȻ󻼵ûʧӦõǣԼϧʧȥĶȴ˵ȫǱ˵ıѡҪμǣʹ˰㵽Ϊ㵱ţҲǧҪİѶԷţʹ


141
ΰҷҩɴʱ仹Ѿе۾ˡ
ұϣȹӣΪû˯£ֺֻڿ¡
ΰ˵Ҳ˰ɣһ˯Ҿأ˵С˵ڿҲˣҲûˣ˯ʲô춼˯˵ڿ㣬æ˵ʲô㲻ɻ°ɣЦ˵˵ģСı㻹ôܻ㣬ģû֮ǰұ֤Ҫ˵ǺðɣҾѹ˯һΣ˵Ҫѽ˵һʲôʱƭˡ
ڻ˯ʱ˯£ֵϰߣٲڿ˯һǲϰߣһһ״ڳŪϡ
ΰɺãû˵ֻŵһ࣬ڴͷϰţ΢ЦĿҡ
˵ѹˣô·˯ѽ˵˯ˣһȥɳ˯˵ΪʲôЦ˵Ůڻܿãô˯šɳϿŵһ˯ˡ
˵УңôûУ˵ʲôҪҺãϲҡæ˵ǲǣղҿЦģʵɣ˯ʵһĽˡ˵ҲУԼע⣬Ͽ˯ȻҲɳȥ˵ҾҪæң˵ˣľǡ
ΰѹбߣҺܽȴҺԶĽżҪ̽Ĵˡ˵ңкۣǰܿͽ硣
ʱѾǵڶϣҷΰڣҾ͸绰ԭ¥ȥˡóڣԼȥ䣬ʡ鷳ǰ㻹Σ򻹺һЩ͸оˡ
ҿٴ·ǽһֻűĵ䡣ҷ꣬׼ʱΰˣæұɳϣ˵ôֲˡЦ˵㿴ԼҲû°ɣԺ㱧ˡ˵첻Уȼ˵ôҵһôͷ㡣һͷ˸
ùͣΰҪԵĿڷҩݸңæŸ׼ϴˮҩΰæһϣڿˣʼҪȥЩʲôóֽͱʣ뵽һͼһг˳һеˮ緹סС衢ꡢϡ͡ëߵȵȣ͹һˡ
дΰ׼¥ȥ򣬸ߵſڣͻȻתЦ˵ǲҪҲڣԼµߡ˵ûѽ˵ԼҲȷʵߡ
ΰ˵һȱȥһ˲ɡ˵ã˵˲㱧ˡһΰҵڿͻȻЦſң˵ղ㲻˵Ҫͷ㣬һͷİ취ҽŵʣҪʲôǻЦţ˵Ҫ򡣡˵С
ΰҵĺǰֱַֻȵ棬һͰҴɳϱߵ䡣
ΰĿ࣬һһ㼸ң˵ɡ
˵ΰҲңý̧ͰǣҵĴ߷ֿ˵ˣɡ
ҵĴȱ߷ֿţ߳ܵı¶ţ˵ֲСӣ򡣡Ц˵㲻ҾͲ㣬Ƕ㲻ĳͷ
Һߵ˵򲻳̫ˣϹˣҰɡ˵ˣǲǻٷֿһ˵ţǰҵĴȣְֻҴȸֱǣҵĴСеˣںڼ¶ˡҸ˼ˣߵĲ֪˵ʲôá
ΰ˿ڣҽźߣоΪˣ˵۸ңĲ㡣ȴ˵òҰٰǿѽҼæ˵áˣ֪ҡ
ź氵һܸ߳УҺߵ¶һļ״ҺгƬ״ֽγ״ɳɳͰ˻
ΰҵĴȷֵĸƨ̧ߣʹҵӱ¶ҲӺߣڷա
򣬿ҵҵȰĸڰСŮһҿԼǰĶӣһ˵ĸܣǷС
ΰЦ˵һοŮӣһĿˣźˣһHһΡҺԸоΰļˣҺߵķһõεવˡΰ˵ͨᶶ¼ͣŮô
Һߵ˵㡣Ц˵ǲǵ߼ƨѽǣı»ҵƨɡ˵ң궼Ҫֽһ¡ΰͰұɳʪϧֽҲ˲ȻŸ¥ȥˡ˲֪ơǴ̼ζ


142 ΰο
ΰȥγУŰǼƻҪĶ룬ȻĿʼȻֻǼ򵥵ĳ˸̦ζܺãů
Էʱΰ˵еˣȼ򵥳Ե㣬ʲôң飬ʲôӪĶźõĿ㣬˵ֵĳɡ˼ܻѽû뵽ǰôû˵Ц˵˵ܵлȳأû뵽¶ˡ˵ҽź˾͸Ҳҡ˵ãʱһ
֪ˣΰȷʵܶ࣬ҵʱֻһЩҳˣȴٱȽѶȵĲˣɫζѡ⣬ʨͷ˿عϵȵȣΪϲģϲİ˿عϣΰͰɽҩһЩˮҲɹ˿ġ
ڵˮƽǺΰסһʱѧģζһޣرǺǴŹǡϧ˿ĲһֱûȫѧᣬҲΪʱշ͸Ҳû̫ѧɡ
ʱһȥˣҵΰϤ»ָĺܿ졣˺ʱֻžͿ·ˡ
ΰһҩϵƺһţ¥ĵƹͦǺܺ񣬽͸Ĺ⣬˯ͦĲšҵ壬Ҳôң´̼ҡ֪ǿţΪҵˣ⼸һֱûҪ
ܵӣвԽһ֮飬ҵߵ˵ҪʵܣҰŪɡ˵㲻û£ס˯ɡ
ʵҲˣҽҲ̫ˣ·ˣĿٺתûȫֻʱ⣬ٵĻʲô֢ˡɣ嶯𡣵ҪҲ˼Ҫ
ҰֵΰӲߣԽԽ˷ܣĴ󼦰һںôྡ˱Ūţҵʪˣ˵עһλȥҲûµġ
ʱΰʢǿȻҰ˯ˡ̾˿룬⼸Ϊҵˣʱ޿̲æ۵ˣһĺӣһҪúõİ
뻹ǲ˯ˣİִÿҲ۾׼˯ȴٳ޷Ϩ𣬸еȣ͡
뻹οһ£ͷ˯ɡұȥοΰн˯ôֵᷢģ͵͵οоһ̼Ҫһ߳ˮҾ絽ȥ
ǣڿ㣬ƽڴϣñӸ壬İ˫ֿһֻץס鷿һֲֻɵȥѾʪ͸ˣϰһָСĦ졣ҵٵλãѹ͹Сͬʱϵסͦͷ̼š
ܿ죬ָʳָˮĵʼǵ㣬ͬʱĴָһֱѹ١ͷ١ǵ㣬ͬʱ̼ܵЩУӹ֮еĲλʱʱԴﵽ߳οˡ
ǿû䶯塣ʼһǿΰѾʱɴ۾Ĵ󼦰ͶҵHɡҵĶƵԽԽ죬忪ʼ֪ͿҪϿеĶˡ
ȻҸоǰһһΰֻĵͲҿҰһûӦΰһ¾Ͱϵıˣ˫Ȳ濪ţһֻֻԼӣָҲûü
ôƺΪȻΰţޱȣ޴롣ʶæָ˴ȣץסҪ塣
ΰȴ˱ӲҸǣǷ´½һҲЦ˵˼û뵽㻹ܡʫ磬ӦǺܶĶ󣬿˭뵽ô߹޵ŮȴҲϰߡ
Һߵ˵ûе¡ΰЦ˵ƭңҶˣ㿴ɱʵˡҲٷϣѵһ޲иطȥ
ΰ˵أѵƴˣ˵ڼһҿһûŮءҺߵ˵Ҫ̫Ϊˡ˵û㣬ɧǹģֻڴϲܷӵ쾡£ǰͲˣıֳɡСɧʼݡ
οҵܣ硢鶼֪ڵϹҲ֪ҾοϰߡΪҵһʱ⣬ȴΰˣҲԺ԰಻һȤҲɡ


143
ΰǰοʵڲ˼˿οǴûйģǴϴʱùοҲǹΪҲ֪͵ġ
Һߵ˵ȻˣͿˣûҪοˡΰЦ˵ֻ뿴һ£죬ղ
û취һηֿȣȻ濴Һ͸ղŵһȴ޷ſֻǸоŹ涨Ϊһ
һͣ˵˰ɣ˯ɡΰ˵ҪµĻŪңղıɱˡ˵û취ȷʵϰ
ΰ˵ʫ磬ҪߣõһĴ̼⼸Ұ򣬿ʼ㻹ܣڿҲǺܵӡɣȫſɡ
ΰ˵Ķԣһ뵽ִ̼߳ĸо̫ˡΰƵĲټˣʼָо
ΰıݣϣģҾȻҲ˱̽˽Ĵ̼ϼӿοĶ
ΰĺ˷ܣ޴ֱ𣬳ϣʼһֻסԼߣţԽԽ졣Ҳҵһοο
ǲ˼飬ôĿңһֱסҵ壬Ќ²Hȴķʽ
දӺͳķԽԽΰ˵ʱԹԼͷûУ˵ûУôܳԵϹ԰ɡ˵ԼԣҿӵĴСȫܳԵԼͷҵͷһ£Բ˵ӦѽУԴһµ͡Ŭһԣ촽Ȼͷһܺ
Ҳ̾ΰȻԼ˽ҵ壬ο꣬δַʽҺ⣬Ҳ˷쳣ҲԺοʱϲķʽ֮һҵ鷿ʱִһЩԼͷ͸ӵˡҵ鷿ӽֱˣΪҽϹ˯ټҾο鷿йذɡ
ΰ˵ڿʼͷãҧֱ˶ٌ£ǻҪ̼ͣ٣¶Ұ¶ǵһһţǰδе̼ǣ˷ޱȡ
ΰ˵ܺãĵͷţǸɧ£㣬H㣬˭СΰĻħһҵʧС
ʱѾȫû˺ߣһݳԽԽ˷ܣ죬鷿ʹͷͦ͹ˮһ˸߹һˡ
ΰ˵˭H㣿˵ȻϹˣϹHҰɣܲˡ˵ûܶİĴ󼦰ļH㣿ҵĽţֻ֪Ҫ󼦰ͣ˭ĶУHң˵ҪH㣬Ҫļͣ벻˵Ĵ󳤌H㡣ҽţϲϲ˸ҶУԽԽãҵČĺҵӹɡ
ΰߣżͣ˵Сɧ˵ҶҪˣ
ҵ˽ţ˵Ұɣϲˡ˫ȼһĽʶϸĲӸ߸ߵ֮Ҳɵáĳһдﵽ۷壬ֱͦ߳ˮȫ˷ܵĳ鴤
ͷźƽһЩҿΰļͻʵĲš˵ɣһأҲܲˣŻûãҾHѨɡ˵ʪһ¡˵ϴˡ
ǣҾ׼ΰ˵žУ㳢һµĿڽơҺ˫˴ϣͷڴ⣬ȻĴţӵĿΰĴ󼦰ڵѹҵϷ˲һֱȫĸо˷ܵſС죬ӭ롣
Ҹղŵο߳˿ûмΰڽ
Ϊο߳ȷʵҵԶ޷Ҹ˿ڽʱҵϵĿУ޿ĿСʹҽûƹοʱҲʱģڽ£еѥɦĸо
һֱִΪڽԽһ֣һԽ;Բ
ΰ濪ȣӸµĿϣſϣᣬͷȻΪغܴҰŵ󣬲¡
Ҿ򡢺ΰĵţǵǰһκӵʱһеţ˵ҵĵǿҼӣ֪Ŀڽˮƽޱȵѽ
עǶǶغԵĳƺ


144
ͷţΰغ衣һѿƿȥһֻסҵͷһְֻҵͷҵС졣
Ĵ䶯ĥ˴˿ǻƣϸǣ۾ޱȲİ⡣
Ǽãΰվ˵ҪHѨˡ˵ҪɤӦһְ̾ްѹô˼ҵſС죬Ͱʮ׵Ĵ󼦰ͲҵĿС
ΰͦβ󼦰šһ˿ҵıֱţͷƬ촽γһϡεⶴ촽סݣİ˫
ʼǰְֻ̽ҵŴϣץදסҵͷѸȫ˷İŪ
ΰ˵Լٌ¡ҲˣսʤӣովǰοһΣھ͸˼ˡҰ쵽ָٲҴû˱οָо̫ˬ̼ˡ
ΰԽԽڲҵĺʼҡڴϣͷڴĴţǶȣʹҵĿǻʳΪһֱߣʹףûһҲǰûйֳԡ
ΰڴϺƽʱһкܶ໨ҴһЩһʸܡ
ΰĴ־Ūҵ鷿ĴҵĿǻëСһײҵ沿촽Ķиķչռ䣬еĸеǰҵѨˌѨHɡͬʱһ̲ͣŪҵ鷿ͷҲεĶοҵѨ͌Ѩͬʱų壬ȫλ̼ܵһδﵽ˶㣬߳Һ
ΰԽԽ죬ֺϴһͷĲҵĺﱣֲұܣ䵽ɤҲ͹ʼݣҧæ
ԺĿڽУҲٳʱҵĺֲˡҧҲұеʱһְʾյʾҲͻҵٶȺȣͣ
ΰĹͷҺγٳҵѨһĴ󼦰һһģһɹɾҺܣ۶ൽҵĿǻϴҵģҸűĿС
ɾҷ壬ľҺ³ΰŵľްſڴϣͷԾôΪѴ󼦰ɾĴС
§ڴϣΰЦ˵ͦϲοģҸһٵĴ󼦰ģô˵ҪģҪٵĸʲô˵ҲʱðһҵĴ󼦰ͻֳģҵĴ󼦰ͣͺߺһͦǿģæźö첻ܼ棬ʡﲻסұˡ
Һ˵ãʲôˣô֪Ϊϲ㣬ϲģΪǿϲġ
ΰ˵֪ҶģһЩԼҲȫģҪʲô߾͸ңԼ˼Ұ򡣡Һ˵˵ɣʲôѽΰ˵̫Ҳ֪ԺҲ飬һϲġ˵˵ţǾ۵§˯ˡ
ڶ죬ҵͬ´绰˵֪ҽˣҪĩżңлˣ˵ûˣͿϰˡ֪ЩΰסһδͬȻҲûʲô⣬Ϊʦ󣬶ٻӦעһЩ쵼ѧܸо̫á
ֹ죬ΰϤ£һ·ˣ׼ȥϰ࣬ΰȴܵ䣬Һôˣҽź㲻𡣡˵ǣԶסһܴӦҲһסˡЦ˵Ȣѽ˷ܵ˵ѽҪԸ⣬ھͿԵǼǽ顣˵ҿЦģɲô㡣æ˵ôܴӦҡ룬˵ɣȺҰ˵˵ȼ㡣бҪлҲȥ衣˵˵ð˵Ҹʲôãϲʲộƣǲ衣˵ʱ˵
Ȼ·ûˣĶеۣ˶ˣԺӰ죬ԿʼϰͷһܣҶܳۿΡ
°࣬һصңһܶûҰˣܸˣҵĽˣҲˡһ뵽ӦôҰ˵ΰ£Щ
ΰ˵һֱסһʵֺγأ˵ʮÿڷҩѣһεĽŲҩһ͵׼ɨءϵءϴ·ȵȣΰæҵչ˼ֱ΢˵ǳõķҲˡԽԽϲסһĸоˣʼǽҸ


145
Ҿ˵֣˸ĩ˵㡭û˵꣬Ұ־ͼʣʲôҾͰΰתıһ£Ҳûƭ֪Ȼǿǵ⣬Ӧʵǣǻ¶ڵģʱ·ʵ䷴
Ұֱüᶨ˵УҲͬ⡣ˣҲǵʲô̶ˣϿ쳹׷֡˵Ϊʲô˺ܺãҲТ˳ġҰ˵⻹ĸܿǣ׷㣬һ֪֮ûСѵ㣬ɵķɵˡУŮ¼޴ɣǧΪһЩеĻһʱ嶯ʱһӡ˵˭˵þͲҸģҶôˣҿԼҰ˵ٷϻҪǲ֣Լȥ
Ҹ񣬵뵽岻̫ãͷΣʳȥҽԺҲûʲôܲãһǲ̼ˡ
Ұΰ󶼹˹أһĻᶼ˵̸ۼˡ룬ֻջȳ²ˣҰԺ뷨᲻ʲôת˵ɡ
Ц˵ٴ߸˧Ƚһ£׷ҵĲ٣ʱһȺҰ˵ҲǸ㿪ЦأҪءЦ˵ðɣʱ˼޲ȥɱңԺ뷨ˣԶˣɱѽ
ҰЦ˵㲻Żң֪ᷢŮĪЦ˵㲻˵ҽٿϰ㲻żѽ

ȻҰƤЦ˵ûģȴѾ¶˾ģҪΰסһȥ
ǣҿʼһЩõȶװ׼ߣҰ˵ʲôҪҳߺ˽šЦ˵ôᣬҺ˵ҹˣƽʱϲˣҾǻȡһЩġ
Ұ̾˿˵ϣڹгϢϣһֱߣìšԺˣܾ͸ˡϢʱҪѽһᣬ˵Ȼˣһģ㣬Ҳġ
ȰѶõѧУᣬְһЩҲװˣһõΰĳΪϲ飬½½飬ᣬָҪ¾ܣҾʹ绰ΰҰᶫ
ΰ˵Ҫᵽס˷쳣ܿ͹ˣ䤱ӣ˵ôżʲôЦ˵Ӧһס̫Ҿϲˣıѽ˵Ҿ²ױġ
ΰæŰ궫˷ܵ˵һֵףӣǳȥһٺõģٺúôսһ˵ɣҽ첻ҽһȷžУ˵ϢԼʰã⡣ǣæʰ
˺һᣬſڴһֱûк˵ߵ£ңҶͷ˵Ϊ˯ˣôˣɫ̫ã𣿡˵û£¾ˣۣëˣеʹ⼸ˡ
ΰû˵£ǹеʣÿ¶𣿡˵ǵġ𱸵˵һôˣΪʲôһֱңЦ˵˵ҲûãԼšҲ㵣ңֺûû˵Ć¡˵ҿ԰취ѽȥҽԺóʲôҩ𣿡˵ûȥҽԺû£ֻǿ¾¾ǰһۡصͷҶˣ⼸ѾöˣҶϰˣʱԵֹʹҩСΰæ˵ôУвѽ㣬һһ¾ɣһʮΣÿξ죬һһҪ۽һѽ̫ˣУھͺȥҽԺ˵áҺȥҾ뵽һڣ˵ƼҪ¾ɾԺġŰɵ˵һ治֪ʵҲ˵ģʱ֪١
ΰȴʼæʹԭͻⷽȻһСӣ˵ΪġҪǶ죬ůо䲻䣿˵䣬ѾܶˣҲԹһЩûʲôáȴ
ΰ¥һЩǺʹ棬ýƬͺǴһһˮҳȺȣ֪ӦûʲôЧϾһƬ⣬ͺˡ
Һ󣬹һôұ˵һЩˣһ룬ǱƭˣȻû׼Ժһ¾ҪˣûЧ
ȻʱȥûȥҽԺûã׻ΰǿҪ£ȥҽԺһΣûʲôʵԵĲ֢ҵʹǼ̷ԵģڱȽ̵ԭԵģûʲôЧҩͺõİ취ⱾҲҵ֮С
ΰ˵ҽ˵ܶŮ˵ʹ꺢Ӻ󣬾ͻԼˣҲץʱӰɣܿҿΰǿЦһַ֮һ


146
ʹ֮⣬һСԭҲϲ¾Ǿǣ¾ڼǲ˽ӴˮģӦжĦ˶ΪӹǱȽϴʱ򣬺²ɾĶ룬±˶ЩܶӹĤɲСˡھڶϴӾ֮ģǴûھڲοԽ¾ǿټͷۣԾڲοԽû⣬ϰƽʱϴ裬¾첻ϴ裬Һܲر졣
¾ɾҾȲȥϴ衣ΰҪһϴҾ֪ǲͣˡ
ѹˣ䣬ǰЦ˵ǰЩұҲһΰɡ˵ҿɱ㡣˵㱧ңְҼ;Сʱ뵽Ϊķͺߵ˵ðɣû취
߹ȥʱ壬ԵǸ߻ǲ״̬´Ŀ䣬Ȼַͦߣ۶׼Ͱ˵ɡ˵ȥϸô򡣡Ҿһ˿ҵĶԣǷŮһ
һΰˣ䵽Ͱﻩ졣ϸܹܵҺϸͣ󼸹Һųˣͷſ֡û뵽һûվʱΰԼסͣҵ˦˼£˦˳ҵϣ촽ϡ
ҡһæվʶȥֵʲôŪˣġΰЦ˵˼ϰˣԱߡ˵ҿṇ̀ҡЦ˵ǣû£Ͼϴˡһˡ˵У滹ء˵û£ʵ࣬;Һ࣬ҪϣȻϴɾ˵죬˵˵ôߡ˵ˣˣϴɡҺߵһֵе֪Ϊʲôʵû
ϴΰˣܸоҸղˣûҪҸʲôҿ̵ߣеܲˣͦʱûˣҵСġ
ԡȥΰܺغ裬ſ죬ͷţ
Ҷ׵еˣҲ֮ǰϰߣҾֲԾĹˣһǸϲȻְѹʼ۶͹ͷȻͰҵͷǰ󶯣ҵĴĦİŴ󼦰͸ҵСĴ̼
ΰ˷쳣˵뵽һƣ֪ܲվţȼҵĲӵϡ˵ֻҪܳܣû⣬ʲôѽ˵Ծ֪ˣǣȵͷ쵽ҵȼ䣬˫ȽסĲӣվֱǰǶԷץҵУ׵ҵҲڽҲ֪ʲôҾͽվɡ
ۣͦһͷң˵ǻȥϰɡΰ˵æǰ˵ҪH㣬ԡǣӺҴȱңְڳ˸ҰƣڽǶ⣬ƺʹҵ˺ܴ󾢣ŰһСأ˶͸ˡ⻹ΪܳҪǱ˿ܸ޷ˡ
ΰְҷ£˵ֻ汧HˡҵҵƨɣİұҲϵ§Ĳӣ˫ȲסһĴ󼦰˳ĲҵСѨʼҳͷײҵӹڣҲ˷ܵ˽ĶеŲʱʱ
һڣûҸ˷ܣʹҵȤ˲٣һƶһ˷̶ܳȣҲΰҪ£ڹһĸѶȶɣҲûоʲôرģΰЩִ˲ƣΪ˶ϲһЩĳ԰ɡ
ΰҳһѾ۵ͷ󺹣ͱ߱߸ңңҷŵϣƽɣֿҵȣҵſϣʼҿڽζҵİҺͬʱĴ󼦰ͲҵĿУHҵѨ˷ԽҵİҺҺڵԽ࣬ˮġ
ΰ˵ƨɸ߸߾ڳʽHɧ¡˷ܵĹžƨɣСѨڴĲ롭


147 ؽ֮һ
ҺΰĻڽҵҸеޱȿտ豻СѨͣ赺뱻Ħβ䣬ӹڿѹĥ
ҹžƨɣһŤβȲĵ󼦰͵Ĳ롣
ΰûҵȶãĴôҵȻͷ׼ҵڣǰһͦҽⶴһ嵽ףҸеͷҵӹڣѹѹֱ롣
Ĵһ˲еȫˬĿбֳҲõ˼Ļ .ΰ˫֣ץסǰ洹ӣסҵͷŪš
ͬʱΰʼHңĴĦǻ⣬ͷײҼʵĻĹڡҴ˽УٽճĿУҵˮϴӽϴڳεϡ
ΰĳңһʱ䣬Ϣžžд˷ӳ
ΰĽţСɧңҪH㡭
ҲУHңHҰɣңңҌСɧ£Сɧ£ҵˣˡ
һѣΣƮƮɣڴһ߳ˮȫÿϸޱȣ֪ںδ
ϲӺҵƣһΪҸһֱĿУһϣǶȺĽǶȻǺϣƱκƲĶ
ΰҸ߳ʱֹͣĳ壬ҲȥҸ߳ʱĴ̼
ΰַſҵӣָҵĸţ˵ղ𣿡˵ǳ˵ˣȴҲҵҪ󡣡˵ôûˣѽ¾ոɾǰȫڣ档Ц˵ҪѾˣ˵HСջ
һ·𣬳ĬΰѾҪҸؽˣҲûǹҲԸڴϾҪҶҲһ¸ؽδ֪ҶٻЩǡ
ǵĹϵǺǰһΣҿܻǻܾؽϴˣ㾡ȫ΢ĹػҶĸѾһǰδĸ߶ȣȻҲͬͬ .ҿȷĸܵҶΰĸ飬ѾԶԶҺ֮ǰദʱʱڡѾ¶˾ģԸ⸶ҵȥΰ벻ұ
ȻǷϵôˣҵ廹ûĸλĵһǸΰģȻûʲôҲںЩԽԽоȥֻʣҵƨ۶û˶룬һֱԸǵ˸ʱˡ
ΰһֱûӦ˵Ҳû£䴦ûסº͵˵ؽһ۰ɣô󡣡˵һӦû۰ɣڻ۵ʲô̶Ҳ֪Һߵ˵һҪһ㡢һ˷һ촽˵һһڴӦˣ̫ˣװţҰ˱ԣԲˡҪ̲סҾͣ
ǣΰҾ˵ɰСջ˵ϴҴӦؽİɣҴӦˣϲͱˡ˵ϲвλҶϲΰҵβ˫ΰ꣬ͷϮιҵƨ򶯡⻹ʱʱƨ۶̽롣ͷŪҸһ飬ԴϴθأҾ͸о룬ָоǲҲءȻԴԺÿθؽǰҪƨ۶ҲϰĸܡΰҲΪֹΨһƨ۶ˡ
һΰ˵Լƨɡˡָҵʼǳ׼ȷҵҵģǵ㣬ܿ˷ܵˮֱ
ΰָİҺĨҵĸŴ˵ҵļҲմˮ󻬣ջʱܾͲ̫ˡ˵ţĴҵСѨĳš
ΰ˵ľջӦһָĲ롣˵ţΰǸմˮָදҵĸţһĲҵƨ۶ĳһֵĸоһ
һΰҪѵڶָ룬˵ۣͣЦ˵Ǿֱü԰ɡɧµĽ¾ڴŮ⴦ŮľջҪˣǧҵĴ󼦰ͼлѽ


148 ؽ֮
ΰָҸγôĴָҵƨ۶һҾ͸оĴҵ룬˵ˮ࣬մҵļ͡ÿοŤŤģƨɣҪʽHƨ۶ռľѨˡ˵ţĹͷͽӴҵĸϡ
ޱƨ۶Ծšҽŵ˵е㺦£һҪģġ˵õģ£ҲǵһΣһܡ˵ǲӦôѽһЩЦ˵ãҪʵĽӴ
˵ţΰҵƨɣ˳ҵιҺմҵĸܣţĹͷŶ䶯ƨ۶ǰһƨɣͷȥҸеһʹܵϮĸţұһ㣬һƨҲʶǰĹͷ
ΰְֻסҵĿ貿ٴΰҵƨɸ߸߾ƣ˵ţҪɡ
ΰһΰѹͷҵƨ۶ǰ壬һҵβ˫̶ֹˣ޷ǰֻҧסҵĸżȴȻĽպţԽԽͷ޷롣
ҲӦ÷ɣȫǲܿƵĽšΰ˺üΣ޹ûһ˿չҪ֪ԭ򣬸ԼҪԶԶǿڱڵģҾã˲ϣֿôҪǿвǼѵġ
Σΰͣƺе㽹˵а㲻ֿѽҵļͷˣٽȥͿܱˡʵҲеż˵û취ҲǹģƲס
ΰ˵ðɣżβл´ΣһֱоͲķҵͷϣ˳ҵĳĸţ˵Էһ£ҪɣһջҪɣСʱƨ룬ȷɸ۰ɡ
ҽŵĻˣְ˾ģҾ˵ðɣԷɣ͵Լ˯ˣʲôҲ롣ǣұ۾һƽպϵĸҲɿˣȵĹͷٴζҵƨ۶ʱҾȻҲûٴ
ΰһҵѰҺͿĨҵƨ۶ϣ˫̶ֹסҵβͷ׼ҵĸſڣʹһͷҵƨ۶
ҲҽһۡͣͣͣſڴǱ˺һʹҪըһҸٴѾǼסĹͷѵĸоҸʹ
Ҽ޳еʵ˵Ҳˣ㿴ҺǲǳѪˣһᱻŪģ
ΰӦҲǱǰδеĲҽסˣûм壬˵İɣûлĵطҲ볤ʹʹҲû뵽ôۣҪҳȥɣԺҲؽˡҼæе𣬱𶯣ǧ𶯡֪ھǹͷ飬һҲǳۡ
ҶԸؽȻҲһЩ׼һǵ͹һθҴʹ࣬ɱҿƴ۶ˡ֮ؽҴĿȣǷǳֵõġ
ΰŲְԲԲ鷿οңһִС²嵽䣬岻һƨ۵ʹƺ˲٣ΰ˵ôˣǰγǼѽеҼͷ̫ˣֲöϲµĿҲܡ˵ұȸղʱһЩˣȻˣͼɡһҪ
ΰʼ壬ۣͦ˸ղŵͣӦѾˡ
ҲŽӴУۣһ㣬񲻹εĺۣΰͰҶʱеһˣƺе˵ĿС
ұΪҪһˣڽˣ֪ŸոտʼҸеҸſĨ˺ܶ໬Һ塣ҾĨʲôΰЦ˵ҵҺʱܵ󻬼ãˮһЧƽʱˮòϣڸؽ˲ԡҸ˵ġһγſҵƨ۶塣˵һβĻһβɶˣҲˣĸеˡ
ҽţ̫ˣ̫Ӳˣˣ㣬ôû𣿲ˣ
ҵʹҪڸſڣһӦˣľû̫ˡ
ΰҵƨ۶ҸоԼڵһ룬ֱϱΰֳռ죬ڱ룬ҵƨ۶ݡ
ѧǶ˵ֻԽĿڽؽ齻ֽ㽻ֻǽΪҿҵ͸Ҳ٣ҿڽؽҲܻ㣬ҲԽһ֡
ɴΪҵһ鴦ŮأĸԸķ׸ΰ


149
ΰİҵĸţͦʱ䲻Ҹſڸеһʹƨ۶ǻǻбѹĸо
ΰʼһĴҵ̼һһģҷ˽Сƨ۶ʹҲ˲١
ΰ˵ҵļҪʼˡ˵õģһЩͿʼ飬Ϊŵһα壬ܲӦҵһӦЩŻµĸоҵһθؽҲһ飬ҺҲеҪжųһ
һæսƨ۶ָо֮ʧˣٴβʱַ˸ţҾ˼θŵսɣСĵĿԼĸоӦֳĴ壬ڲƣҲûָоˡʱӦǺǿġ
ΰЦ˵СһHջʹҼͣе̫ˣǲˣһӦеļеۡ챻ˡ
Һߵ˵ǣ˭˵ˡ֪ʱŬԼֲŵĸоɲ˼ֵǣһϵעתƣҸſڵĲʾȻûˣҲľ˰ɡ
ΰҲٺˣ˫ҵҵƨ۶ٶȺҵĸſڸеʱʹʱӹǻоһµĶײѹҵĸоܸӣݣҲʹࡣ֮ЩһЩǰδео
ΰǰ㣬ץסҵӣҵͷ˷ܵһѣΣ巢ֹҸҲԽԽ죬һη˼ײžž˷ܵ˵Hľջˣƨ۶ֶһ侫ľѨHԵĶҪеĶҵľӣҪȫռ塣
˵һѽҸɻ˾ͱ´ˡǶ˰ɡ˵ԶأҲҪȫռ壬ھҲҪ㳼ңҿµĴ󼦰ͣԺҪҵľҺϲϳҵľҺҵƨۣҵţҵĺӣһҷйڱǰ䣬ǰƽʱǹ󸾣ǵ
ΰHҵƨ۶˵Ļ˵ЩҲʲôжϣֻ鲻Խľ˷ĦײĸſںСڵӹǻһĪĿС
ʱΰ˷ܵվǰҸ߸ƨϣְˮĨϣָоҺͿĨҵƨϣţԼͷôҵĸſڣǰôһһƨ۶ռ졣
ΰҵβϣ󼦰˳ҵĸţĳһֻץҵͷһֻֿʼĴҵƨɣÿһ£ĴһҵƨɣǰҵСһץһһ߱޴ţͲﺰݡݡݡˡ
кţСɧ£Hľջȫռ壬ڴϳ㣬Ҫƨ۶Ҫ㱬գ㱬ء
ϵ˵ģģҵģҰɣҰɣƨ۶Ҿջұء
ΰһͺĴ󼦰ҵֱ侫ˣҸеһɹɵůϮ
ΰɾſ£ҲʱſҵһֱҵĸıС
ΰҵƨ۶˵治˼˵˵һθؽ㣬ǲܿƵļˡ˵ţѾ´ҵסڱԶԶ㿪˵롣Ц˵㿴û˵˵˵ˣϴɾȻϴҲϴϴȥ
ҵһθؽûжٿСʼǳۣҿƣӦ󣬲֪ľ˻ܸɡ
ڶ죬ҸеſһֱлʹУűʱǲվûʲô쳣룬ԺҲΰؽˡǣȵΰٴҵƨ۶ҵĸʱУ鲻Խ룬ԼǲΪʲôҵôУôǿأ
˵ؽǰҪ೦ҲųϲõĲͬҵľСһ٣еС˵೦ܻҶԸؽȤȫޡ
Ҷθؽûй೦ؽʱżһմϣҲʮֲԣǲӰҲϴһ£ɱȹ೦Ķĸǿˡ
Ϊ˵ؽǰҪ೦ˣǱ̬Ǿǵ;˵ûԹؽ


150
ҺΰͬʼûκˣҵãȻ֪費ңһҰֶ
һĩȥҰ̸̸֣ģһЩϲԵĲˡҰ˵ڵˮƽ߲٣˭ѧģҿɲ˵ΰ̵ģЦ˵ѧġ㻹ͷͷϴοҩҪǲЧȥҽԺɡҰ˵ãҾʱʱûʲô󰭣Ҳʲô˷Ǯ
ҰڳۣʱҲϢãʹǰˣʱͷͷۣʱԽԽ٣ǺѼˡ֪ЩһֱȽ׾ݣҰֱǿѧϰծǻ岻ã̸ʲôҰӦ¿Ǯ
ҾͰϰµһЩǮݸҰ֣˵Ǯðɣһ˻ǮҲܾߣҲ֪ҪʲôһֱҲûʲôҰּҪֻʱǮķͷ档
֮Ҵ绰Ұ֣Ұֳ̾һ˵úӣôҪǮ治ҪЩʣҶ˵绰ҲܲζĬȻá
ΰͬӺҶ˸ȫλ˽⡣ΰֹۣռС˺ɫͣദӲԱŮ͵ƷȤʲôġҲûϿһЩɫĶоһЩĳܷˡʱİƵˡ
ʱһ㣬ΰĸ׳вҲҪǮǳлٴ򳵡һʱԷԼһЩȽӡ
ΰǰѣϹмԲͬı֣羭򻨣ϲҹ֣һʰ䣬ϲԵģΰϲһҲụԷԵġϰһһ߰ѳʰɾ극ͻңưжٶϣǽϵ϶ʰһ飬һڵϹǶصɡ
ΰ֪Ҳϲ̫ģᡣȻϲĲһ㶼̡
ͦϲԻ˵ȥԹֲʵֲɾԼƬժϴˣõ緹ųԣһȤ
ΰͬӵȻһ㣬ǳ֣ҲһЩСϲδϣ
ΪҵˣΰΪչңһʱ䣬Ҫȥعˡ
˵ܸоһЩϢһߣ͸õˡΰ˵Ǻð졣ǣǰչƬӡңȻһЩȽܣֲ˽ܵƬ
ֺΰȥг˼軨˽ʲôˣֻǵʱſĺƯΰ˸С׺ͼ㣬Ц˵Щ㲻ˮιʳͶˣҿڼɣҲɡЦ˵Լ˵üЩġ
ʱΰ˵ˣʱһϻһһθգҪʲôر𣿡˵ҪæҲżǧƷѣҾõﶼǻǮ򵽵ģֻҪһһģʲôﶼҿġΰ˵һġᵽǮһ²֪㲻㡣Һʣʲô£Ц˵˵ʵеǣǿǶһŵɡһ뻹ǶԼкô
Ц˵ˣ˵˵ʲôˡ˵ðɣٸģҽˣԴסһҾûˡ㣬һ
֪ΰûʱٺȾƣһֱƵΪǰ̣һʱ絽ҵ϶ңԴҺֺͦʱ䲻̫ϲǰ̡ΰһ㣬ʹӦǰ̣һֱϸأҲȰٳ̣ỵ́˵лԣû뵽ˡ
ǣҸ˵˵̫ˣõáôͻȻ뵽̵ģһֱûҡ˵ȻӦԽ̣Ҫ˵ʵʼҾ볢һ£֪̳ܲܽɹû˵˵Ҳûǿѽ˵Ҫͦģΰ˵ʼŲȷʵͦܣһ뵽㲻ϲ̣Ҿͼˡ㲻ϲҶŬģҵĿ꣬ҪŬԼԼһЩԼ㡣
˵Ҫô˵һɣˡΰĿңұ˻˵һԭ򣬾Դʶ㣬꣬ǰҴûô֪̻ʹ˼ұͱʮ꣬˵ƽֱŮ˶̣¹İһ˹£㵽չһӡҷǳж˵ǻһֱһģһġҵ۾ʪˡ


151
ΰߺÿ춼Ҵ绰˵ңͱԸˮ˯ǰţ̵ȵȡ˵Ҫ鲻ãͺѶȥߣԳԷ졣
ҹյǰһϣΰ绰˵˼ʵ߲ˣùܻȥ첻ˡ˵û£Ҫ㶼ͦõİɣ˵ͦãæȻ˵û£ﻹЩСʧתһ룬Ҫ£죬ΰһȴǰһȷ˲ܻǳʲôҰɣҲ
ڶҸΰ绰˽ϢҲûأѧУϰ඼еʱΰһϢ绰Ҹ绰ҲŷһЩ뿴ĺæǱٴˡое˵ķ
ʱҰִ绰һؼҹգ˵زȥ鷳׼ˡǰõļͬѧ֪ҽգҲ绰ҪҳԷһȥ档Ҫǰһ˵ĴӦһֱûȵΰص绰ûȥҲ˵»ؾˡ
°ص߳ѧУţ·ͣŵһ⳵߳һˣһõ廨Ҷһе㲻ţΰ
ΰЦ˵ҵһˣûߡװģտ֡һعϲޱȣװ˵Ϊʲôƭңôҵһ졣ΪءЦ˵һϲΪҸĵһӡ̡ϳɣרŵûó⳵ߡ˵ʲôϲŻ࣬ҪȥҰ֣ˡæ§ס˵Ҵˣ´βˣ߰ɣҵĵСЦ˵ŵأ²Ϊѽ˳
Һΰ˵ϢƬ̣Ͼͺá˵һһ·һЦ˵첻ã͵ˣѾ׼Ĳˡȱ͵˽㡣
ǷڳģųŲҽͿЩʲôˣҾ˵ˣҿɲһʣˡЦ˵ģ
СʱңΰҽԷҽȥ֣мһյ⣬ΧżˣϲԵģϺзƻ㣬ţӺ͹⡣
һƿ򿪵ĺơ
ΰ£˵ϣЩ⡣ȼϸ򣬲嵽ϣ˵ɫÿʮ꣬ɫĴһ꣬ʮˣװıףտ֣Զ֣Ըɡ
˵ҺܶûĹˣлл㡣۾ʼԸԸϣҺΰһֱҸһ𣬻ϣҰܽ֡Ȼ
ҺΰһźƣʳΰΪҾ׼һУܰ죬еҸ
극ΰҵңصóһװĺӣݸ˵ʫ磬ʣʲôЦ˵򿪿֪ˣϲġһź˰װһǷۺɫԲ壬ԼףϸָһһʮҵϸһСǳģ
Ƶʣʲôʲôõģΰ˵Ϊοһֹߡõһңصġ
һӾͻȻˣǰϿⷽĽܡǸаĶңֱǿءǿͼ𶯴С̶ȵġǸһ˵ϸź󣬷ȡõģҲΪ˷ֹ뿨ò
Һߵ˵㾹ȻôģģΰЦ˵ƷģԺҲʱԴ㡣˵ο־Ϳԣͦİɡ˵̫Ҫ֪ԼҲ˼ȥǰ˵ҪһٵĴ󼦰ģοã˵Ҫ˵ҵ漦;͹ˡһ𶯵ģȫͬĴ̼ҵļͿɲ𶯣ָо
ҹװ¶֪ʣҪôãҲѽΰЦ˵ǳ򵥣ɱοʡұֿ̼ˡ𶯴̼ͷٵȣκеĲλУ̼ﶼС԰;ջ𶯣߾ͷصŶþͷŶã𶯶þ𶯶ãֻҪܵˡԼң㿪غ͵𶯴С֪ߵһŵ㡣ʣʲôŵ㣿ΰЦ˵;ջ㻹·ճҲֲˣңԾһСξ롣
Ҳ˵Ҳңˣʱ򣬹
Һߵ˵ҡΰЦ˵ǻǸ̼ôϲ𣿡
ΰҾϲһЩ벻飬ιȻôص˵ʵһ볢һοĴ̼оʵڲ˼˵ϲͺߵĵͷ˵
ΰһЦ˵𲻺˼ˣҺ˽ɡҶȲˣھòãܲ˵˵Ů


152
ΰѹ·ڴϣҵӸ߸ߵţΪҵ鷿ԺܺãȻŵƣҲԵƽ̹и
ΰ˼ҵ鷿ֳһҵͷԿһ̼ܵĴžѸٱˣԽԽ
ΰȴûмȥͣ˵ڸǵǳˣȴͷʼɡһڴ飬ȴŪ
ΰ򿪿أŵ˼£ҷʹߵҲֻǷ˺΢ֻ𶯡뿴Ҳˣһοоǿҡҵͷʱ֪Լ뷨ˣǿȿɱֻˣͷϸеһǰδеǿУһһһͦſ찡һ
ΰЦ˵̫ˣŸոտʼֻ𶯡˵ʼȦ̼ҵͷĴְҵһ𼷣ʹҵͷǳסҰ𶯳̶𽥵ǿ
ҵͷͬʱܵǿҵĴ̼оԼٲŪޱеͷǰÿϸ𶯵Ҳѣ鲻ԽΰǰŤ壬˫нĦҵҲԾ쵽ˮĵ֪߳ܵİҵ٣һ˽С
ΰЦ˵ǸޣϹϲôɧ˵ţʼߣҹ⻬ƽ̹µСƽԭëݴϪˮѨĹȡ
鲻ԽĲ濪˫ȣÿο֣¶׼Ĵ̼ΰЦ˵ôی°СɧµС泤¶ƺŵĻ꣬˵С۷Ҫȥȥˡ
˵ΰǿҵֿƬ۵Ĵ꣬Ƕҵ̼ʪں˷͹١ƵвλĴ̼ڽοĸȫͬԱҸоһĵƳǧС䶯һ˵޿ƴŤƨɣһС
ΰ˵Ǹɧ£ɧ죬ĸоҽţѹֺҪͣˣ嵽ҵɧɡ
ΰ͹٣Ȼ󻺻ƣҵСی£ͷһҵҵڣָ˽ȥֻܿһСϸ⡣ﲻͣĶѾȫԴ̼ޱеģǵˣȫһ󶶲岻ϳ鴤һһɵˮš
ΰ˵ôˬˬţܲˣóɣҪйˣͣˡܲ˰มˬ
ҵĸֱ߳ͦΣˮһɣƽϢȵΰصϸקʱһ̲Һ֮ČѨһһϵġ
ΰ˵ôɡ˵ţоǲһָָԼĴ󼦰ͣ˵ˣɿıݲĲˣľҺ˺ܶˡĴߵ˵һֱѹҵ嶼ˣðɡ
ΰվ˴ϣȻĹĽ£һͷóȻ´ſС죬ͷʼۣͷ״ë׵ңغ裬ĵܿ
Ҳǳ˷ܣȻϵң򿪣һֻŵԼͷϴְ̼ŵҵԼػ̼ں٣̲סĲ
Ҽн˫ȣŤΣ˷ޱȣҲһδ̰ͣ˱ϲΰҵһθеСѨͬʱܵǿҵĴ̼ܿһδﵽ˸߳ΰҲѻ˺ܶһݾҺ䵽ҵϣϡ
ɾΰң滹Ҫ𣿡˵칻ˣҲ˰ɣϢɡ
ΰЦ˵õģգ˾ͺáɧ£㶼ʼˣҶе㼵ˣԺɱֻˡҺߵ˵ģһãоʣԡΰ˵ҸŰɣʱңһãʡԺֻ͵ŸҡæװǰЦ˵У˵ǸҵԼšε˵ðɣҲܣԼһСЦ˵ǴϹСϹиƣɲ岻ҵӹڡ
ΰ˵Сޣ֪벻ҵĴ󼦰͡Ц˵ҿЦģİɣٺҲǸߣҲܶи顣Ц˵˵˵ԷҲƼҲ˵ǿ˶ǿʹùߡҿЦ˵ܺ˵˵Ҫ֪˵ùοû׼


153
ڶϣұһоŪˣʵ˯ۣԼһ˿ҵƽڴϣΰſҵȼ䣬ͷһһµҵε˵ôɻ¡Ц˵û㣬ʵǲСɧºöˣ˵Ҫ˯ûHˣҿɲܷŹˡ
˵ţΰͰҵ˫ȸ߸߾𣬷Ǵֳͦߣûҵһ¾Ͳҽ
Ҹո˯ѣȻѾˮ廹ûȫ˷ܣǻѸٱſӹҲͻȻײҽ˵ѽ㣬еŪˣôôż˵ȲˣHɧ˵ķǳҵСѨˣȻǰкܶǰϷ
˵ȱӦһСҸоΰ˵õģȲ
ΰͽ嵽ֲҲȥͷҵӹڻϣҵ忪ʼԽԽ˷ˡ
ΰȻû壬ûһ̲סתȦŤƨɣʹ¸Ħҷǳе٣˷ޱȵǣĹͷҵĹתĦϵĴ̼ҵӹڣһǰδʴ̼ĸоͷӹڵײоȫͬҸоʮǿңԽȫȣŷ˽С
ΰ˵СɧôͷɧˣڿH˰ɡæ˵𣬱飬ǳĥҡ
̫ˡΰƨȦĦңҲԽţôŪģˣˣôˣܲˣֻĥʮ£ˮ罦߳
еķ֣Һΰǳ˷ܣΰҸ߳鴤ҵӣ˵û뵽Ҳ߳Ǹɧ壬ҪH㡣˵ţҵ˫ȿ˫ϣֻ־ҵ鷿ͷʼ˷ܵĴ䣬Ĵҵ壬ײҵӹڡҲܿƵĴдһһˮɽͬʱһ󼦰ͣһľҺ䵽ҵĶƤϡ
ӴԺΰͷѸٸ߳ķ嵽Ļ˶ŤƨɣתĦҵʱֻǸо̼ûʲôԭ򣬺ΪʲôҸ߳죬ƤĳطָһµĴȻָӵЧˡ
ںϹʱֲó塢ֻŤƨתĦķʾϹϹȻ岻ҵӹڣȦĦԸǿҵĴ̼ҵٺڣǣǵ㣬Դӿҵĸ߳ٶȡһΪĳӳһЩϹԽʱ䣬һá
ȻϹҴﵽθ߳ڲʱ䲻ʮӵϹ˵ÿζҸ߳ˮѾܲˣҸ߳һҲ㡣
ɼ֮ȻҪΪ໥ĸ顢Ρ⡢ĥϡĬȵȸҪϧϹҪÿ춼ܺһξ͸ˡ
ӶҲӵķһܡǾǣٸ߳Ͳ߳ˣ߳ͬͲٸ߳ˡ嵽ӹڿһ߳Һ١߳Ӱ죬Ժ㹻Խͨθ߳
Դΰ˹ͷתĦӹҺΰһԽԵõθ߳Ϊ١߳ʱͨͷײںתĦڣٷֱõθ߳ǰûйġ⻹ΰǰϷǰϷʱ䳤żҿڽ߳
˵֣Ȼ˽Լĸ߳ص㣬ҽϸĻƹοΣʲôһߴ̼١һײתĦӹڣƹϷֱ͸ţûйθ߳Ҳ벻ΪʲôҲֻøˡ
ΰ侫ϺҲɾ׼ϴһ£һͬʱΰץҵѹҵͣʹҵͷͦΰ۾ͻȻһЦ˵οʱͷܲأ˵ûԹӦòܣʲôˣ
յڶϣעһϣΪ˷ǸҸ߳Խ֮⣬һʻ׼ԡ


154
ΰ˵һ£ܲԼС¡ҾԼȣͷ忿Ŭ˺üΣ촽ʼһҲ
ΰ˵ϧҲͲװɣôѵĶΪ򵽡̧ͷ˵赸˵ȻԽԽˣѾ㹻ˡ˵ǰҿӣеӼԱԴܷŵԼƨϣûѽ˵ûУ߹ˣ赸ƣԵҪѾǺܸߵˣרϰԵĳЩӼȣҪѷһ
ΰ˵Ŷѽ赸ʲô赸ѧҺԥ˵ֹ裬赸ٺӼĶЭԣҪ󶼷ǳߡЦ˵лһθҿ˵ףһֹкϸʩͳأһֹҲҵרҵұˮƽһ㣬ټѾûˣûסΰ˵ûǾˣҿЩͦΣյģɱΪˡ룬˲ڣһЩ϶ˣҪǾһϵͳϰǿԱݵģҪҪϰһ£һϲأ
ΰƺҵ˼Ц˵ֹˣ͵û˵ǧðաôСѨ¡Һߵ˵ղŲ˲𣿡Ц˵ͲôףܸоӦа취˵ѾҵļˣһҲУڲС˵ˣͷ೤
ͷԣðɣǾģٴγԣͷ⻹Ǿף̫ˣҾúѿҸȣ˵𶯡ֱַֻס¶ƬСҵⷽҵСͦôһСҲһˡһףȴҲˡ
ΰҡҡͷҪεķˣ˵û취ˣûɣʱҿʧӣҷͻȻһ򵽵һһǰһ㣬һҵԼֻӴһӣֲּסˣֿصԭλΰϲ˵Ưɹˣԡٴǵһ漴ַ룬Σ⾹Ȼҵ٣ÿζ޷ͷһֱֻһŴ
Ҹо貿̸ʲôУûԼˡҷȣֱ˵ĥҰɣ˰ɡԺˡΰЦ˵õģ۵Ҳͦܡˣֻ벻ģûġ
Ϣţΰȴ´ң˼˵ôõ̫˷ˣôأһҿٴλЦʱҾ֪ҪŪˡ
ΰְҵȸ߸߾ֿ˵ٰС¾ղæ˵ҲˡЦ˵βԼģҵġҸ˵ˡΪҲ̫ۣͷ̧ı;
ΰ˫ְԼ߾ٷֿ˫ȣҵףҵͷ벪ſС죬ƺҪҾ̾Ļȴȫ´̼ĳԣ忪ʼ˷ϷŰҺ
Ȼΰҵͷ弸ҵС죬ѸƬȫȻҵ촽ͷƣ϶סҵڣҵČѨʼ壬ҺˮĦҵČǻҿʼдһᣬְγ˵ſ졣æſ죬ͰˮֲҵѨ塣ٴδֿʼҵʱ˵첻ҪˣһֱţʱҼ͵Hɡ
죬ΰһҵČѨٲһҵѨҼʱԽԽ̣ɲҵ죬ٲҵɴHһҵČ£Hһҵ죬Hҵľܽ
ΰ˷ܵĽţ󼦰ֱͬʱHѨͱѨ̫ˡСɧ£H㣬ɧH¶춴H죬H㣬㡭
ҵƵͬʱܵ󼦰͵Ĵ̼ǻͷ󼦰ͽײţǼͺˮζڱ󼦰Ħţޱ˷ܣҴдѨһֱӭHɣʱʱʱʱޣHҡɧ£ǼɧŶŶŶHңң
һʱ䣬˽ͬ࣬ҺͰҺɡ


155
ԣʹҵĿڲܽҵѨ͌ѨΰĴ󼦰ٵĳţҵĸʱȴ˳
ΰͷͷҵƨ۶ϣ֮ǰΰһֱŪҵСѨҷǳ˷ܣѾϻһõƨ۶ڶûǣԶǵϿԹŪ١
ҵƨ۶ں׼ͻȻ̼ܵ쳣飬Ұһƨ۶Խһͷҵƨ۶ص򣬻İͷ꣬ҵĸԽԽ飬һ뱻
ΰƨ۶һȻ̧ͷָʳָҵ£Ȼγָ濪ֱҵںƨ۶දŤ֫˵ҡ˵˵죬ңܣ
ΰһմˮʳָָһһ£ֱҵƨ۶̫ˣָһָҵһָҵƨ۶ͬʱ
ţ̫ˡΰ˵ɧ»Ǿջ˵һЩٴһЩ˵áڻҵĴ󼦰͡
˵ţΰָͦɲŢ£γˮεĹͷҵĸſڡ˵ҪHջˡ
ƨ۶Ȼ뱻ĸоΰĹͷʱһǲԾһθؽʹ࣬ȫһ£ŲԽֻ˲䣬ĺȫܿź¾ͱӿˣƨ۶ȫɳĹͷļȥˣŴͿʼHҵƨ۶ΰеľջ̫ˣ۾ϡ
ΰһҵƨ۶γֲҵ弸£ְγҵƨ۶İҺͬʱ͸šΰ֮ǰḶֻ́λƨ۶
ΰţͬʱHɌѨ;Ѩĸܣôôм̫ͣˣҪH㣬ȫµĴ̼оҲţ泤HңҪͣ
ͬʱ֮ΰٴΰγʱͻȻ촽ղûһָƣȻұܽұ۾ǰϲ۾ַͿʼоﲻԣ۾һֱûбϣˣͬʱƨ۶졢
Ȼ˷ܵеʧˣǱʶľԻڡͼ󣬾һͷѸһߣ㿪ΰ첿ϮߣͬʱͷֱָƣԶҵȻץסæ˵ۣ㣬ҵѽ˵ҪѽǲǲҪˣΰһĪ޹ӣ˵ôˣ
˵װͿղƨɣô졣˵һΪʲô£ˣҹΪԼ̼ûҸоûʲôɡ˵ҿıİɣ֣зЦ˵ðɣҳϣ㲻ɻܴ̼𣿡˵У㵱Ȼ̼ˣҽܲˣҪԺң
ΰŭɫ˵æ˵úúãҴˣԺջڽʲô»ҲȺ˰ɡҷſֳ˵⻹࣬סˡ
ΰ˵һ˵ʱ̫ˣһʱˣô졣һЦ˵ҲǻиСϹҵġЦ˵СϹôͷ㡣
˵ţΰվ˫ץҵᣬʹҵֱڵ棬ֻͷһ㱳ڴϣΪ֧ţְҲ濪˫ȣҵƨ۶ȫϳ챩¶š
ΰԼļͣҵҪңӦǽӽ´ĽǶȣӲ̵˵ƺеѶȣʲôҲֹҵľġѹԼǿƲҵ
ΰӸµվţ˶Ĳ롣Ҳ֪ԽƽʲôʽֻǸоǳһǿҵıС
ΰHһҵγٴε̣ѹ˲ҵƨ۶һ塣ҽĿվŴ䣬ַHҵƨ۶͌ѨֳĴ󼦰һҵӹںƨ۶ֱǻ
ܵǿҵĴ̼ڴУ߳ˮƮƮɣһƬհף֪ںδΰҲٴθұأҺҵƨ۶
ͨθؽοܽˣĸؽҸ߳Ҫ̼вλϡҸؽʱȷʵпУʱ䳤ؽͻ룬ⲻϵĿУͬʵĿУֿвֱǻƨ۶ڱĦӹǻܵӵļѹеҪ㹻ֳ


156
ҺΰͬӵʱԽԽƺû˿ʼʴ̼ĸоԽԽͨļͥڼ䣬ǻĥϣ飬ͬҲɱҪһһЩε£ԼٵһЩѹӦ˰ɡ
Ҿã˵̬ҪԼƽⲢǿ뼤飬ֻҪ롣
ΰϲӰʲôĵĶϲһȥӰԺĴ٣Ϊ֪ҶԿӰȤǺܴûµʱ򣬾ڼϲһ𿴡
һ𿴹ٵӰӾ磬ڴ󲿷ҶˣӡģǰûһӰƬ
ǵõһοƬСֲ֡һ֣˵Ҳ뿴ֲƬΰ˵ǿֲƬˣ֪ˣͦ˼ģںҰŰɵĺһһҾ͸оϵˣ벻ˣ־ͦˣҪǲ֪ʲôܸ˯žˡ
ǣҾͽ§ΰĻŵĿţ˵ıֺͻ棬ҾͰͷǰ֪ʲôͱ۾ΰô£˵ĹȥûСЦ˵£أҲǹҶ£ǵС
ϣҶһˣΰһȥЦ˵ѽǵҵģұ򡣡û취˭أʵƽʱҪҲϵġҾ˵۸Ұɣ´ҿɲ㿴ˡ
ǣҺ󱳿ǰ˫ҵĴȷֿСһһοǰ¶ԼǿСҵҺ۶ӣ˷ܵ£ҵͷһǿҵܴ̼߳о
˵ǲΰˣٴҪʱ̲סߡԺ½һЩƬҸоȽϺõУС꡷Сֲ֡Σش롷һ롷һЩʴ̼ںͽž㤵Ļ棬񻹼£Լûٿһˡ
ΰ˵ҷֵͦģ֪һǳḻˣǣ㿴ϲʱЦʱֲ׿ޡϲʷȴֲ̫ţ⾿Ϊʲôأ˵ұȽ˽йص˺°ɡ˵ԣѵӰӾĶʵǴڷ״̬˵Ҳ˵壬ȷʵϲʵĶ
ϲ飬ΰͬӺҾͰѼ鶼ᵽ˳ˣ½һЩ
һΰ˵ҿ󲿷ֶѧǺʷģѧʱŮϲʷĿɲࡣ˵ϲĲѧУαϵʷϲʵʷϸڣʷзչɣиԡ˵ǵģҿûнִʷģҸƼһɡ˵ѽʲô˵ѻԻ͡ûɡ˵ҿ˵ʼû⣬ҷдȷʵǰĸʷͬҾˡ
һֱΪƼˣһһֵˡ
飬ֻҪٵͶʣȴõһĲƸǶһЩ˵ȨλƸҵȵȣһ޷󼰣Ψж£ÿ˶ƽȵģʫԻȫڣ˹Ŀ࿴ؾ˵Ķǳɱ͵ĸ߹Ϊ
ҵ鶼СһЩһΰҪһ˵ˣͦģҲС˵Ժҿܻòϡ
ԺȷʵˣȴԼңڼܾҵЩ鲻ίļСˣӦûоɣҲ֪ǻܷദǶοӡʵҲͬЩһҰСĳݣס˿Ĵӣȴ޷ǶһС
һΣҵڹʱ䳤ܳͶóڴ̨ɹһ£ΰһռǱһ˵дʲôôЦ˵ͶˣǹҵһЩ£ҵܡ˵ܸôǵ𣿡˵ѽǰҶ˵ˣûʲôˡ
ΰҲû׷ң˵ԭĿһдĲ԰ǰԺľдʵĶߣԺˣҲԵ˵˰ɣûȤﲻǸ𡣡
ʱҶΰĻΪȻû뵽İǵľд˳ĿԻἫСÿЩﶼޱܡ
ҺΰദУǵϰԽԽӽȤ÷棬һЩȴʼղȫںϣϲϲӾֱʱҲûѧӾȻ֪ʶѾ˽ⲻˣֺҶҲû̫ȤˣȻҲŬԹ


157
һ°صңΰҲջáҿﴰ̨ϵĻ豻ᵽɳԣҾʣòҪˣΪʲôҲû⡣Ц˵ΪҪ˲ŰģʲôûζţӰ㡣Ц˵˵뵽ʲôлҰɡЦ˵Уһѣһúú뻹ʲôʰ취
ҽң׼ڼҴ˯ȹѵֻʣֺڿ㣬ΰĵ߹һ¾ʹӺұסȥұ¶ӣ˵컯·H㡣˵ϲ𡣡˵е㼱˵ҲǼûأ극˵ɣ˵ǺðɣҺһٺúʰ㡣
Ҫ˯ȹʱΰֽ⿪ȡ˵ڼҾͲҪˣŲ㡣΢΢һЦ˵ðɡ
ҵĵص˯ȹȽᱡϺ鹵Ƚԣ˯ȹϻܿͷ͹λãʱԿҵ鷿˯ζ˯Ħͷһо
鷿ĸоܺãӴԺûʱڼҶ֣˯ʱϰһֱֵڡ
ΰҴĿţ˳˵Ư޲òԷ˯ˣһϡ˵岻ҪˣǰĽѵˡЦ˵˭Ǹ˵Сأɾˡ˵ܺ˵ɳժȥɣ̫СˣתѾ˵ģҾͺһԺӣ׸ȡܹ
ΰϷȻͺһڳժϴˣʱʱָ˯£ŪҵͷŪҴĵģͷͦ͹ĸˡ
Ҵ̻׼ǣ˵档Ц˵ҿšıֺ֣Ҳû롣
ʱоΰںҵ˯ȹֻ쵽ҵ˯ȹҵǰץҵӣ
Ťһ壬˵ˣأҪΰЦ˵͵ҾʱH㡣˵ţһֻ»ҵСҵڿ㣬˳ë΢¡ද£һ۵졣
Ұһн˫ȣ˵ôѽΰ˵ģҵģ󡣡˫֣ܿİҵڿ㣬Ҫҵ˯ȹͷȥæ˵Ҫȫˣö¥˿˵û£ǿġ˵ҲУǰҿźԶ
ΰ˵̫ˡǺðɣѹ̼Ͱҵ˯ȹһЩƨɡžһƨһƣ˵ɧξ
ҾͰҪһ߳ˣһ߰ƨɾ˼ҵ죬ѸˮˣȻվ˫쵽ҵ鷿ҵͷҲԽţ֪ʲôʱͦůĴҵڣûüκηӦ۵һĴǿƹᴩҵČǻһ嵽ף
ΰţɧ£˵ڸʲô˵ˡ˵أ˵ϹĴ󼦰H. žһִһҵƨɣ˵ɧޣһ˵⻹ҽ㡣ţǣʱϹĴ󼦰Hˣΰ˵ɧ£ͣϵĻĲ˳ŲűзζһһµزᶥǲͣˮԴԴϵ
ʼһǿϳ˵ĶԽԽ죬ԽԽ˷ܣҵĲҲŵģˡ
˽æң߳ˮʱΰ˵Ŀˣӵˮһɡ˷ܳ鴤ˮڱȻڹͷϣ߳С
ȻΰַҵļѹҲĶȥҵͷͦĴ󼦰ͣͷ˵ûϴһ°ɡ˵ٷϻ࣬ղɧϴˣϽҵĴ󼦰̧͡ͷϸʵĴߣһֱĿϮԾĹĽ£ĴĸԸĳĿ¡
ΰ£ְ𣬽Űұ̨ţ˯ȹĵ˳ҵ˫һҵŴӾͱ˳ֿҵ˫ȣһβҵČѨһ߳壬һ˫ץ¶Ĵӡһı仯ҴֲͬСһŪڹ֮䣬Ҳ˷ܵĽŪҾϲڴǿƵˡ
ǽϣƨ̨ض˫ȴ濪ȫ¶ֳӭΰ󼦰һµĳײ̫ȵҲ𶯣۵۵


158
̨ϣ˯ȹѣ濪˫ȣ¶鷿ӭΰ塣һһ˫־ץҵӣһôHҵıѨ˷ܵţƺҲ˵Ķ¥Ƿ͵
ΰǰ㣬ҵ촽ǵͷѸ뵽ԷĿǻвһ𣬱˴˽ŽҺ
ʱǣͣΰĴϢҵһӰˣʱ·ҲͻȻֹˣҵг޵ҸϣʱԶһ̡
֪˶ãΰſҵ촽ͷһҧסҵͷ˫ҵ˫飬ɸ״ͬʱôζĳޱеͷĴһ̲ͣҌѨĳ壬ͷײҵĻĹڣĦҵČǻ塣
ΰҵӺ͌Ѩ˷쳣ԽԽˮ˳Ŵȸһֱ¡Ҳ˲óĴŷģԵĴ˽Уᣬ¥¥¶޷ƵʹдҺܿһйﵽ˿ֵ۷壬дȫһɹˮεǻƮƮɣ֪ںδ
ҴҸĿָѣŵһɺζæ˵ã˺˰ɣػ𣡡ΰЦ˵Ҷˣ׵Ĳ˿϶еˣҪǵȵ粻ܳˣСˌһɧʲôˡұ˵ڰѲʢһûHأƨɡ
ǣһСʢˣһ߾ƨɣΰҺץҵ貿HҷĵѨϲӺҵˣֿʼе˷ˡ
ţСɧ£ҪH㣬㡣˵С㣬Ѵϰɡ˵ղ㷢ɧ˽еʱôСҪȫ˰ɡҪˣ˵СɧǲϲH£ϲϲҵĴ󼦰Hɧ¡ҾţСɧ£ǼϲHϲϹĴ󼦰Hɧ£ϹHңϹҡ
HңHҰɡңҰɡ
ΰͻȻγҵѹҵУûüµʢ˵Ĳӡ
ҵȻ֪ҸʲôҾ͹ɵĹ£ſС죬׼ӭ侫û侫Ǳҵͷһ¾ͲҵĿǻHһHҵѨ̧ۿʱӣͷҲϵȦĹͷ
ҽĴ˱˿ǻѹʹҵ沿˫ԵĳֳݵӣҲÿοڽеӡ
ڽû£ΰʹһҺһɹҵҵĿǻֱҵĴγԼߣ󼸵ξҺĨҵϺ۾
ΰ˵ȥɣθԶҵζұҡҡͷľҺµԱߵûվͷȥľҺĴ󼦰ȫɾٴ³ȥ
۾ܵ˵ҵСԹԣ̫ˡ
еЩ˷ܲѣҵѾȫԸҵ졢ӡƨ۶Ϊ٣Ϊ侫Ĺߡ
֪Ϊʲô˵һЩ˷ǳϲŮ˿ڽҷּŮһôϲ˿ڽҲеŮϲȴ˵ɡҾãŮԵпڽģһҲˡϲôӴˣ첻˿ڽе㷢ֵǣҵ岻κֻ̼ҪҵĿһӴֳҾͻȫ˷ܣͷͦˮ
ϣҺΰѳԵһΣȴܺáԷʱң˵Զô£
˵ǰ㲻ڼңҴϴҵŴҾû·ҿſˣӦǷεģ˿壬͸Ͻϵƣȥسţȴֶ¥һҹŵƣ㣬ҾͺĽһԼһˣҴһͻȻˣǺǺԶһæĳȥϳţҴ·ȥʱûˡΰ˵û㶮Ļ٣ǾԶ㷴Ӧ죬ǼԪ¥ģ˵ûס֪ˣҲȥɡ˵ҲǣԺҶ⿴ҲעһЩ
Ц˵ⶼ̫ԸˣһʽʲôˣԣH. ˵ôҡЦ˵㣬ǿˡ˵Եԡôұ͵㲻ģȡЦҡ
ΰ˵õģû£пܲ㿴ģҲ£أԺԼڼСĵˡ


159
ڳǳ̼ڳü͸ҵڿ㶥ҵҲĪĴ̼
Һΰڳһ߳ԷһšĹǰԶ͵֮ת˻⣬Ц˵̫ˣܱ˵ǣ͵һʱ᲻в㣬һ˽Уû׼ܿܰѸɫҺߵ˵Թ㡣
ΰЦ˵ǰһСõסСƴд϶˯ãû̵һҾͰˡдͺе񣬲ǶǼٽУžͷʵĽдˡҲ˵˵㾹ȻҺͼŮȣˡΰЦ˵ǣھдΪסһŮʱǮһΣ޶Ǯôشѽ˵ǲľõĺܼأ˵ֵǮһΣҶ¡
ΰæ˵ҿЦģҲ˵ˣҵ޼֮˭ܿܶҺһ˵˵ôǲҹС㡣
ΰϳĬˣ˺һᣬ˵ԲҲƭ㣬ҵȷҹС㣬һΣʶ֮ǰһɣǸŮеҵĳͺˣĽʲôĿǮʱܴߴҿ㣬һоûУ֮оر飬ûиҸоǳá
˵˵ơġһġΰæ̧ƣĴָѹСĴָϣмָ£ָϣ˵ҷģԶС㣬ҲұŮģֻһˡ˵ҲŷģԺжɡ˵õģȥˢ롣Ц˵˵ʱңҲҪˢʱ㣬һ¡
ļ죬Һΰûֶ¥ԶֻǸżȻ¼Ҳˡ
ʱĺܿ죬ݵ켴ȥĽŲһٽһ콥䡣¥ûпյһЩȡů豸һʱģһǸůǰʮ죬һͣůʮ졣
Һΰһ˫˵ӣ棬˯ʱůһЩֻܶഩһЩ·ˣûڼʱҲڴϸűԸµء¶ȸϴ裬ֻʱȥԡˡһǸϲ죬һЩҲϣ䣬ٴŷ򵥺ܶࡣ
ΰ˵䣬һů˵ãǵҺСʱ򣬼סĻƽÿ춼ҪԼ¯ȡůڿˣǨס¥֮Ƕ궼ôģ㻹Ӧ𣿡˵䣬Ҷֲûڶô䡣˵ɽҲܵʮȣҵũϼڻƽ .
ǵڶ죬ΰһůһë׵СܣǿɰЦ˵ѽ˵ǣͻȻˣ㲻ǿ¾ô䣬ϣܻһʹůůģǸжϸģ˵лл㣬ҵĶûҲһů͡
ĩʱȥѧУãǷʲôҪһֱûҺΰⷿסɣֺǣҲҡ
ʲôԭҲ˵ˡУҴӦʱȥ裬ҲһϡЩҶԥҶĽỹѴ򿪡ʱãżȥҺΰļ棬ζֹڻû˵
磬һȥҰ֣ҿë»ǰģµҲеʱˣҾʹ򼸼·˽ҰֽڼˣǰѧʱȻҰִûڳԴңԼⷽȴӲһ궼һ·Ҫֱ˵·һܾ
ǣҾƭҰ˵Һȥһҷ꣬ĲζܺãʵݣȥһΰɡΪ֪Ǹİ߾Ƿװá
ҰַǰˣǰͦϲȰ׾ƣҲʤˣֻһƿơƣ·е΢΢Ρ˵û°ɡҰ˵û£Ҷܶ첻ȾˣȾʱԺġ
Ҿȥ̳ǿȰŲŸһëһ£Ҫ·ʱҰּͬˡҰ˵ѾͷǲǳԷǸӣʵ·
Ц˵ǸԻ·˳㡣ʵ㻹ӦһӣӦ޿޷Ұæ˵ãԭĻͦůء˵ľ㣬һϰѽ˵ģ㻹ȿһԼ°ɡ˸˵ˡҰ֪Ѿ˽ˡ
ֹ˼죬ůˣůܺãůΰΪżⷿӣ벻һס죬Ҳ͸ûӶůǷãڿǻ൱˵ġ


160
ԽԽ䣬²ܴ󣬷·ǱŸͬڵ硣
һѩԼѩƮ次Ψһоõһ㣬ѩϲѩ˴ʥࡢ߹¡˸֪ΪϲɫϲѩΪϲѩϲ˰ɫ
Һΰ˵ٹЩ죬ͿԻѩˣ벻ȥ˵ѽûѩᡣ˵û£̫ѣҲ˵ȥҲûѩȷżһȥɡ˵ãϲҾȥ
ĩΰûڣȥõѧУҵõᷢڣͬѧңһеĽؼˣߡҲе㵣ģ͸Ͻ˳ؼҵ·׷ȥ
쵽վʱһеֱۣ˵Цڵȳ޷ñûСͨ졣ҶϸǸеģͨߡŵıӰҼֱԼ۾Ȼΰ
ʱˣӵһΰЦŰڰϳˡһ´סˣΰЩһֱͦæϺͳˣû뵽ȴã⵽ʲôʵڲʲô
ΰĿŹԶȥȻת˴ŵҡæܹ˵ôˣƽһ飬˵ӦĲŶ԰ɣһ°ɡ˵Сҹġ˼骣ƽʱҽС骻骡
˵ʲô£Ϊʲôңΰ˵ûʲô£˵ؼңûü㡣ҶʵǸûҰɣ˵֮ʲôܣΰ㿪ҵĿ⣬ͷĬһ˵Բһ˵ҴӦȲġ
˵ãǵ˵ʱҡ˵תߣæǰסҸ첲˵ǧᣬ治˵ʲôˣһʱش˦ˡ
һصҰּңΰܶ绰һȥֲõ£ҾûȥҰּ˯ġҰ˵ӵ绰˵ģожˣìˣǲǣﷳ˵ûУˡҲ͡
ڶϣΰ绰˵ɱҴӦͣСһҲһ͡һصΰһҲŸĵַˣһ飬ʼĽ
˼骣ͬĸ츸ã꼶崿ɰ档
ʱ׷ݵһǰһ磬˼骺һҪõŮСųȥ飬ҪѧУһαȽƧС·ΪߣҲû⣬ŵʱͻȻǰеģһڴԱ
תͷװûǰߣתȥʱǸеȴתǣһЦŵһͻ
˼ߵҪܻȥȴһվסǡһеľͷɿ˼骺СŵǰСŵò޳˼˵ʲôеϵϿ߹ȥ˼˵СŮѰɡ˼˵УҪȥˡ˵Ҳ٣ѽҵļһܰҲǳԿˣҿˣҵŮѰɣԺ˭۸ҡ˼˵åٲÿҾͺˡǵеһЦ˵㺰ţå˭˭åСãǿ翴ŮǿӶء
˼룬˵ѻȥʲô¸˵Ǹе˵У㵱ŮѣѾѣʲô¶ңҲҲУҽǿ
˼骺СŴһǿжţ˵Сϰ䣬ҵܶŹĺһЩåһƬû˸ǡǵù
Сŵе㲻֪ˣ˼骱С˵£ߣұоͱСŷӦˣæȥǿţʱɱҲȻ˵ôСŮӦŮ𣿡
˼ȲǿӲܾȡ취ܾ˵ҲܵŮѡǿһ˵ô˼˵Ҵ󣬻ǾΪ档ǿ˵ҿС椻ͦţûʲô𡣡˼˵ˣһû̸Ҫֻ棬Ҳͬ⡣ǿ˵㻹ǸҾͺ洦󡣡
˼˵ҲУҰ費ǿ˵û£ԺҺ˵˼骹ƭ˵Ұֺ׵ģЦܶ˶Ҫ֪ҵġǿ˵ҾͲ£Ǹʲôġ˼˵ڼ￴˵ġǿһ㶣˵ҽӴǲ̫öԸǾͲ֪˼˵Һ֪ܽ
ǿ˵˰쾺˵ЩϻȲҲУߣԺóԵģϲʲôҸϲʲô㡣˵ţҪ˼ߡ


161
ǿץ˼骵Ҫߣ˼˵ȥһҪϿΡǿ˵ϻϽߡ˼˵һȥ١ǿ˵ܣûţʵɣң𾴾ƲԳԷơ˼˵Ҵ绰аɡ
ǿһ£˵ɣˣС˼óֻһ뵽ϸоУǲͨΰĵ绰ĵȴУ˼骿˼Ӧô˵绰ͨˣΰʣСʲô£˼骿ǿ˵ʦѧУ·ϣ²Ͽˣ𣡣𣡣룡Ӣĵ˼ǡ㡣˼骶һ
Ȼ˼骼װ˹Ҷϵĵ绰Уʵͨ״̬ǿ˼ʣ˵ʲô˼˼˵ٵ˼ӢʦҪǺ˵Ҫ˵һЩӢֹ˵ǷҪǿȥѽΪΰǿŰɵһеģղ˵Ǹ˼𣿡Ǹеε˵ǿ綼֪Ҿ͸֪ˡǿ˵ˣϽ߰ɡٴץס˼骵ֱۡ
˼骴ʱѾ޼ƿʩˣȻ֪ͨΰҲ֪ΰܲ˼˼ϸǱϾԶˮⲻ˽ʣΰˣԼҲҲˣ治֪ҪҪȥʲôֻܼ£Ӧˡ
ʱԶʮǰľ˼һǺһ꼶ͬѧһͬͬѧһǱİġ˼骵ѧһֱͦңʹܶŹŽֹѧУǱȽܻģУڿǺаԵǰҲʾҪ˼骴󣬶˼ľܾˡ
ԭСžŵܻȥûˣÿٳһЩڴƽʱѧУͦģܹȥ˵˸ղŵ£һԼϲ˼˽סˣûС˵꣬˵缸·ԼľУȥ
һܵţſǲǡǿǸеĴӻһѼ⵶˵ѽҲ٣һȺСӣ̥ëûأ۾үүװƣˣ
ЩͬѧγվסûǿҲûǣץ˼骵˵ѧУͬѧѽǸСѻȥ̫֮ѽȥˣûǿѽǾ͹ֲˡ
ǿ˵ҵţǲôҲӦ֪ɣϹȥҾ͵ʲô¶û֪߲֣ǲҪװƻˣȻȻ
Щͬѧǿﶼһ𣬲ͷֱð麹ֶΪǻ˵Ǻģƽʱͽʶûᣬ򲻸ҵġǾȻʼеڹˡɾôȥָоʵûӣֲǰšһʱҲǣҲǡ
ǿǲһȥǸõеĽǿƽǾ˺󼸲ǿͻȻһҪǲǣЩͬѧתܡ
ûܼһδӭܱߺȥǣȻѸٳǣܵ˼ǰ˵ôС骣۸𣿡
˼骿ΰȻôˣ־ϲһסΰĸ첲˷ܵ˵ѽý뿪ɡȻ˼ļ仰˵ΰ΢Ц˵õģ¡
ǿ˶һۣ˵ǸУٹѽΰû˼ߵЩͬѧǰ˵Ƕ˼骵ͬѧɣܼΪεҷǳ˲𡣡˵˴ĴָȻ˵ˣרʹлλϣ͹⡣ЩͬѧΰƷǷ佱ҲĲ˼ˡ
Ǹŵе˵˭ǿ˵û𣿡ΰùһͬѧľͻȻתˣã˭Ҷһë֮ء
Ǹõе𵶣ΰ޾ɫӭȥЩͬѧΰ٣ҲΰǰţǸеıΰƱƵţ˵ʲôҲǿҲǡΰЦš
õеĶǿ˵ǿ磬ǽѵһ°ɡЩͬѧŰΧм䣬ǿһ֣˼ǲҪȻǿ˵˼ҲǵϵˣŰɡΰ˵Ҳʲôƨţֻ֪˭ǵǹ룬ͱĿǿ
һǿ˵Ȼ㲻˵ȺڣЩСѿ˺ܲСԺиɽˮ͡ߡ˵ţƿͬѧˡ


162
ǿߺ󣬴Ҳ㰲ĵѧУߣһνŵĶоˡ˼骻һУȻ£ΰĸ첲ţоȫġΰһֱ˼͵ѧУſڣ˼骲ķſΰתߣȻͷΰ
ΰ˵߰ɣˣúϿΣԺȥС·ˣʲôʱҴ绰˼ͣסŲ˵õĸ磬ҶģܴӦұ¸ҽ𣿡ΰ˵ΪʲôֲĴ˼صЦ˵ġΰ˵ðɣҴӦʱ˼骱Ц绨˵ллˣø硣
ΰ˵㲻ǽҽôˡ˼΢΢һ죬һȻЦ˵ղ˵õѽ˵ʵΪҽˣʵﻹϲ磬Ժҽ㲻ʱҾͽôΰЦһ£˵ʲôһƺѣȥɣϿҪٵˡ
ΰ˼骽˽ѧ¥ߣȻо˼ƺе쳣ҲȥϸĥСŮʲô΢뷨
˼ʲô˼أ˵ˣ˼ʱͨΰļνӴرΣʱ̵Ԯ֮˼骶ΰӺ۷ǲһֲҲԶ㺡ΰʱ֪˼ԼʱҲǺʫ統ʱǲö֪ˡ
ΰʫ˳飬˼骵ʸоʧҲǻȫʧءȴˣֺ˼лĶΰһΣҲʹ˻ȻʱǨԺ˶ڵʱܶһѾɡ
˼骽ңСȲܹôʱϿεˣ˼æ˵ûˣѧٺϸ˵ɡ
˼骺Сһҵģϵܺã޻̸ѧң˼骰Сߺ˵һ飬СĸоĶǣ˵ô侲Ҫŵֻʣ¿ˡ˼˵ҲǽңһҪллأҪ㼰ʱ֪ͨʱ䣬Ҳô˳ա
С˵ҿû㵨Ӵҵʱˣٳͬѧ͸ǣȴҸǹȥˡһأܾͬѧ׷㣬û뵽㣬ѽֻϧеǿиɣӡ
˼˵ô˵һǷǳмǵģҽ˵һдСܶ²ǿҪӦһֱġСЦ˵¿һ£֮ѡһ¡˼˵Ҫммоо˵ˣǺΰɲԶء
С˵˵ǸΰǰǸ˰ɣȷʵ㻹ôá˼̾˿˵ѽҺΪҽ㣬ֻǰҵСӺšС˵ôǰССҸѽҪ˼˵УҿɲС
СЦ˵ӣ㲻ϲ˰ɡ˼骺˵Ϲ˵δĽ򣬲ϲСЦ˵û˵СǽİƨɣϲСӣҪϲСӣ͸Σˡ
˼骺߶˵˭˵ϲˣҲͦõġ
ҽǷǳõģԱŮĶƣҪϵһҲͶԱŮһСЦ˵ڰ㵱СȺദʱˣҲͲˣͿԳˣôƯһЩζĸֵܵס
˼˵֪Ļ٣۵ôҺѽҿɲܶԲҽ㣬ȻҶԭԼ϶õˡ
СЦ˵ֻµʱ鲻Խˡ˵ʵû͵͵ռˡ˼骺ߵ˵й§§ռұˣռˡС˵ʱʲôӦ˼˵ûʲôȻġ
ˣ⼸ʲôչ𣿡
С˵ûУҲǸ𣬾ǰվŻļӲô˵ֵֻʳָһ³ȡ˼Ц˵ûӣǻ㳤ѽС˵೤ģϵͼɲѽ˼骺ߵ˵ûһҺҽӾΰ紩ӾʱӲˣһô
Сžȵ˵ʲôʮףܣţɡ˼骺ߵ˵ģƭʲôʱҲһСаЦ˵˵һƴ۵ģҪǱôĲ壬ҪȰһλǱˣȸоٸɡ˼˵˵˭˵Ҫˡ
СЦ˵˵ʵʱǲĴ󼦼˼骺ߵ˵㣬˵ˣѧ


163
ڶݣСŻæҵ˼骣˵ˣ˵ѧУſڸ˺ܶеģסǵˣר鷳ģô죿
˼˵û£ǿȥ߳ѧ¥Ϳȥͬѧ˵ǧȥˣſڶأǿһͬѧ̾˵Ҿ֪ǿõù죬ºˣǶҳȥˣôѽһͬѧȻԹС˵ôǰǿأɲǵģǿˡС֪˵ʲô˼˵Ƿģһһ˵¶ҶҪҲǳģһᴦãǡһͬѧ˵ô죿Ҫͱɡ
˼˵ȲҪû֤ݾ첻ץǣΪǸʲô¶ûɣȾˣǻӼǺǣʱѴˡ˵ǵӦô죿
˼һʱشղȻ˵ʵһ㶼ûסĬһ׷˼骵˵۵Ҳ̸ϣҲԸȥġ˵ʵ治ǵĶ֣ҪڲѧԶʵڲлðƴһ£û취ҪȻһЩˣ°ƽ˰ɣǸҲУǶˣ˵
˼룬ٸΰôˣһԿҪΰһЩѹ෢ͻءԲΰܵ˺
ǣ˼ʣղŽǵǿǸ˿ûУ˵ûǿӰ²ģϾͻˡ˼˵ǾͺãôȷЩ˾ǿǡ˵ǻ˵ǿûռˣһģſھͻȻһˣɵӶܲµ
˼˵ҲǣǷûУûһ˽ѧУǣ˵ǲңΪѧУΥ¼Ӱܴ󣬾첻Źǣǲ븶ôĴֻۡҪȥӦǰȫġһͬѧ˵ǻԶȥ𣿡˼˵˵꣬Ҿô˲һҪٻѣһǲܶû¸ɵˣУ룬ǲʼնû˵ѧУһƬѧһУǾͲܰٷ֮ȷѧУѧһֱ²ǣͺܻܿؼǱеκһˡЩҪίǲҪȥˣҺСš˵ȥҲѽ˼æ˵ٳȥ¥档ǻ࿴˿˵ðɣֻˡ
Ȼ˼ϣڶ죬ſھ˺ܶˣ죬ûˡС̾˵˼骣ԽԽΣˣǽѽƽʱЦĺܵԭɲѽЩ˲˵ǵżءⱾĻǺ˭ѧģ˼˵ûʲôС󣬾ҽҵӰһֱҵżΰҲҵż񡣡
ʱĩż٣ˣ˼Ҫؼȡһһ޷ſڻڶǣ˼骾͸ΰ绰æͻؼңΰ˼骲ǺżͰĹæ꣬ѧУ˼骻ؼҡ
ȵ˼骼ҵ¥£Ѿΰ׼˼骸ǻȥһŮ骻ˣ˭ѽΰͷһһŮȻͦҲڲסǰ͹̵ķģ·ʱ֫ҡڡΰŮ˵Ӧʫ˼骵ĸףʮӣƺûͻ
߽ΰһǰŮ˽Ů㡢𪡢ʡͬǣֻȻǳ࣬ȴ͸һüĿЦ̬ҡʫҲģʱ֣ʱȴһֲŭĸǧ֮⣬ǰŮ˵ȫͬ
˼Ц˵裬Ѱɣһؼҵġΰæ˵̺ãС骣û뵽ôᡣ˼Ц˵Ҷ죴ˣɲˡΰ˵¹ʱ׼¶꣬˵ˣ̱ôãҸղΪʮء˼迩Ц˵ѽΰ˵ҿ죳ˡ˼˵Ŷ䣬¥ȥİɡ
ΰ˵˰̣еˣȻȥˡ˼Ц˵ʲôȥһʲô骻ؼһûллأҿܻһЩ㡣תƺһֺѾܾħ


164
ΰ˼룬Ҳþܾ˾һ¥ȥ
˼óԿףǰ׼ȥţΰ貢绺Уϵڶ¥ݵʱ򣬿صƻûͦ˼ͻȻһģΰһᣬײΰĻΰæһַֻסĸ첲һַֻס§ס˵Сġ
ΰʱȻһΰоһ󵭵˱ǶޱȣŮһ㣬ΰЩվ֪ףͰŲһ
˼ץסΰ֣ҲվֱһЩЦ˵ллѽѺ˵ƣͻȻоеͷΣЦˣ鷳ȥɡΰûж룬˵õİֵ̡ǣ˵ղźȹƣȴûŵһ˿
˼ͷȻΰĻΰһֻ§ס֫һֻסС֣һߡΰоʮСůǵܽеٿ绨ǳЦˡ˵زȳƵĺΰе㼤ͻȻ֣Լ忪ʼԾͣΰһҪֶֻռţһԼһ⣬þѣͷ
˿ߵſʱֻ˼ڵ迴¶á˼˵ôôʱ䣬Ǹʲôأΰ˵е㲻˼˵û£ںöˣллˡ˼骺ߵһתͽˣ£˦ɳϣɳϣһԲΰ֪˼ΪʲôͻȻˣȴԿĸŮĹϵȷʵǺܺг
ΰ֪˼骸ӵ˼骺ĹϵΪСû̫չ˼СѧͱȥѧУסˡ֮⣬˼骻֪ϲɣ˼뿪š辭˵̣Ӧüʱ֡ͼ̸ط־ӣʵܲΪǮˡؿշįͣȥҹ꣬ϲơ
Щ⣬˼骷еǣŮϵȽ㣬ⲻԼ˶˼骵жϿҲӰ졣ʹЩ˼骶ܣҲܲˡΰʲô뷨ԲܽܵģΪΰδĽ򣬿˵Ϊ㣬ǽΪ㡣ҲǸĵڡΰУλԶԶκˡ
ݣ˼˵ȣ˰ɣЪһҽݻ·Ȼ˼˵骣ȥȥȻͽҡ
ݣ˼ϲЦݣΰɳϣ˼˵ΰ磬˵ʵоôΰ˵ͰףһܻܻᱣԵ÷ǳƯ㳤е˼˵ûʲôԾĵط𣿡ΰ˵û֣ͦģôˣ˼˵㲻ӡһĺá
ΰЦ˵ӡˣҺһ谭˼骼˵ѽôͺ˵أʵɣǿˣһҪСѽΰЦ˵ǾͶˣûһ仰ĸ￴ŮԽԽϲ˼˵֪ҽĶѽ㲻ò𣿡ΰһ˼骵ıӣЦ˵ˣСԹϲҪ˼ˡ
ʵΰ˼骵˼ˣֻǸоСʺЩ¡Уڽ֮ǰΰͶţҲšԸʵÿԼĶǷˣԼôһ˲Υ׵뷨
˼骻Ҫ˵ʲô߳ΰôסˣͷѾɢغɫĲΣԵøʡ
軻ϵһǳɫ˯¿㣬ֿɵͣȽϺ˼߲һ壬˯Գ͹ߣڲСǡôոտԿһ鹵鷿ͻӦû֣鷿״ʫƣǰΣ鷿СʫСһ㣬ҲӦУֱֻ鷿λñʫԵһ֪ˣΪһ´߹ʱҲһһĻζ
˼ΰߣ˼˵ȥôûȥ˼û˵Ҳ֪ġ˵ڳ˼˵ҲȥҪȥȥΰ˵ҾͲˣҵˡС骣Ӧú˵Ҳ˻ûʲôҪǱ˿Цûòġ˼˵æһҪءһԷɣ˾˯ȥѽ骡


165
˼骲Ըȥ衣˵Уֱӽѧϰȥɣˣһ㶼ù˼˵Ǻ֣ʲôʱܹѧϰˡ˵ţͰѳ˦ֹϡ
˼骽˳ΰŲһ£尤һЦ˵ûʲôأʲôѽΰ˵ҽΰӰġ˵һ׬Ǯɣΰ˵һɣʱʱЦ˵㻹ͦǫ飬ڲǮ˶Ҵţҳϣ˭ҪƭһİɣҲǮΰ˵ûƭ̣ҺǮ˱ȿɲ̫Զˣ̲Цɡ˼ɫ΢΢һ䣬в֮ɫת˲ţЦ˵ôЦ㣬ҲƶˣӦó׬һЩǮ
ΰ˵˵ǣһŬġΰղŲ̫۵ɫоʫĻ¿ĸҲ̫׹ء
˸µĳĬһᣬΰ˵Լںʫ紦׼顣˼ȴЦ˵ˣ˵ЩˣȻרҵӰʦԸԸռѽ
ΰû뵽Ҫ󣬾˵ԺлİɣҽµȻȥˡΪΰӦʫȥһԷġ
˼ΰЦ˵֪Ƿңðɣ㵱ģصĶŮ̫ûоûȤǰɡ
ΰæ˵˵ﻰҲרŸģģ˵ˣЩŮʣҽȷʵµûȥһҲû˵һʱ䣬´һ׼ùաЦ˵ղײգҼͨУҲ೤ʱ䡣ΰͲþܾˣ˵Ǻðɣԡ
˵һֻסΰ֣һֻΰĸ첲Ц˵ллˣ˵ұŮʺãǲǾƭŮӣ󣬲ҲкܶŮͶͱɡΰ˼˵ǵģȡЦˡЦ˵˵˵ѽΰһʱ仹治˵
ʱӴΰزΰĸ첲ϡΰ΢΢һӦö㿪鷿ΰĸ첲ֻСסȻоûܿҪǣزһѹΰĸ첲ϰƶûֵһԴΰĸ첲ĦεΰеżеԵ򣬻·¶ͷ͹㣬ٿݣ˵ȻЦݡΰܿƵĲˣɲ֧Ե
˼趢ΰɲţ۾ƺڷŹ⣬ЦЦվΰ˵ߣȥҵңࡣΰվߣΪ岪𣬶ڿܣ˵֧̫ԣΪ顣һʱֲ֮ϱСΰְڿڳֱϵλãʹ˳ſӷͦľͲ̫ˣҲԱͷĿӷۡ
ң˼ţЦ˵Ȼһÿ˯ռšΰ˵ȳȥٽҽЦ˵ãҶ£ʲôʵ㣬ʱʵռգഺļأһֱûᣬרҵӰʦ֪ܲԸأһ˵һ߰˯ȥֻһֿ㣬խխĲס죬Ҳ·֮УɫŨڵë¶档
ΰһæ˵⣬ⲻðɣȳȥˡһסΰ˵£ǸӦúɣҲûŮģչաΰ˵ˣ治ǸӰġתβƨΰ壬»ΰֱܲλȻ·׼ȷǶƨɹĦ
ΰоˬޱȣһ˲䣬Ȼͳ󼦰ͣӺݺHһδĸ뷨æһ˵𣬱ǲŮĶԺŮ
תһסΰĴſµߣЦ˵㳤ô˧ˡ͵ӣôôŤŤķŲѽҹŮСʲôۣļôôѽóҿǲǱùļͶ󡣡ΰңûӦʵˣΰ˵ŮĶΪ˼ŮĶ󣬸벻ǸʮûϵʫǸŮĶ
ΰˣɺѾǽˣһʱ䲻֪룬ͬʱǵÿ챬ըĴ󼦰ͣδĸСߣޱȡ
ʱ˼壬ΰڣڿ˶鷿κͷʫĴ٣ɫһּΪ˵ζΰ̲סȥŪĴӡ
ʱʼֽΰΰìִ̼֪ȴֲᣬһҧŮ˶ôˣҪٶʱ־ܾҲ᳹׵δĸǱ۾ڲ


166
˼骵ΰĿ£⿪ΰȲİ㡢ë㡢ڿһˣ̿һǳɡ
˼ǰһֻΰµ˶һǰζţȻʵǰһζ˱Ƕϵľތһһʶһ˵ϡ
ϾḻϾЦ˵û뵽㳤ôһһҲ˵Ĵ󼦰ͣŮ˶벻ɡΰһƬң۾Ҳ˵
˼һֻС֣סΰĴֳߣͬʱһֻСסΰغ裬˵ķȻİ
ΰеޱȴ̼СֺʫĲͬʫ޳ָҲȽ϶̣ӵͣΰ֮ǰСֵʱ͸оķǳů׹֮硣ټ˵ʱеԴٯĿ滺תδЦ飬ǵĹеЩ˲԰Σ𽥳٣ΰڲתݣΰԽԽ˷ܣʼΰ̲ס۾ͷҲ̧ͷЦĿΰĿԣΰԽԴſ³졢ϡδĸнǰͦ£󼦰Ͷ沿
˼赱Ȼףֱױ޵Ũױ촽ΰĴ󼦰͹ͷſ죬ࡣΰҲְסͷ׼Ѵ󼦰ͲС죬ռѨʵĸĵһ
ʱһ󼱴ٵȻʹ˼骺ſţΰһһ꡹ĶȻ˵ҺͿ̸Ҫ飬һٹɡ˼骺˵ΰ磬쿪ţ绰ˣֻüˡΰһѹ˵ʼæϿϵͬʱ˯Ӹ˼裬С˵촩˼һߴӣһ˵Ѿͷԩңܻҵĺ£üˡ
ոմ꣬ͻȻˣԭ˼Կ״˷š˼骿ΰͷ󺹣ɫţ沿죬˿ң˼骾֪ղһûɺ£Ǿĵ
ΰ˴µĺӣ˼骣ͷ߳ңʱֻѾˣһʫżĵ绰ΰҲûüֻʹ£߱˵̣С骣˼ҵˡ
ţΰóֻһȴֻһδӵ绰˼骸ոմġΰһӾ֪ˣһ˼ʶʲôŹƭġ
ʱΰ֣ڸղżӣȻˣôԵ©˼Ҳܿ̾һԼȻᱻĸŮŪǱ
ΰղŵ£·һαһجһ㡣ղŲһHδĸǷ˵壬벻һЩźǸеңе¡ΪҪ˼骣Լıʫ磬˼ٺ˵ʲôͺԤˣʧȥʫ磬׷Ī
ΰߺ˼ʲôأ費սԵ÷ǳҷ˼骣ܸʲôȻ˽һ㵽״һʲôĶ˵ҲˣôҸôģûǮΪȱٸҲͬġ˼˵ȥˣû󡣡
˵ˣ㻹ϣɣҲܲ㣬㣬סˣ˵鰡ģƭ˵ģĿĶһΪ˵õ塣ʵ뿪ˣŮҲһ̣Ӧüʱ̫֡ᣬʲôϵŮҪľ㣬һǴһ˵һѧ׬Ǯı¡˼˵ˣĥߴˣҲ˵ʲô治ҵĶ󡣡˼Ц˵У͸ˣҲͲù˼ˡô˧߸ߴģǿ׳ҵʵġϷһѰζЦݡ
˼骿죬æ˵Ҹ㣬ұûܹǧ⡣˵㿴˵ءôˣûͱʲôͬ
˼骴˵ʵɣҽĶȷʵʲôǮˣ㻹ǳЩ뷨ɣϵܺãҽһܽˣҪΪˣʱ͹ϵϣܾҪˡ
һ⣬˵Ŷѽһû뵽һúúÿһ¡Ҳûʲôû˸˵Ҳ֪ôãȻΪǮǾ͸֤ǿ˼˵֪Ǯǿġ
Ц˵ɵѾͷҸղŲ˵ôŮ鶼Ǽٵġҽ֪ŮΪɶɣ͵͵ȶûб𡹣˼骼ᶨ˵Ȼһҽġ
Ц˵Ҳ֪ġˣȻĶô˼ء˼骼˵ûе¡
Ц˵ǹˣʲôף㿴֪ˣɫġ˼˵ܺԼˣҵ²ܡ


167
ڶ죬˼骻һ޷һЩõѧУᣬתֹһܣ˼骱ٵѾȫƽϢҲͿʼ¡
ĩϣ˼骻ûؼһΣΪܺΰȥǴΣѧУʱֻ˼ûؼȡֻ󣬽ϣûػˡ
˼룬ҪǻؼңӦø绰һһѧУͰһˣֻϾѾûػˣҵͬѧû𣬾룬Ǳֻ绰ˣһܺò˯ĻᣬͲˡǰÿν֮ǰǰ绰ԼȻû򣬹Ʋ
ǣ˼骺𴲣ãУȥʱִſмеվⲻЩåУſڶΣȻϴαѾȥʮ죬ˣͻȻֻȻо¡
˼骷ᣬСѾˣС˵УſмеģҪǳУġСЦ˵һҧʮ¾ѽ˼˵С޴ֻһ£Ҵ绰ΰҡСЦ˵Ŷˣԭ㲻Ǻ£ΰˣҵɼˣǰɡţð취Ժһ취˼ЦûϣҲûϡ
ǣ˼骸ΰ绰ʱΰʫڴ˯ûûû£˼󣬾ûʫ磬Լ𴲣ȥ˼ѧУᡣ
ʫҲϢԺΰ绰𴲳ȥˡΪʫ֪ΰӵڹĵ绰ͿʼæˣҲûʣû룬˯
ƫƫɣΪ˼Ϊ㲻ֻûػؼҾû绰ʫ籾ûȥѧУ˼骣𴲺ȴʹĸ˼骴һ绰ȴǹػʫһʲô£ȥѧУ
ǣʫΰʫڹվ˼骣˼骻ΰؼңΰϴα蹴ľľ˵£ûȥ׼ڹվ˼骷֡
˼骿ô죬һϾͰΰˣȸмһЩ̣һʱϳʱߵӵһΰһжϵʫ翴ǲһϵеᣬ󲻵һ𣬰֮ǰ˼骱ʮ췢飬˵ˡ
Ҷ֪ǡʫǰڣµǶڣӶϼõ˳Ƶļ
ڻָһ˳ơǶξеҺΰ˼һʱ˵ģеΰ˵ģе½½˽º˵ġرǹΰһЩ¼ú˵ģһЩҺΰ֮ŸҵģʱΪʮֲãÿǸЩΪ˵ΰҲǶһһ⣬ʮȫʮӶҾΰΰ
ôΰ赽׷չʲô̶أҿԸε˵ҿȷȷʵΰҳ̶ȺӦòдᣬΪҲûڮΰҺöȷǷʵϵȻҲųϵĿܡȻȷҾͲд˹ϵ
ûйϵҲҪǲйϵҪ⣬һ᲻ΰڶΰΰܲΪĺɽ˶ңֿջ
һ⣬ûпΰأҾȫпܣΪĿ˼룬κ£Ҷе⣬Ҳʵ֤ġ˵ĵΪŮԹ޵ߡ
ʱ򵴸ŮΪеļŮܽǼɵּ˵ŴһЩˣǺ˼еĻΪסȴû˵˻͸˽ĵ
ڶ⣬蹴ΰֿܲܵסջжϣҾ߶пܣһһ룬벻ܾһ֮䡣ҵĸܼסҵֲס
ҴӲΰҵļ갮飬Ͼʥˣֻͨˣ˻ӾڽӴŮʱ°˼Ůر£˼ѵֿסⲻǵ⣬ԡ
УŮ֮ҳϣ˺Ů˵ĹҲ̫һΪֻҪԼĶ԰˲䣬첻ʲôֻһͷŵϷŮΪ˵ҳȴ巽档едŮڣȴû˵ڡҲ˼ɣôŮĤʾŮ˵ĵһαռС


168
ԽԽ䣬ϾҪˣǱٵһ죬ʮС󺮣Ǳһһ¡ΰ飬ĩ죬ȴԵøů
죬Ҷΰ˵ˣǹջѽΰ˵ģ㲻ҲǰգСʱڼʱ죬󼦵ԣЩһ棬ˡ
˵Ժÿ궼ҿ֤Ϲǣ£գƽҹ죬оͦɵġΰ˵ôҶûע⣬һҲĽգҪϲҾЦ˵Ҳ̫͹հɣ͵ˣҪʲô㡣ҿǺģҲ̫ͣԼú룬Ҫʲô
ΰ˵û룬Ըȴһ˵ʲôԸƱѶ˰ɡ˵δˣǵĻ¶
һӾͳĬˡһᣬ˵ǰʱҿδĸˣûͬ⣬û˵ĹϵȻҷǳ飬ҿ͸Ҳ뷨֪ҲӰ㣬ֵĻ롭
ҴĻ˵Ժ˵ɣҰ־Բͬġ˵ϲ̸̸ԶҲ˽ңԡ˵ٵȵȡΰ˵Ҫȵʲôʱ򣿡˵ҰһЩҲ㹻
ΰε̾ɫ˵ðɣĻ£һЩõԤСæ˵û£˼룬İɣʲô¶ֿЦеĿ˵ǻ˵˵˵°ɣ㻹û˵Ҫʲôأ
һҲЦ˵㻹ЦˣҵҪ㹻ˡЦŵƤ˵ҶҪˣûʲôʸˣΰЦ˵˵Զʵģ˵һкܶҪ㻹ûͬأҵľУõˡ
ҿЦͻȻˣæߵ˵ѽҳԾҺܲƨٲҵ졣ΰЦ˵ϧʶˣǾͲǿˣǱĻǲʲôѽҵʵġ˵ҶˣھҪ㡣˵ţΰ§ҽǣһҵĴӣһ߰Ұڴϡ
ΰ죬ҪЩ͵ʽ˵Ƚ鷳۵ǣ£ȥһҿһĺĳһ٣Կ⡢̻кܶƷƷˮȽϾʵݡ
ƷһֺС͵⣬ǹգԣϲģֻһڣȴһһЩ׾ƺһơƣҺȵϺ͹֭
ҵķ󣬶ҳԱ˾һڶҲԲȥˣΰĶȴеһƣ̻ʣһ㡣
Ц˵ô࣬û˺ѽ˵ʱѽʳ̫ԿˣܰԻ֪߾˵ʲô˵ʲôЦ˵Ƕķǽŵķǽȥ˵ܲáЦ˵Գˣʧȥ˳Ȥˡ
ֽǰѳȤ£˵ǵһһˣСʱûͣ죬ٵ涨ʱ䣬һǶʵڳԲȥˣӲǳûˣԺ߲ˣ˵θۣ·Ҫ£˺һʹ򣱣ˡҲԶˣȥžܣڵһСʱ˯ˡЦ˵㻹ֹʷûϢӡ
ǳʱƮѩؼһƬɫѾͦʱˡҺΰһĻǰСϲѩѩͣͣժףȥּƬƬѩ
Ĵ·һѩ߬ѩ򣬳ΰע⣬ԵĲϾܣ׷ңҷźЦŤһţһѩϣץҵ·ӣҪѩҵĲҵ·ңŲӣЦ˵ҲûİѩŪҵ·棬͵ϮһΡ
ǻصʱɫϴ裬Ҵ˯ȹ߳ԡңѩѾͣˣ߽ۿ¥ϿѩһʱСûгˣ·Ͻƽѩ棬ûܵ˵ļ̤·Ƶ£ʤա
Ҳ̾ѩѽΰں§ң˵ѩҲûǵ˵ҵ𣿡
ᵽˣҸһ綯뵶׼Ϊ͸ġԭ뵶̫ʹˣһεûˣһеβɾһ˵Ǹã˷ѡ
ΰֵ˵Ƶ뵶ܹģͨľУôҲǰҡ˵һǮһֻʵþͺá
ΰŹһо⣬ȻͻȻͣصĿЦ˵ЦʲôЦ˵ôõ뵶ܰҵĺӹθɾܰëθɾǾԡ


169
ΰ˵Ҫҹëҳһǰûй뷨ҲûҵëͦҲĴӾʱ¶żҲ᳢޼һЩʱȻҪëȫθɾһ׼ûС
û뵽Һĺİѵ綯뵶Ϊ͸ΰȴŪҵУͻҪëǰʯͷԼĽš
Ҿ˵ǲҪˣе㺦£Ҳͦ鷳ġΰЦ˵ʲôҲۣҸΣҶ鷳ʲô鷳ģǴӦ˽ʲôҵġҪҲҰѼëθɾһԥͬ⡣Һߵ˵ҿû˵ҪҸоܶˡЦ˵ǰʲô˵ģČëɧµ·ҾҪɧ·ʵ塣Ҽţ˵ϵëҲ٣ǺɾˣӰ۲ʲôûҪǵùθɾɡ˵٣ȴܶ࣬ҲУҾ뿴ҵСɧ±С׻ʲôӡ
һԥԾԾ˷ܵ˵ܲˣѾȲҪξČëˣɧºڵչʾҵǰپHһ£һǳ̼ٷϻ˷ʱ䣬ϽԹԵɴϣ˵ţΰҵļһƣҾ˴ϡϴȡ˼űֽڳóһСӣæ˵˵뵶ôüӡЦ˵뵶Ȼ곤ëҾȼ̵ſܻһЩģһСģ˵㽿۵СɧµģθɾһҪء˵ţΰҵ˯ȹҵڿ㣬ҵ˫Ȳ濪𣬰ڳɣΣҵƨɣֽ棬Ļͦܵ¼µëɢڴϡ
ѩҹƽʱЩӵʱ·ҲĴʱ̡
ΰͷֿҵ壬һֻסҵһСëһֻСӿʼҸоëһδγҵ弡һδɳŴëˢˢ֪ҵëϵҵ塣
̧ͷ¿Ȼ֪ΰ˵ңҿļķݼ䴩壬ʱܵżıӲҲʼ΢΢
˵ȻԼɡΰͣ΢Ц˵£ˣڻǿʼ뵶ɡұΪ뵶ᰲȫܶ࣬û뵽Ȼǰȫˣܵǿҳ̶ȴǡǡ෴
ҵëղȻһЩû̵ֱ״ƽĹΡǣΰȴ뵶ϼӵǸܣͦҿͷž״СƬһƽ˶ԭĵӰɡ
ΰȫעĶҵ壬뵶ҵë뵶ļСƽûŹκһΰһңһܼң뵶ĻʺͿ̵ҵƷ
ղΰСʱһǽоëļӻҵ⣬ڣӲĽͷֱӹҵļҵйβ䡢Ħ񶯡ָоȴûͣҸоִֵ̼оǿҵǣҵһ±̼Сʼͦ̽ͷҽס
֪ǲΰģҸоҵСҲ񶯹ĥǸûëġҵСͦ¶棬ҸоҵƬС뵶ҷֿͷҵ滬Ҵ̼ޱȣҲ̲סˣϢţŤƨɣһɹˮҺڷʳʪƨëֽ
ʱΰͣˣص뵶Ц˵ڿʼһ׹ξČëɹͺͺС׻ǣΰ뵶ζ̺ӵĹܣҵȴҸܹǸëëܵĵطεë
ƽ״ͷҵļĦȻûиղ񶯵ǿңǳ滬ͣǵ͵̼һӹҵʱһ󷢣ˮģŤ裬鲻Խİ˯ڣ鷿ͷ޲ð˯ȹֱԼͷ
뵶ҪƵλʱΰһͣЦ˵УСɧ̫ʪˣȫˮβˣ뵶Ū˾Ϳϧˡ˵ëֶ뵶ʣˮǸСɧ£㿴ɧմĶǼČëСıɧӹȥҺ˵ģ˼ҡЦ˵ˣԹңȲˡԼҲһ£ȱɧˮˡΪ˷ֹԼ˫ȷֿƨ̧ɧ³ϣҲҹθɾҹԹԵ
ΰȡһЩֽȰ뵶šɾˮ°áȻָʼҵ˺ü飬ڲɾˣֿʼҹδϵëҵѾˣƲס񶯵뵶һӴҵҵ̲סˮ
Ͳҵٹҵë£ٲ£ǲһ£һ£ٲһ£ٹһ¡


170
ҵ徭ΰ뵶ľϸĥϵëڱȫθɾˡ
ΰһ̧ͷ뵶ȻȡһʪҵϸĲһ飬̾˵󹦸ɣԼôɾ
ҿԼû˺ɫëĸǣϵÿһƺϸࡣйǹģװ׾ɫȰĴȷɫƬǳɫС꣬ӷ۵չ¶纬ţۡ
ΰֵҵЦ˵ţǳɹڵɧָоѣ̫⻬ϸѽһ֪ΤСÿζ˫˵꡺󹦸ɡ֮󣬶Ҫʲô𣿾һ죬ҲҪˣͺͺС졣
˵ţΰͰͷ쵽Ҹ߾ٲ濪ȼ䣬ͷСոչȥëĵط£ҵĴҵ졢С˷ͻС
ҵղŵĹĥ̼Ѿ˷ܲѡˮֱˣҵûëͷ£̼ĸֱӣڽĸܸǿңŤƨɣҪˮй
ΰȴɣͷҵС꣬ҵڣСѨ塣ְ¶СݺݵĹҧ
ΰɴ촽ȫסҵڣʹĹҸеһɺܴҵǻ顣ǰҵČѨǻһܣڳİҺһɹԴԴϵĿǻ̳ȥ
ҴûܹôҵĿڽ˷쳣˫ֱͷҵѹҵҲͦ졣
ҴţˣҪˣ㿪ҲƲס鴤ţ߳İҺˮȫгԵһҲû¶ҪǻӹﶼΪֹһ
˺һΰÿס죬̧ͷ˵ɧˮ࣬Ҿ滹࣬ǺңζҲ˵ţΰָĨһ촽մŵİҺڸ߳У͹ԹԵſ죬סָ˱
ΰմˮָĦҵĿѨ촽ŪҵĿǻͷ˷ܵ˵СɧϲָѨɣҪԲλ嶴ҵͷָֺͲȫ
ţΰųǼֳͦĴŸùͷͰĦҵ壬ӦҪëùͷ侫ܲλĦҵ죬ѹĥҵ٣Ҹ߳˷ܻδȫȥֱһδƽһ
ΰôͷʪѨڣȴ룬ֻ֣ץҵŴӣζָסҵͷתȻͷסҵͷҵ鷿
ҵͷʮУ̼ܵ޷ƣͦƨɣҪΰĴ󼦰ҵČѨȴ˺һҲܵóѣŹͷڽӴȴ룬Ū͡
ΰЦ˵ҪHҪңɧһЩȻͲ㡣Ҳһе˵ҰɣϹɧˣˣ뱻Ħ󼦰͸HңHҵɧ¡ΰ̲סһۡһ󼦰Ӧ룬ҿČǻͷĹڻģޱȳʵˬ
ǰΰģҸڽȴ̲סҪȲҵһȲҪһҹëˡ
Ȼΰûǰҵȿļϣǰҵȷ£ʹĽӴͶѹȶˡȫҵҲûг壬Ǳ״̬ΰë壬ѹҸոչεøɸɾΰʼŤѹĦҵ塣ŨֲܴڵëĹβëҸոչë쳣ûëıֱĦĴ̼ҵоɧ˵ˬ
ΰҲ쳣˷ܣ˵⻬СɧƲرеӹڣΰĹͷĶѹĥ˷ޱȣҵ˫ȽסڳҺܿһθ߳йڲһһеġ
ΰڷҵ۾գ촽ͷ˫־ҵͷҵ鷿ͷHҵČѨײҵٺ⡢Ħҵ壬ͷѹײҵĹġ
ΰ˵ԵˣµɧĻĥҼͷʵܲˣĥˣ޵ɧ¼Ҫʼô󼦰Ͳ崩㣬㣬H㡭
ϲڴϱ裬˽У޵ɧ¼HңHҵɧ£ҌHңHҰɣңҰɡܲˣҵɧҪ崩ˡˡHˣܲˣҵɧҪˮˡޡˡޡ


171
Ҹ߳ˮͬʱΰӿHңȻͺһѹסҵ岻ٶˡ
ΰҵ棬ͷѹҵӹڻĶĴţҸоҺ۶籡һɹľůҵӹϣҵѨϴҵČǻ
ΰ˿ʼȫעΪҹë˷ľ˶е㾫ƣˣŴſҵϳʱû
Ҿ˸ղһθ߳ˮ˷ܵķ·ƶˣѣεı۾Ȼ˯ˡ
֪˶ãҸеѾұˡʱҲŷ֣ΰҵϣӴţصĽѹҵĸزڱзʱʱ΢֪ȻҲ˯ˣҳˮ;Һ֮Уûаγ
ѹƽɴϣһҺҵѨڴȻϸˣֶȻԶסҽСѨڣֹճҺȻͬʱҲҸ߳ˮʱȣȫĴ׳ĳУҳİҺȻ
ΰԺ˵չô˯ˣûأȱһǼɡ
ҿ˿Ѿҹˣ˵Ѿȥˣǵڶˣˣ˯ɡ۾˵Ҳһҵļͣٸҿڽһ
˵ţΰ§ҵĲӣҵϰƵĿ£ε˵û취ǣҾſС죬ǻûҳˮ;Һ˰ޣζŨҡ
Һļֹͣ򣬿ΰһֱ˯δûҪӣ˵û񣬲״̬ǿˣ˵ɡ۾˵ðɣ˯ҵļ˯
Ҿļ͡ϲļͣûļ˯ԥǲǵ˯ˣ͵͵Լͷ˯ɲ֪䣬Ŀ£ĺļͣҲ˯ˡ
Ҹе﷢ͣ۾ʱѾһŰҹΰ͵ƣļҲҵͬǣʱĴѾ𣬳ҵĿǻ
Ҹоһֻ˳ĳҵͷ̧һΰЦĿң˵ҵСԹԣ˲֪ĺҵĴ󼦰˯һޡ˲Σ߲ѣ֪˵ʲôá
ΰҵͷһİغ走ְͷΰĴҵƬ촽䣬ĦHҵѨ촽ĺܽ˫ҲŰ״ͬʱҵͷȦͷۡ
ΰ˫ֱҵͷѹļͣͷҵɤӣüɣɺĴ󼦰͹ͷҵĺܣ󼦰;ҵС죬ëѹҵĴǡ
ΰ˷ܵĲҵͷͦ󼦰ţHҵѨԽԽ˷ܣ֪Ҫ侫ˣͼʱսɤӣֹ͵룬ûһݾҺҵʳ
ΰҪҹë˵ûûôùΡʵоûëҲͦˬɾģɵǣ¾ˣֻգ¾˵ɡ


172
ϾҪԪˣģ꼴ȥˡøҴ绰˵ԪżʱȥǼң뿴㡣ҳĬһ˵ɣҪûҾͺΰһȥ˵˵Լȥȷ˵ͬͽ򴦶󣬻˵ʱҪȰء˵תҲȥˣǰңھ͸ظҵˡ
ΰҲˣôˣҾ˵ˣΰ˵һΪҸӡͦأҸ߹ԼˣҪ㻹ȥɣΪӰĹϵ˵ҪȥҲǺһȥ˵ǻ˰ɣҲܻӭӰǵա˵趼ԣԺôӦҰѽ
ΰæ˵һһֱȥ֣ΪֵֻĻҪɣԪżȥ֣ô˵Ҳ˵ٵȵͬˣһûż㼱ʲô
ΰ˵Ҳ˵嵽׼ʲôܸо飬пܷˡܶ˵ĩգţҥҲѾǲˣʱ룬һеϣĩյһ죬ҺһģԶֿҺΰһͬ⣬һҪȰҷ֣һԪż٣ҾûӦȥǻȥҰֹꡣΪҰҲͬǰʱȥĴҲһЩҰ֣Ҳ㲻ġ
ȻһؼңҰ־˵㵥λôæôʱ䶼ؼңϴ˵Ǹ󣬵׷ûأǵĻ඼ˣƭ˵ͷˡҰ˵ź˰ɣʱǲǿԻؼסˡ˵żѧУҲ£ʱ䣬׼ѧУѧǰμרҵԡҪæꡣ
ʵº޹أҸչãûʸίһ仰˵ĺеһԣҪȥԲͻ©ٳ
Ұ֡ŶһĬЩʧ䣬ҲζƭȻʵΣҲоܲġ
Ԫļڽҵ¾Ҳɾˡȥϰ࣬ͻȻоҵĴȸʮִȥλڿŷ֣ԭҹëѾһëǰЩһֱĸǣûоʲô¾ɾˣû赲̶̵ëֱӽӴҵĴȸļŻվţĶܲ·һĦ͸ˡ
ڵλһ磬ڼ仹һ赸Ρʵܲˣͳȥ˰ĻϡҺܲϲ涫¾û취¾ɾ˻Ҫ棬ƣҲû취ܱëĴһЩɡ
룬ëʲôʱܳѽ治֪Ҫܶ졣ܲΰҵëθɾɣ˵ˣҲһ𣬾Ҫȥعü첻ҪԼ˹κһëҾ͸ˣȲ˵̫鷳ˣ¾ʱҲܹΡУһͬԵĹѿ͸Ϊˡ
ΰ治ɺ£ΪԼôܣʵҵʱҲһˣʱˡ룬Уҵ취һ£ʲô취أͻȻӿһͷԼ̲סЦ
ϣҴϴΰɳſߣ§ң˵¾ɾˣϴģɣҿH㡣ɲͳĴߣţЦ˵ھҪ
ΰЦ˵ÿ¾ոɾȲôȷɧˣſҵĿ³Լͣұſķ̡
˵ţ˫ҵҸ£վǰְѹҵļҶȼ䡣
˳ӵĹڵϣͷĴſС죬ͷʼͷ۶ȦͷϵһȦͻغ走򶯡Ȼ˫ţͷ¶С壬еĿڽҵͷϽŹͷвλʱʱ¡
ԽԽ˷ܣһֱǿҴ̼ҵ岻ϷڰҺΰҲţޣůµѨϲŷˣҵСԹԣܲˣҪH㣬H㣬ƨɵңžƨ
ұϲӺҵƵģҽҪһ£Ҳһ±ʹࡣǣվɳϣ˵һϴɡҵСѨɡΰеֵ˵ðɣտԣͿʼΥе㷴ôô
ɳֻɳҵͷߵķֱ֣ȾͻһߵķϣҾͲ濪ţΰҵ֮䡣
ΰͷʼҿڽһ£Ͷ㿪촽˵ѽȸëˣЩ쳤ôˡ˵˵ɣҵȲˣܡҾͱͷҵϡ
ڽһΰ̲ס̧ͷ촽˵ĺܡһЦ˵ǰйúӲ棬֪ʲôζ˰ɡҰɡ
ǣΰѹϣҷĴùͷ׼ˮĵڣ˵ɣҡһͦҽʪ壬ͷײҵĻĹڣҡĳһҸоǲҵ˲䱻
һ˫ȼнΰβ̶ס壬ȻŤƨɣҶ̶̵ëĦ壬ΰ˵ҵѽСǹëҵİɡȴҲףҳӾܳʱȭȲǺܴġ
ҵٻܵĥһ˽Уܿ͸߳ˮȫˣΰûϸԼ棬˵̺ˣı׷ѽЦ˵Ÿոտʼ˵ţҰ£Ҫ
æ˵ҰɣˣǴɡ
Ц˵ҪҪҹëˣ˵ˣҲһֱΡ˵ˣǿ㳤˰ɣճë̫ˡ


173
ܿ͵˺٣Ҳżˡִ绰˵ȥѩˡǼΰȥûҾ˵ȹΰʱ䣬һȥɡø˵˵ѽѽҲȥ˼ȥ漸ɡ
ǣҼһסޡΰڼңȻܲ㣬ܾͲڼ˯ˡΪһҡһ˫˴ɳֲ˯ܲ
ʱõһγԵҸķ̾˵ķ̫óˡ˵ͨķˣʲôóԵģΰĲŽкóأҺܶ඼Ǹѧġ㳢֪ˡ
Ц˵ѽ㲻֪ҶܾûԵķˡѧУʳãһؼҲҲֻݷ档ڼңҪôųԣҪôȥԡϴγķҶʲôʱˡ
̾˿˵ǿĺӣԺżپͳɡø˵˵ǵȻˣ´ŵǡ㣬ʱҸоҵ衣˵ܸжҲЩչˡ
˯ǰҺһϴ衣ůͦȣ¶ȶϴ軹ǲ
ΰȻСȴȫСԡмȵԡԣһļڼϴ衣
·ʱҿô֣Ҿ˭ֵģˣ˵һˣǰŮԵִͦΡ˵㻹꣬ùһٴֶԽҲӰ췢Ц˵ٷҲϲ鷿ˣĽģܱ̽󣿡
˵ҲûأƽʱһЩû׼áЦ˵ƭҶ˶ɣҿܶ˶ԱزҲѽ˵鷿Դٽǲģ˵֪ҾҪİɡ㲻ҪںЩдĺôССŵ㣬ǧƪһɵģ˶ʲԶеʣŲҪġ
˵ðɣ㣬ģȲˡʲô¾һ񶼺һ
Һѹ˽ԡңҷǳˣõȻȽСڶѾˡ
鷿ûȫ죬ۺɫͷȴСҵͷȻǺܴȴʮƯɰһšʱȻ˶󣬵Ҳûô̹Ժӵĵٲҡ
ëҲۣͦȺŨ̶ܳȻңҲϡˡ
˵巢Ҳ硣
ֿϴʱǺҵȫͬ͡ڵܿһ۵ϸ죬ĹĵĽţС棬һҲû¶ֻаǿܿСοĵһСһҲܽ
ǵôʱСͦ¶棬һʱİǿĴŮĤ֪ǷԹǿͣҪŮĤƿܻ᲻װɡ
ñҿе㲻˼ͷҵһʣëôộ˵ûʲôõƤЦ˵ƭңһǼģΪʲôҪأʲôôѽʲôԼģǽѽһ⣬е㺦ߵ˵СӱЩ㻹
ڴţңԪ쵽ûҼѽ˵ûѽôˣԪûڼ𣿡˵Ǿˡ˵ʲôֲ֣Թң˭費ӭΰˡûȥ趼˵ʲôˣ˵û˵ʲôʵ費ǲӭȥֻǲϣһȥĥ͸֣㲻ȥȴýһȥˣʲôأ
ҼֱԼĶ䣬ɻȷʲôʱǶ˵ʲôʲôˣҲе㲻˵ȻˣۿҼҵģǣ£ţѵ㲻֪ʲô
ûش˵ϸ˵˵ô£þͺ˵ˡ
ԭ죬õİ༶ԪᣬΪǱҵǰһһˡڶԪż٣˼ֺͬ޵ͬѧȥһ죬ȻصҵʱѾˡøսţͿΰҲڣΰҽ𣿻ˣΰû˵Ҳû˵û˼䣬ʹҴȥˡô£˵ˣûʲô¡õʱΪΪȰҺΰ֣֮䷢ʲô죬Ҳûٶʡ
̫˼ˣԪǺҰһģΰ˵ҪѾۻᣬͨõ˵Ԫȴȥҡұ˵Ҫȥģ˵ûȤû뵽ȴԼȥ裬ʱ˸ǡºֶֻδᡣ
⵽Ϊʲôѵΰʲôɸ˵ܣΰǼȥģһ𾿾˵ʲôʲô
ǲԽԽ


174
Ѿеˣһ̲סΰ绰˵ʲôأ˵Ҹæ꣬ͬڳԷʲô£أôû˯绰üе֪ûƭң˵Ҹĵط㡣
ҾΰԪ£˵ѾۻģҴ绰ҹȥҴ˵ʲôʱ绰ģȥȥѽһǰʾº󲻱棡
ΰæ˵û绰һͨС֪ġϸ͡ȥ˵ȥˣ˵Ҫ̸̸£˵ҪǲȥͰͬӵ¸֪֪֡¡ҾԼԣҲû㣬ҪӰĹϵҲʡҲŷġ
边Ȼ˵ΰǱѡҪǻңҲȥ
Ҿ͵ΰǶ˵ʲôˣʲôˣ˵ҵʱˣȵƣ߳Աġ˼Ҿ֣Ȼ͸֣һ𷴶һֻȷ˵ǿǡҸðֺ˵Ƶԭ򣬷Ҹоͷηɳ˯ˡҪʱСҲˡĹ̡
ΰȷʵ³ҲûٹȻ裬һһЩɻĵطҲû롣ĸǣҺΰĻ¿ҪԽԽˡ
Һΰһֱû赱£ҲûñҺΰͬӵ£û뵽һȷҺΰȴǡǡ衣ǵ͹裬ȫܸҰֵΪΪҰҲϵˡ
ҲԣұϾ˵ŮйҵȨȻҲһҡδͬȷʵ̫ҲлɣҰûܺҡ
죬ΰˡʣҲСǾһȥѩѩ档
ͦϲѩġ˶ĿУ߶򱻳ΪɫѻƬΪɫѻƬѩΪɫѻƬȻͬöкĶƷЩ˶Ȼ˵ѻƬ˵ǼջֺݳޣһͨҵĻѩװҲҪԪһЩľҪʮʮ򡣲Ǯ治ġ
Щװڻѩ⵽ѩΪ廬ѩ˫廬ѩ˫ֻѩȡѧϰѩ˵й滬ľ飬ѧľסǰĺãѧ˫ľסʲôûУǾͷѾˣһ˵ѧѺףѧ˫׺ѡ
ڳʱһ𻬺棬ȴû塣ҿʼѧѩʱѡ˫廬ѩܿѧˡһûԹ廬ѩΰҲֻܸ˫ˡ
ѩװ˱Ƚٵĵطûϥѩ塢ѩסͷȡΰöǵһλѩ˷ܵͬʱҲЩš
ҾͿʼ˵ţѩҪ˷־ˤӡѧѩˤǲܵģҲһҪѧˤӣŲˡʱͣˣùһˤķɲס
ѧѩҪľ֣ƣģٶȣƷЩ˵ŶףҪãҪԼϰܽᾭѵˡ
ұ˵߿ʼʾŻѩǺܺķģرǶԳѧˣֿʡȻ䣬ͨ죬һͶͷˡ
ΰǰѧӾһҲģѧѩȴͦȤȻˤ˾Ц۲ѽ˵˵ˣˤҶѧᡣ
ΪʲôЦ˵ҲѧӾΪеˮû취ҪһЩĹͬãȻԺͲˡ
ÿʼѧҲ棬²ģЭԺԣԱΰǿܿ죬ҲûôˤӡЩˣٶȣֹĻһЩȽѵĶˤΣ۵Ҫˣڵϲ
ΰҪȥæס˵Ử˲Ҫһˤһˡһȥãôһ£ˤĵط˵زҪ˵ûˤۣˣҪؼҡ
Ц˵ѽԼȻȥÿԶΰµĻţ͸Ŀ˵ҪЪţ档ɹһվʼˣΰЦ˵㲻ˣõƤ˵ôֻۣܶûҪ㻬ĺðɡ
ûѧˣ̶ȻдߡΰƻҪٶˡǶ۵ľƣˣ׼ȥˡ
ҺΰȰͻؼңÿʼˣ˵̫ˣˤȫۣ˯Ҽ̫ԶǿңȥǼٶԸһްɡ


175
һصң˼骾۵ڴϣܿ˯ˡ
ΰʲô˵ͦˣµɡ˵Ҫǹ˵õһҪߡջʱС骻˵ҸͳԣҲӦˡ˵շԺжǻᣬֲˣġ˵ʱ䲻ˣҲ̫ˡ
ΰ˵ǺðɣҲֻ컬ѩֶɣﻹвƬȥЩ˺ͻպϣųԣȺܲ˵Ҳͦ鷳ġ˵û£ȥɣԼŪ˽ǡ
ҲԼЪţͺΰһժˡϴˡûе¯֮ģֻõ緹ˮųˡ
ȶ׼ˣҽݽóԷ˯ͷ󺹡ֻǰ޷ˣûëë㣬ɴ˯ˡůͦȣڼʱֻ߿ġ
Ҿͽ˵Էˣȵģ¶˰ɣԻȡ˵̫㣬û֡˵һӦô֣Ҿ;ˣϰϴˣȷڻûء
£е㲻áǣҾͰҵԣɱȽϴϽ£ĵĺܲȻѿˡҾ˵ǱˣʲôΰҲֻǰ㵱С
˵ðɣɽ㿴ڵ壬С𣿡˵ţժ֣ͦزʾѾܺһ
ʱΰͻȻŽˣ˵ԷˣǸʲôأΰ͵ؿϰȫ¶ţһԷ۵鷿ɰţŴͷͦΰһסˣҲһȻʶģæһ˫СסԼӣߵתͬʱҲչ¶ǽ㱳
ΰҲӦˣתæ˵ԲС骡æţ˵ôšΰ˵ԼҾûע⣬ղŽǺüҲû˻شΪʲô£ͽû뵽ڻ·ҵĴ˾ͳԷɡ
߳ңôԼԭĺɫ߿㣬û֡ȻʽǳģںܽСʲô¶еǽ£·壬Ե쾡£زȻ·Ҳζ״ԣκ˿´ҷԵ̡ͷͻ·Լɼ
ΰҲôӾ£ӾϵزλñȽϺеĻԴֵƣԲΣͷλúʹС
Уý߿ʾβ󣬵ͺ䣬Сƨƨ̵ġǰĹĵģƽûз϶
ΰ࿴һúߵĵͷΰٻǸо֮ǰеΣٴεǸ˵С骣ղˣûšõС΢΢һ죬ȻЦ˵֪ǹģˣԺɲٰҵСˡΰЦ˵ҿҲǣСǳĴˣҼŮɡõһ졣
ԷʱÿʵãƤ˵ЦǶܿġ
ҹƮѩҪˡůļڵĻ˵˵ЦЦܰ֡
ʰ꣬Һΰˣ׼˯ΰ˵С骺ȥ˯ɳ˯˵ɳ˯ôߣСɳ˯ܣҸСһΰ˵˯Ҳɳñ߿ӱ˯Ц˵Ҫ˵ӣӦˣҳԷǰѾ˯ͦʱˣһ㶼ҽ㶼һˣϽ˯ɡ
ΰ˵УǵСˣÿ˯ɳЦ˵˾͸ˡ˵ˣôô⣬׵ˣһѽ
öԷ˯˵ҪɳϿӣ˾Ͷɳǿ
ҽý˯Ҳûʵˣɴϲ֪˯ˡ
֪˯˶ãԺһִϻԼѹˣĵӻţҿһ±붼ôˣôڿӡ
߳ңŵĹߣ˵Σһסˡ
ֻΰɳһͷɳ󱳣ͷɳϣ۾˯ˣһ
ҵ˼骣Ҳɳϴ¿˯ˡؼΰ˯ˣţʣµɳռ̣ܶСšɵͦϣ沿ΰ˯µɲɲΰƺѾ
صǣûһְֻΰĸ첲§Լǰΰֱѹõ鷿λһֻΰֱΰȻķõС²ٵëλˡ


176
һ˲Ҳ֪룬뺰ʸѵһ٣ǿ侲룬ûʲô£Ȼͻ飬ᾡֿһֱƣץ
ͨƣΰ̫ˣ˯ˣúҲ˯ˣÿܶΰ׽У˵ǺøУƽʱܱ˯ʱֳˡùģԺĲ״̬£֪ΰϣ§סĸ첲Ͳö֪ˡ
ֻ룬ҲɣϴƢŪû˺ãԺĹϵҲðˡһ̽ʣٰй۲һ˵ɡ
ǣΰѣұ鲻ԣͷһϣĸ첲ǰԼֶõ˽λ
ΰһ㶼ûţС˵ô˯ˣСʲôʱ˯ŵҶ֪˯źҵ§ˡ
˵ţΰÿõֻ֣ʹɿԼֺ͸첲ȻԼ뿪õ塣
ҼΰĻΪ񣬶ѣҾ˵Ǿͽ˯ɡ
ΰסõͷվѴȳְһСõͷ棬Դվת׼ݣֻͷһã˵ȥ˯ɣ˯һҹܻȫۡ˵ǻѽ
ΰ˵ãұȥɡ˵ţͰĺű𣬽ڴϣͷֱӷͷϣȻ󣬻صɳš
ΰһϵеı֣Ҹܵãûаһһֳ档
ڽĺӣΰæʱҾͺͬ¹ֳȥ棬ҲʱؼҰ֡ΰϢˣǾ۵Ĺ硣ڼＸΣΰڼʱҲסల£ͦⲻһȥѩΰѧˣ˵Իˣˤˡ
Ŵڵٽֻ࣬ΰԽԽæˡҲμһ赸ݡԴϴεıˣҽݳʱͽˣΰҲһٶңʩǫ̈̄Ҫȥݡ
ΰɽϼҹ꣬ܺ˵˶һȥ谲ġ˵ҺΰˣͬôãȥȫӦãҰֻһֱ֪ҴҪǹ궼Ұһʵ˵ȥΰҺΪѵӣҲͲǿңԼϼˡܸое㲻ˡ
ҺҰ׼ȥũүүҹ꣬үү˵ңҲͦġҸĸҰʱչ˲ңҷżûʱͰ͵үү̼סһʱ䡣
Ϊ̿ȥĻ⣬ټϺĲ飬Ұֵֺܽùϵһֱ̫ãϵүүڴ󲮼סҲȥˡ
үүʮÿ£ٰ֮꣬һ˾һһԲꡣ
󲮼ҵλúƫƧͨʮֲ㡣ǵϴμүүҿϴѧʱҰһȥһΣѾˡ
ϦϣҺͰְ𳵣ڼ̫࣬ǰƱû͸ˣһһĶ͸ŵ˵һֻ̧ٶҲŵĵطô䣬ȴӲǼһֻ£Ҹῼе̫ʲôε⣬ֻ㵽ط³
ȥˣ־һʮֵ·оһҪ߳һ
һ·ȫ·𶼱ɢˡʲˣоҰ־͸ܲˣͷε
յ󲮼ңӡģԺ˨һƹĽУһƹʹǰ壬һҪӣҧǲŸһ룬ûأȸһлˣôʰ㡣
һݣүүҵ֣ϿůһæҰЪЪвˣ˴һˣ͹ùõļ˺ӶˣһЩҶʶˡǱǶ飬ҹôʶ٣ûжһʲôģ顭ȵȡ
Ϧ磬һҾһԷ˺࣬ߴߴģȻһ㣬ջǲġ
үүóһһ׺ɫ߿㣬ݸ˵˽ϣı꣬үүҲûʲôģܱаֲ֣֪Щһû׼ǰȥϼӻģҪӲãˡ
Ҹ˵˵ллүүھͰϵϣԼûע⣬үүôǵѽүүЦ˵мЩġһûϺͿأôˡ


177
һ󲮼ҵ½ˡƫƧûе粻˵ӻʽߣֻûźšȥȻҲҪȥˣǳ䣬ʱܶƨɡ֪ҪöˣٱǶŵģζšһѲӬΧ˽С
ΪԺƹԺӵһͷԵһȥûҳȥҾ͵͵үүүүȥŴƹС
ϲʱүү˵£ƶףԼ˺ͨ˵ҸдƣճҾţˣڿܳˡϤˣιóԵģͻˣҪϲ͹
Ҿǰ˵šƹԣҧ̽ͷȻүүԱߣԵú˳
ҳȴæȡһЩͷιǹϵıˣүүԱߣҲˣҾιΣһ˵ҡβ͡
ʱĹԹſţӡҰŪˣܵ§ĲʱƾͻƤҵֺŪʪʪġ
үү˵ҰͷͷۣȥҽԺҲûʲôҴһ˿ֲ˿˵Ǹˣһ㶼İĸʱϾ˯ãģҰֹĹˡ
ѾʮǰˣӦҲʮˡ
ҰֱţȥүүҰȥǸŵ㣬أ¯ԷһЩǮĬ䣬ȻҰ˵ʵûж鲡ʵʲôҿβˣȥҽԺܲ˳Ǻ꣬һСĽѡ
æԾʣʲôѣҪѽ˵û취ƽ⣬Ϳǵ컯ˡƣݷɡ˵ˣһ׷Ҫôܱ⡣
˵ֻ֪ЩҲˡŲңǾұ˿˵ͱ۾ʲô˵ˡ
Ҵ󲮼ҵ·ϣܲã˵Ұнѣȴ˵ʲôҲӦô⣬⻹粻أԼұŤ˵ȥҽԺֺαȥѵԼ֪ȥҽԺţǲΪá
ǣڻعͷ룬Ǹŵʱ˵ģƺǺ׼ȷġ
ڶûũ˵¿Ӧһ䣬һǻӺȡ
˵仹Լ֣ݴ»̫͡ȾͺӦˡ󲮼ҵƽȡůǿմ¯ӣȻӺͻǽʹûӺȣ̵Ķܲˣ˯Ǳɣ̫ȣǱɣʵ̫䡣
ֻ˯һޣϻˣʼǻ񣬳ԶۡҰִСϰ˯ȿһ·ĵ䣬͸ðˣʼաүү˵һҩᲡһꡣҲû취вܲӲͦš
ϣҷǳ͵һˣʼ¯ӵŻܾůһЩϣҰֵĸðõĿһ㡣Ұһ綼ڷգͷζģ緹ûԡҽܲ绰ʮĸ˵ҽȥˣܻ˵ҲеŲҽ
УԤѩµ̫󣬾ͲͨˣǾͲ֪Ҫˣһ˵ҰֵĸðտɵȲˡ
ǣҾȥҺҰԭүүģ㲻㣬ֻǰȥˡ
һԷʱүү˵Ѱ˼ô겻үүǰүү˰ɡһߣ´β֪ʲôʱܿˡ
æ˵ôүүүүˣʱʲôóԵĶңԼóԡҲãԺһ
үү˵û£ã㹤æͲָǻôѣүүûǮû£ʲôûǡʱ̫ˣڳܳϢҴ۶ˡЩС䣬Ҳܱˡ
һᣬ˵үүһҪע壬ӻںͷءүү˵ôˣˣҵ岻ãעһɡТ˳ÿ궼ҼΣǮҲ㡣
˵үүҪ룬Т˳쾭£ĻԶԶүү˵˵Ů֣Ҳˡ꿴С꿴ϣСʱҾܺ˵Ůϲֶ£ƢƷԶãһгϢ
߳󲮼ʱҶүү˵ůˣҲҼסһʱɡ
үүЦ˵Ҳ밡Ϲͷˡ㻹ǲǵСʱȥӱץ󡣬㻹һЩţͿޱӡУǻϲҸϵţ㻹˵ԺҪүүȥҡ
ģ˵Ȼǵãһġ
ԺĿүүӵҵĳУʱѾԼĳȴǺҰֿүүȥҽԺסԺүүܿҽԺȥˣûܵȵȥҵļ￴һۡ
үүȥ󲻾ã˵󲮼ҵĸؿ챻ռˣܵõٲʱǼҾͿҪᵽסˣƹҲˡ
үүСģҾһݱɱ³ҾͺϹˣʹ˵ʱǻǮѴ취ţڳӦûġ
ҵչޣҲҶүүһ㰧˼ɡ


178
ҺҰֻؼҵĵڶ죬ΰ绰˵ǰĵ绰ôһֱͨã˵Ҳͨ켱ˣΪʲôˣôˣ
˵û£ũֻ꣬ûźšͦõİɡΰ˵Уû¾ͺãһΪΪǰǿҪ꣬㲻ˣⲻء˵ģҿʱӣһΪءûȥ裬ҲͦⲻȥģҴӦ괺һȥ
Ц˵ѽԶˣ˽ڣȥ㡣Ҫûͨ绰ܽͻȥˡ
˵ˣò׻ؼһˣúù괺߰ɡҲңЩȥҰָðˣڴƿҵöЩ졣ͷͷۣҪǻãҿҪȥҽԺһ¡˵ǺðɣҾ㡣
죬ҰתҲûͬȥҽԺ顣ֹ˼죬ô绰˵ȥҹԪڣ˵ҪΰһȥǾһȥɡʱΰڣִӦҰһԪڣҾ˵ȥˣԺ˵
һֱҰһԪڲߣһ𶼰ˣߵʱҰֶһġҲΪֹһεҰô죬ԺҲˡ
ʱΰѾæ˺üˡһصݣĻ㻹ʻҲɨĸɸɾ֪һΰŪġʱһ棬Ǿ鲻Խӵһ𣬳ʱšСʤ»飬ɱһ˷ܴ̼԰ͷš
ٲ֪Ĺȥˣտѧͷ칤Ƚæ֮ˡ
Ů죬ż٣ΰҲϢ˵Ľգ˼Сû·²ʲôģ˵ôܲµóҿû㶼ҪǴŲô졣
ΰЦ˵һģ㴩Ͼ֪ˡ˵ţӹóһֽУ򿪰װ·ȡ̵˴ϡ
ϸһһǺɫģһСһ˿࣬һڿ㣬ûһ·СĲʾǱɴȫ͸ҪǴϣһῴһɫ˿࣬ȻǿɵģϺëͬСƨɶ¶š˵Ǽڿ㣬ڵĵطǳխȶĶֿ㻹Ҫխһϸ϶ԸסһöСĶֿҶûôϸĶֿҪǴϣ治֪ʲôо
Һߵ˵ʲô·ѽûһܴġЦ˵Ȥ£ȥҳƷ꣬ѡһסⱾҲǳŴģרڼﴩģΪHʱ̼
ΰʹߴҿ촩ԡǣҾ·Ķڿ㣬˿࣬͸һ꣬վǰ
ʱңͦĴӣᱡɴ͸ɫɴ鷿ͷʵš޳Ȳ̵β˿ĺУԵøӹ⻬¡źɫ˿֮䣬¶һƬɫֿۡϸסɫëͺ
ΰҪĻ棬̾˵ˣ̫ջˣģ˵Ĵ硣ֵѹ޷ƣҪڴϣ˶᲻һеȥ
Һߵ˵ЩֵķңҳࡣЦ˵ȤҲһִ̼ȤҪͬ˲Ŵ̼మˣͬĻһ̼˵Բԣš
Ҳо̼ͦ˵ðɣǽϹҪʲôѽ˵Ķֿ㴩ĻλӦ
˵ţΰִֻ˿ȥץڿɽһᣬҡһеֿϸסҵҵ֮У̼ҵвλҵȻʼʪˡ
ΰᣬоϸͰһҽţ㣡ܲˣСҪջˡɿ˵ڿҲܲˡˣͱǣǸֿϸͱűҵĴСţܣ
ΰʼסңҡҵıɴСҵĺ֫ϣֻǰƽ̹СϻǰʡֵĴ鷿
ָһ㱡ɴİһֲһ˿У˵̼
ĴͣҵĴϣҵ鷿ͷֵͷűɴҵ鷿ͷҷǳеͷ̼ܵѸٸǣģ޷Գ֡
ܿ죬ǰɴҺ£ʪһƬҲϷڰҺʪ͸Ҍ·Ķֿ㡭


179
ΰҵ档һֻҴ˿Ĵϻ§סҵƨɣֿխƨɹҵƨûκڵ˿Ҳҵƨ¶һС롣ĦĴҵΡһִֻǰ쵽ҵȼ䣬˳붡ֿƨɹ
ΰֻǰҵĶֿ㣬òҵƨɹȻֻֽöֿĲҵƨɹ͌·ﷴĦ˶һҸевλܴ̼ܵƨ۶ŰҺҲվסˡ
ΰڴϣҵ˫ȴ򿪸߸߾ʹҵƨ۶ֱϡյȼ䣬ҵƨɣ˳ŶֿϸķҵČ¹ƨɹ
ϸ赲ΰֱҵں͸ſڣ˲һĴ̼ܡҲܿƵţܲˣҰɣңңHҡ
ΰ˵ҪŪ㡣˵ûˣˡΰЦ˵ôûˣƵѽСɧƣǲҲڵʱһֱ͵͵ڌ᲻óҺߵģôܡΰЦ˵ԺͰƨ۶һֱóң㣬ʲôʱ񶯾ʲôʱ򡣡˵˵ɣҲȲˡ
ΰһָϸҵԱߣȫ¶졣խ뿪ڵһ˲䣬һˮȪӿƽʱӶ٣ʱҲ֪߳ܵ̽ͷ¶
ΰҵƨ۶Ȼ˵ǿČ´H㡣˵ǡֻסƬСڶţڴűĴ󼦰롣˵ˌ¾չСһɧ
˵ţΰǸΰǹסҵѨڣƿҵČǻҽǻƽռҿ壬ֱ룬ҵĹڻģˮģš
ΰǳ˷ܣٴĳ壬δεףײžž죬ҲܿƵʹдܿͰ˸߳Һ
ΰθ£һֱƣƵʡǿȵĳܾãҲ侫ļ
ԭɫ͸ˮҺȾΰĳʱ䷴ĦٺͿӴʲôӦˮѾɫճҺմֳ˶ĽϴʣҾۼԽԽࡣǰڳƬ￴ΪͿĨһЩ󻬼ĽԼ󣬲ֿܡ
ãΰڰγվڴϣ˵ţҼ͡ΪҪˣæĿ£ԥſС죬סմɫճҺˮĴȴҵͷô󼦰ͶҵС죬һټҵHɡ
ΰûаݣ˵ſ£Ѵƨɸ߸ߵľҪһҽ䡢β˷ܵĹţβҵĸţһĴҵƨɣһ߳Hҵƨ۶
һҵƨ۶γֳҵһȻͿʼƨ۶HɡΰţСɧƣܷɧܾƨɵҸ㽻䡢βH㣬H㡭ĶһǿҵıĴ̼ҲϵĽţСɧ£ҰɣҰɣHҰɣHҰɡ
ΰҵγٲƨ۶ʱһйעҺҵƨ۶ֱҲͬʱٴδﵽ˿е۷壬ˮ
ڶ죬ΰҴŶֿȥϰ࣬ڲǴȹӵļڣõ߹⣬һ¡
ҿʼʱû̫ᣬֿɲʵ̫խˣҵվ߶ǸϸһխսҵƨɹԽԽ
вλսĸоһĪĴ̼ر·ʱĲĦҵ壬ģԽĦԽͣ˵
ִ̼Ǻǿң̶ǡôοȫȫָͬܡ
˺Ҹľʹһζֿ㣬áΰЦ˵壬Ȼϲֿ㣬ǿ϶ҲϲɣԺҾͰH㡣
ΰҲʱҴ·ֱ˿ɴʵıˣԺûٴֿҲûѣϸŪˣ֪ϲֿ㣬һ
ԼڿҲ٣˶ֿ㣬ڿ㡢Ľڿ㶼У͸ġȽ϶ԣһϲֿ㡣ڿܣһԼһöԷҶԣֿͬʱ߱ܡ


180
¼䣬¶ȿʼ̹ǣоһ˿ů
¶һ㡣
һĩҺΰϢԹ緹˵Ϣ㳢һ°ŌһɡõģǰҲͬˡҺߵ˵˷Ժ״̬ͬģ㡣ҽҪʰϴ·Ժ˵ɡ
ΰЦ˵ɻҰ㡣Щͣůˣ䴩Ķ࣬е㲻ˡٵȵʢĻкü£ҵȲˡ뺦ߵ˵ҲУҪ񶯡
ΰЦ˵Ҫ񶯵ġһɧ¼һŹء˵ҪһƲס̫ˡ˵ڼԡȻİɣܿסһֱҷɧҾͲųţô
˵ҪԼңΰЦ˵УңԼźοûʲôˡ˵ҲģƽЦ˵ϷȤǿ뱻ơ͹ԹԵıҿưɡ
˵ţΰóһȤ¡
ǣҵĴ֣ŮҲչ¶ǰ
ҹſڴϣƨɾʱҵûʪ
ΰָҵ촽壬˵ҵָʪ򻬣òɧ¡ҾſС죬Լһָ
γָһֻ֣ҶֿϸһߣȻմҺָȫҵ
ҡһ֮˷ʼڰҺ
ΰָϸ󻬵赡
һ˳ҌǻתȦһֹĥǻ
׼ȷҵҷǳеģǵ㣬ָͣĿš
ָһ˷쳣Ѹ֮ˮġ
ĴȫܿƵŤƨŤԣĿڡ
ΰһָ飬ҸоͿ쵽߳ԵʱȴǺͣ
ָȥһ˲䣬Ҷʱеһ飬ͣĳ
ûҵȶãһӲԲ廬ҵҵĿ顣
֪ҵ壬̫Ϥָоˡ
ΰѶֿխٴƻҵ첿λڿսҪסҵڣֹԼһ
ΰЦ˵ˣװϣڿɻˣֻǲܰȡһұĸܡֶܼòHơ
ǣʲôûһɳȥˡ
Լ壬ֻһСϸûб쳣
·Ȼʰ귿䣬׼ϴ·
ƺЩûʲôӰ졣
ʱƣҾ͸еǵģܣһһ岻ȫӣǿҲòȥ԰ԽԷ£ԽԳ֡
ֹһҾȻеԼ沿죬룬Ҳʼ΢΢Ҫΰ
벻ôͶס񣬾ɢһעǾͺöˡ
ɾʱͻȻеʼ񶯣ҴٲһԾ˫壬ϥн˫ȡ
ҿΰңɳϿһЦ˵оô˵УܲˣˡЦ˵Ÿոտʼôܽ͵ģߵĴ̼æ˵Ҫ̫ˣĥҡ
һδ䣬Ҿ͸оڸǿҵ񶯣ǻ޼ɵĲòҵвλ
Ҹܲˣ˲伤סϥн˫ȣŤ壬ɴ˫һڵذ
˺һΰҸ߳˲ŹϣƽֻϣѾˮվʱˮ˳Сһεεڵذϡ
ΰʱʹأ̼һ£һϴ·ԷʱҲŹҡ
ÿҶ޷Գ֣Ǳĳ̬
ȴ˵ַܿɧӡ
ʱұΰľƣǱˣɳϣ˵ҪóˣϢˡ˵ٵһСҪһûأˣҶһˣȾҼһɧ¡
ҹţ԰ˮһóȻ˵ҵļͣҽ㣬ϢҰڳϲƸڽ
ҹڵذҵĳ˵ÿοƽʱŮŮūһҵĿ£СҵĴ󼦰ͣҶ˷ܵĲˡ٣HѨ
һŨŨľҺҵѨǻ֮С
ҷ֣ΰԽԽϲڴˡ
ҲϲڴϱĸоҲһĬɡ


181
û죬ůͣˣʮ죬ӽһʱ𽥺һЩˡ
죬ΰ˵ָҴ绰ˣҺһżһȥң֪ʲô뷨ҲûӦһظءδĸִͦŵѽԪڡԪڡͶڣĸĽڼնȥǲǲӦپܾˣ˵ðɣǾȥɡʵңԺлҲȥġУʱĳЩȻϾѪŨˮǲԶġ
ҲûҪ绰ܸоôòϵˣͻȻԼȥеŤҲ뷨ɣϼȥͨãͨΰ
ͨ⼸Ƶȥٿ˵ңٴκϵȻһЭǷҺΰһԲһȥҼֲԼȥͬҺΰȥˡֱڣΰתһȥ
ɴ˿ɼҵǱȽеģΪǣأоΣֲأΪżҺΰɢأͲö֪ˣһЩɡ
ʲôԭ룬Ϊĸ׵һ룬ҶûвĵҰֶȨңΪҵҲҵȨ
һżٵĵ죬Һΰȥңΰȥˣᳵ·ܿҵˣҲżڼҡ
ҺǾñطˣһȽϼҲеΣ໥ŶԷһʱȴ֪Ӻ˵
裬ҵĵһӡǣƯģ΢Ц̬û䣬ֻǱҼеӳ˲٣̬ҲһűʵҪСܶ࣬ƺû̫ĺۼ
˵裬áҵ˵ãôˣϴο㡭Ȧʼ죬תͷ˵ȥˡ
ÿһգһԵƤ˵ѽҺ趼ߣҵʱǲ͵ˡǶЦ
ºһֱûɿҵ֣ҵ·˵컹ůͣôôҲ¶š˵û£䡣
ģĵĶȻٻеİûʲôܵĸоȴٱŤˣȻ˺ֻܶ࣬Ǿоûʲôĵģһش
쵽ңšÿ̽ͷҪ˵ȱҺ㵥˵顣þͳȥţ֣ͦصģ֪Ҫ˵ʲô
Ȼ迪żɽ˵˵ΰ飬ʣľ̫ֿɡһ㶣䵭ķ˵Ͳˡ˵ȱҴСǶûΣҲûȨ㡣˵ΪáϣҰѻ˵ꡣ˵һЩ˵û˼˵ɣҲͬ⡣
ͽ˵ŮһӽؼһһߴһеŬܰ׷ѡҪǻڸֹֻͳɻˣҾͲôУʲôʲôȥԺõﶼҪǮġҴ˵Ұ֣ԲԼǸˣɶԲӣҾͲ˵ˣСܹСѧʱסУ
˵ҳ϶ԲǽСסУȷʵпԣͼ̸ĹϵˮݣҪļ̸вΪҼʱзǳֵΪŮʱͲǴŮˡ£Һ𾪣ôû˵ǵʱ̫СˣҲǾѹĵ׵ʹԸκἰ
迴ҳĬˣ˵ֻǺΰ棬޳ɣⷽǳ㡣Ҫ飬ҼԡҲһ𣬿ڸоûǮҲ֣ͦļվ˻飬ڿ֣ԺأʮԺأ˺ԺأʵԽԽࡣ˵ûǮҲкܶҸġ
˵ƶް°֪Ŵ׿ľɣŸĸ˾˽ô¸󻹲ǱûǮѹŪǱЭ˵˾ģ׿ľ˵ûǮһԶûǮ
˵Ҫܿܶ꣬󻹲һǮοҪôأʱ䱦ӦþȫһǿǧٱˣְɣҸܸõġ˵ãûбõġ
˵һҶĿʶһҵϰǮǰ骼̸һЩһӻû飬ΰС꣬˧۽ߣǰ;͵ĲӦ㿼ǵģˣܽ飬ʳˡս첻߰ŮǣܼţҪòòҪģʲŻһƾɶǵҪ޸һС̣Լء
һֱû˵ң˵һЩǮǽģҪ֣ͬھ͸һЩĿһ˵СˣЩǮԼܰɡ


182
Һͦʱ䣬һֱҲ˵ңһҲûӰ顣
ʼպĺܽеҵ֣΢ЦĿң˹Ķ뷨
żԴǼҵķȻŲæƽͣԽֵĶԽӦ
Ĺ۵ԵͶ׵ˮУȫΡǸ̫֣ʹ
ˣʣˮµԸҺӦҪǻ͸мˡ
ֱֲûӶĺøУҸее㲻ڣҿˣ˵Ⱥΰȥˡ
Ц˵ǿɲУôˣ㲻裬ɻû׽أôҲһԶٷסһް˵µСѧϰпˡ
Ц˵㿴ܺúѧϰǳɼҲϸˣĸҲ˷ʱ䡣ϵһУѧҵܰŵҽԺʿǸҽԺǲ̫󣬿ܱԼҹǿ˵Сͬ𣿡
˵ѧãͬô졣ˣȳȥԷ˵İҶˡ˵ϲԺʣǰɡ߳ţһﴫΰõ˵Ц߽һΰϷأȫע²ġ
ͳԵͦãɳڷﻹûȥʱΰ˵ϴδӦҿǺʫ֣ôʱˣ㵽ôģǲǺأΰ˵ûУʫ
˵ʵ㣬ҷʫ飬Ƕ϶㲻ܸҸҽӹ˵ǵɣκ˶Ȩ档
˵ǣûȨ㣬ǰûôչ㣬ʱҲûоһЩܰﵽˡˣҲҹˣԶǺӣҿԲܣӰһӵĴ£ҾͲòˡ㣬һһҪ˵Ҳͬ£˵֣Ҿ͸֣Ҳֻ˵˵ѵġ
ԥһ£˵ҰҲûȨҡ˵еġ
赭һЦ˵𣿡ƺǿ͸ҵ
ֶΰ˵ʫȻҲСˣϾ᲻ã٣ʮ꣬ܶࡣʫĿãҾͲԿˣҲỳɣȫһ˰ɡʣܸʲôаԺҵϻдɫԸһ˲ô˽ɡ
ΰ˵ǣҺȷʲôҿԱ֤㣬һԶİڶһٷ֮Ŭ
Ц˵ԶమЦ֮Ͳڳõİ顣ʫˣʲô㣬㶼ˣҿ㲻۾ƭɡǲţҿҲôᶨȻЦĿΰƺء
ΰĬһ̸ǲ֮ҾҪΰȥЦ˵˵Ҫסһ޵ģ仰ܲˣҾô֮Ψֲѽô𣿡˵ţӲһˡʱʲôǰꡣȴȥˣԼķ
þͶΰ˵ΰǰӦҪһٴͳԵģǲƭҵģΰ˵Ȼûƭ㣬´ȥ͸Ц˵ҪƭңǽҼɡΰЦ˵ðɣСʱ򣬿һ֧ʹҡ
ȷʵܻһΰҲܴѽ˵ƽʱڼҾͻСʱҰûʱҼҲҰһֱ̫ҵһܲŵ԰ɡ
Ҿ׼ΰһΰ˵Լɣٺúùͨһ£ܲһЩЭԼ裬ʲôϰȥġСΰ˵ûãһ۸ٹˣΪ߼Һĸоæһء
ǣҺΰæͦʱ䣬һȽϷʢ͡о˾õġ
ԷʱҪȵƣ˵Ⱦƣ˵ѵþһһưɡǾ͸ҵһ
óԵĺܸˣΰˮƽ޲ڡЦ˵ԺҲҪһϹóԵġôƫƫأ˵ûϢ֪ԣԺн򡣡
ΰһЩΡȴЦĶΰ˵û£Ժǰΰ磬ҽǰھͽɡҺ˼ںƺ󣬸оеͷΣͺһˣ˲٣ԺģЩʲôҼǲˡ
ҸоͦģΰҲ˲پơǾͶ˯ˡû뵽һҹһõš


183
˯ʱҺΰһ˯ġ˯УſˣƱ򿪣ߺˣ˯ȹϻԵ»ױ
Ҳ֪龰۾ʵʿģ˯εġΪкʱԼܶҲ˵ʲô취ôŬͽͣһƽʱ˯һ㶼ͦûйֱס˲ӿһֲͻҵĸо
ʵû취ˣӦΰɣȥɣ˯ܾͺˣǣͷˣƽ
ֻţ˿ҺΰȻϴſΰȼ䣬ڿΰ¶˳ʱΰǲ״̬ȻԵֳͦһ˯ĴߣĿһߡ
һסΰߣţȻͷ򵽹ͷٶͷڶķΰļͷһںס⾥̰˱š
ܿ죬ΰͲԾĲˣǳľšӰͿڣĳΰĴ󼦰ͣͷ˶ΰĴ塣
ΰֻ̫һ룬ͷͼȫУɳԼκ󣬷˸ۣŻһ£Ƿˡĸһֱ촽棬ţߣ
һغ走Ȼ˼ΰƨ۶ֻûйͣȻֱ˯ȹһ¾ͳһ˿ҵ壬澹Ȼյġ
ӱҵС̫࣬ҵĻһ㣬Ȼҵôеԣ´رָһҲǳãǲͬ͵ָС
ͷܴͦšβСͷεɫǳ鷿ɫγĶԱȣ˿һвСӾ
תֿȾֻëǳŨܣҲܶ࣬Һܳе¡߰ĸоëˣСڵӡ
ƶƨɷΰϣγ˱׼Ů69ʽʱϸŷ֣ҵĴ٣ɫܺڣСǺܳܿ󣬷ǳʺԺܳСܴһС⾥һʱսţʱţһһϵģڹŴ󼦰Ͳ롣
ë϶˺ܶҺˮġһƬӲݴӿݡŢİɫӵ
׼ΰ촽䣬ͬʱռͣƬĺ촽֮У³塭
ΰڱŪˣݵɻ󣬱˷ܵĴƨɣ۵Ĵȼ䣬Ĵڌ£١ܳ٣ΰסקΰֲڡŪһС
ڽһٴ̧ƨǰƣΰΰĴ󼦰ְͣΰĴ󼦰ͷͷ׼¿ڣһһҽУΰĴ󼦰˳HĴڌ¡辡ǿΰĴ󼦰ȫ嵽
躰ţҵѽˬˣ̫ˣҵČ¶װˣоҵӹˣҪ㶥ˡΰ˵ѽHɧӹڌĺСһסҵļͷ̫ˣû뵽ɧ˹˵£̼Ҫ
迪ʼٵ¶ΰĴ󼦰;ԼČ塢Hɡҵţץΰֻ֣ԼǰĴϣԼ˫ְΰֱֻϣԼ鷿
һ󼦰ͣһ߲ͣУˬˣôļHˬûĵģҲHҡˬ̫ˬˡΰתôӶԼһֱִ󼦰г塣ΰǰζĴӣͦӭ
ΰְѹ£С죬ĴӣŷڵĴͷסĴ󼦰ͣһ̲ͣHĴڌ¡
ţѽѽ㣬̫ˣܲˣǻӹˣᱻHģˬˡ
ΰ˵Ůӵ֣ȴˮһλεӿҶ̫ըˡҲỬѹϣѹһ޻һɧHŸHԸеɧĸ̫̼ˡ
˵ĸˣHңҪˣˣŮHңĸHˬHңˣˣ߳ΰһƨɣڳɹʽΰŴ󼦰ʹӺH룬ΰһĴƨɣһô󼦰ͿĳHĴڌ¡
ΰ˵ŮСɧ£ɧ£ĸɧֺɣҰHǲ카Ұˣһ첻ԼͣHºͷ㹴ŮŮHĸɧ£
УˬҾǵϲҾܱ£ҲܲˡHһҵƨ۶ҪˡԣHҾջƨۺֵˣˣˡ
ΰҲܲˣγվŴϣ˵ĸŮĴ󼦰̳ͣŮľҺ͹ΰ£סΰĴ󼦰ͣΰеһɹɴҺȫȥմŵļΣҲָĨȥƷζȣ룬Գӡ
ΰ˵̫ɧˣǲϲҵĴ󼦰ͣϲжɣȫȫˬס


184
贩˯ȹڳȥ֮ǰΰսҿ˿Ȼΰš
ʼһܶһܳʲôҲ֪ˡֱڶΰ˯ҵߡæ۲һ´ϵΣڿ㣬ûʲô˿
ͻȻ֣ҵڿɲһ㷢ӲգӦϳ˺ܶˮڿˡֻǾΣûиоԵ˷ܳˮһΡ
Ұΰѣ˰ɡ˵𣬽ʲôҺȶˣһʲô֪ͨı飬Ҳûʲô쳣
߳ţմЦ˵˯ûðɡ˵ãҺ֣󶼷ʲô£ôȫǲˡЦ˵ûʲô£극˯ѽʣǲǽˡЦ˵ˣҺȶˡһôΰ˵Ĳ࣬о˴ɡͨЦݺ飬ʵڲ²͸Ҹɻ󲻽ˡ
ûˣҾ˵ʱм£ϵߡûͣҲû߻˯ãΰһȥˡ
ȥһ·ϣƲ֣ʡϸ֮ǰ飬˯ǰһʱļҲȽģ˵е˺Ⱦƹֶ࣬Ƭǵʱ˵ʲôʲô벻ˣһֱţΪװͿû뵽ֻ˼ںƺһЩϣȻҲƬˣʵ벻ʲôԭ
ЩΣһôʵΡΣô᲻ܶ˵ء
ҲҩĿܣҲ֪ҩЧ
еЩ£һͷˮ˼⣬٣ƻá
ҾȫľһˣΣ˼ҹΣҲ˵ǱʶﻳΰԹϵֻҸţԸǷ롣
ϣֻѡŶԼ£ŶԼ£ʲôԵһɡ
һĵѸٻʱԸоȵʢһƽ
³ѧУһαҵᣬûʲô£ҲŹ̵࣬İ༶ûҵʱÿıҵֻһЩҵѧݽĿʦۿʱ쵼Ҳȥģеֵʡ
ͬոջУѧУĵһλȽӣҪԹۿ´ǣʱѧУҪ쵼Ҫڡ
ԣС쵼ҲӣҪɸѧϰɹĲչʾǣʹ꼶ʱһЩʦҵʦԱҵıݽĿָоҡ
Ҵһżٽ󲻾ã·֮䣬춼ææͦʱΰڼҾңҾ˯ѧУҡ
ڼ䣬һ⼮ʦҺ飬һĺˣ׼ȷ˵ˣԼиˣ31δ飬ϵ̡
ϵ赸ϵıȽԶûʲôӴǰûӡҪαҵͳһҺһֱн
˸Ӻΰߣȴΰǿ׳١˷ɫһЩĻͦġ˵ĺﲻ̫ǿ
˵Ҷཻߺˮƽ֪ǽڣܿҪ׷ҵ˼Ҿȷ˵Լѣˡ
Ҳûٶҵ飬˵ҲйŮûйһĸоλҪҳԷӰҾܾˡ
ͬ´û̫˽ġϵһȽ곤ŮʦһָӴദĲ֮˵ҿ׷㣬ҿ㣬е㻨ģйһЩŮѣӦҲУء
˵ǲҲŮôְɡ˵ģ֪йϵģŮʦһŮѧΪŮʦͬ¹ϵֵķǳ˵ŮѧΪӰܲãһУ쵼Ҫˡ
˵ûôѽ˺ܺûǺвŻѽЦ˵ͦͣҲȷʵвţҾЩҪԭ򣬹еŮĿ˵Ƿǿ볢һ£ŵŮĶС
Ц˵ô֪ǿĪǡЦ˵Ȼǣ밡޵ĺǸһܴ˵еŮĿʼΪֳ̫ʹܲˣɺֱ˿ֵĲˣ벻ˣ
˵һʼļ͵׻жֳ徹ȻеʪˡԼǧܺ˼롭


185
ҵ˳Ľˣ쵼ͦ⣬˺ܸߵۣҲһΪ˷һ£ϣڸ˵£Ǽûؼҵʦ;һ˶ٷ
Էʱ˹ҵԱߣ飬ֻòķš
ʱɫĶ˵ҵ̽ˣҲҪˡ˵ȿѧٻѽ˵ͬڣˡ
ʣΪʲô˵ᣬҶңġ㣬ģ̫ҵʱ̫̣׷ˣźǳź
룬ܶᣬΪĻĲ죬ҲӦԼһЩɡҾ˵ǲܣѡ
˵룬䣨⣩Ҫ裬׸㡣һû˼վзԱðѰĿ򿪣ƹҲͻ谵һЩߵǰ棬ͲʱҲ˼
˵˼ԱûҵŻͲ˵Ҫ뿪йԶǷֱ鲻ã߳һҼ裬׸йŮʫ磬ãƯԶˣɣ򡣡
˵ţʼ峪һӢĸ֪ʲôԴ˵ɣǸдԵɤת⶯ˡ֪䣬ӿһжֱҵҲʶˣŹƣȻζ
ңϲ𣿡΢Цĵͷ˵ϲлл㡣˵ϲٳʲô˵鷳ˡ˵鷳㿪ҾͿġֳһסҵõ廨Ȼĵķ̫׼ȷĳǳŽ໶֣иȾˡ
ҲѴҵ´ˣرϵļʦʾһչѲİˣ跿赸ϵҲ·磬裬һʱʮֻ졣
ʱҵλԣһֻ֣ʿһ裬ҳһ£һֵֻݹȥվߵһû˵Ľ䡣
ˮƽһ㣬ȷʵһЩ赸ζ˷ܵ㵸Ťĺܿţе̿
˵㳪һ滺ĸ·Ҳࡣ
һֻ§ҵһֻ§ҵıӵĻһĺ֪ܽ衣ǿ׳ӴһֻС񣬱ǿ֮УʱŬ
ѹҵʮزһСȵҡš
ʱʱһЩԼŪһٴҵʱͻȻоһӲֳĴѹҵСϡҺߵһң˵Уٴͼѡ
§ң˵ģղѵܣֱͺˡʱҸоĳȾȻҵСһֱѹҵĶϣֱҵ˫顣ҼֱţҾĻ
ûҲûңֻ·ѹҵĸżŤĦһ¡ȴһߺ췢գдһҿʼе㵣ģ᲻ƲסҪԱĴ
Ҳҵı仯˵Ҫ㣬ҲҪңȥ˵Ҫץס§ϵһֻ֣غ走ϣһûȫӦץҵ֣ƶһֱߣĹͷֱ
̣Ҹܵغ走󣬱Ķֳ̫ˣǰҪֳ治֪Ĵ󼦰Ͳ룬һʲôĸо
뷨ת˲ţҾԲˣȻݺܴźš
ǣȫƿ˵̫ˣҡҵӰ첻ãʮֱ䡢ᶨͷҲصתȥһ˻صѧУᡣ
ȥƽˣԾղŵľǰҲһЩ˵Ƭӣǳֳֳ̼̫ͦе㲻ģ̫ˣ٣ɿǴģͰɡ
ţֻһˣҾͿʼο˴ֳĴ󼦰ͣҵСͷҵĺҵĹģȫ룬һС档˷ܵţο߳ˮ
ʱţԭǸǸһֱ˵ͣҲûš˵߰ɣýͣҲҪˣҽһӡҲˡ
죬ˣҲûԴˣҶٸееʧ䣬˵Ϊʲô˺żһϵ֪ǲеϣܻأ
һֱԼ۶Էжǿڶǰûи£˷Թϵ
ԷĵߣǰǣǣҲһǡ


186
ȥ˵ȥˣҪҰֹڡ죬Ұ²ߣʲôûȤ컹ȵʱȴû񣬷˯ʳǰҲˣҾȰȥҽԺ飬Ҳ
Ҿ˵츸׽ڣʲôѽ˵ʲôҪʱ䲻æܻҳԶٷ˵˵СҸоԽԽԶˡεСʱʱɰһᣬ˵Ҳã룬ԺһȦ죬˵ȥˡ
ĩп죬һҺΰϢҾʹһĶȹ˿࣬һȥˡΰЦ˵ôԸˣӦȥ˶ĵطչʾһ¡쵽ʱһƿ⼸쿼ģоô˵ãһҲûӰ飬оڽ˵˷ܡ
øҪͬѧһȥ棬ͬѧһ𻶿ӣҲԼпʱҿûôɿ֣һΪĳɼΣܲܿĸСһΪʱҺһηֲá
ûûҲ׼ϸУһҼ򵥡˵Ķ࣬ϣһֱȥ
뵽ҵĳ磬ͻȻʶҾסҲԶһܴĶֲ԰СʱҰȥһΣʲôˣҲͱˡ
Һ紦ʱ˵üҪҽ԰棬ҴǽȥӹƱϧҲûȥɡ
Ҳпôȥˣ֪ǷˣڹǷ񻹺áԾģס˸еĸʣҵԺлصΪʲôʱҪˡʱôǿͲôźѧȥϧһͲ١㶼λңЩû㲻įҾôìܣʱǳǣʱԡΰͻȻúܳĬӣңôˣʲô𣿡˵ûʲôȥĶ԰ߡǣҺΰƱȥܴ󣬲ľïʢƷȫźۿģҲһЩ¡
ҺĿĵţʲôͿ룬ҺûΪ¹ҺΰʵˣȥľȥɣץסǰҸӦøҪɡ
·һжݣҪѣΰ벻ȥ˵룬жﳤĶ󣬻ˡЦ˵һŮߣ뿴ͬ𣿡˵ߣ˵ˡǿȸȥɣû׼ԿǶƯ㷢ûУϳˣĶﶼǹıĸƯˣҲǱĶΰЦ˵û׼öĸÿأֻ಻ͬ˱ŮƯЦ˵˵ͳɡȸʱҴʧֻȸβëϡ裬ʹ濪Ҳÿ˵˿źÿ͵͵İȥԼšźܲΪԼÿ˺̵̫ģ񹫹ҵǼƤ£ÿ뵽úܶСˣҶ봩
ΰͦʧͶ˵ڲǿȸʱ򣬶﷢һ㶼Ǵ졣ǹȸڷ飬뽻ˣǲҲ뷢齻ˣ㴩ȹ̫ݣҺߵ˵ûˣﶼ뵽ЩǼȥĵط¶ͦߣҴǰȹɫ㱡˿ࡣһɡһʱΰҴɡڵʵʵģԼȴ󲿷ɹţȵһ
ߵֿʣֶɻһٰĵطûߵǾһЩˮͳԵģݳһųԶһ߿ʵĶݡ
궯ݣѾ׼ߡ쳤ʱȻɫͦ
ʱԿһЩ»ڳţе۵һеĻиܵĶ
֮ΰȻҲЦ˵ͻȻˣ鿪ˣǽȥɡ˵Ȼؼҵİɣôѽ಻㣬ҴûйЦ˵ҵȲˣһ°ɣʲôеһΡ˵ţΰң˶ֲ԰һƬС֡ȥʱһСģСȲ˿еˣ˿һСԹ˵Թ㡣˵û£ԣûעСȣǶƨɺӡ
С֣ΰһѾͱסң˵㴩Ľζȹ̫ˣϸΣߣǰ͹̣ƨɶҪȥˣټϺ˿ȣԸأջһˡΰҵ촽ͷѸٽ֯һһֻҴ˿ĴȺβһָֻ·ҵ鷿Ҫҵȹӣ˵ѣһˣˡͰִҵȹ棬ֱҵڣץҵĴסҵͷš
˷۾Сţоʼʪɧˮ


187
Һΰӵǰţ¸ԸеһŹļӲ尴ѹš˵ܣͰԼӵ쵽棬ŴڿԱߺͿĿڴͳһ̵ͦĴ
ΰӦҲǿһˣû⿪ʹͻȻҲٰܿŻȥá
ץסΰغ走Ҳ¶ڿ棬£ȻսߣӸߣͷֱȻסߣͷ룬Ҿȵķߣš
ǰʱ严˺ʱҵĶֻǵʱֻһ飬ǸſӣյҲȫģǱǿΪڴǱȽϷŵĿϲǿ
ΰǰȻȫˣǾ¶Ĵϣúõķ̡Ҳ˵ˣź͸һ˲ɡ
ҼδȵߣΰҲܲˣץҵ˵ͣҿѽóѡ
˵ţΰַҵļ°˳ƶ£ҵͷĿ¡ҸеһŨصζ˱ǶǰֳͦεĴһţͮͮĹͷ΢ŵ۶һŵĶߣʱ׼ҷ𹥻
Ϊûϴ裬һ캹ҾʹӰȡһʪϸҲɾȻϣĵİȻſСʣͣסĹͷʼ˱˫ţĳĴ󼦰ͣʱʱڽ
ҲԽԽ˷ܣˮġΰ˷ܵİվŰסһôȻǰƨ߸߾Ȳ濪ȴŪ
ΰҵİζȹƵϡ
Ҵİɫڿ㣬Ӻɫ˿͸©γɺڰ׵ķЧۡ˵ϲŴˣҪǴȹܻᴩɫĶֿ㡣
ΰ˵Сɧˮ࣬ڿ˿඼ʪһƬ˿Ҳλˣ˺ɲ˿Hɡ˵ҪȥҪġ
ǣסû˺ҵ˿࣬ǰҵ˿࣬ͬڿһ°ǣһֱǵϥ¡ѩ׵ĴȡƨɣˮͶȫ¶ǰ
ҵСûȥ˿ǣţ˫Ȳ濪ĲǺܴˡ
ΰȲĴôҵڣȻͲҵͷѨǻסҵĹڌġҲԽ˷ܵһһЩ²Զ
ΰ˫ִҸҪҵӣҵȹ̫ȥʵڷѾͰȹӺ󱳵ҵĺ󱳾¶ˣ˵ټˡûҵ֣˫ִҺҸ£ֱǰץסҵӣ
ΰʼҵһγҵĴƨɣҵ켸£վHҡ
ҰҸеǽŵģͬʱҲһЩʴ̼ĸо˷ܵˮʣһε䵽˵ϵĲݴ֮С
ΪңΰҲûǰ˵һЩԴ̼ҡȴ̲סдһֻ֣סԼ죬ϣܿһСодǲС
ΰ˫֣ҵĴƨɸңֿʼһֻҵĳһֻĴҵƨɣٶĳHң֪Ҫ߳侫̡
ҲԽԽ˷ܣԽԽƲסдܿ͵˿еĶ壬߳Һޱȵ
ΰγ£Ҷſ죬ӭŴ󼦰һɹɾҺɾ˵ͷչʾһҵľҺӸҿҹԹԵĵͷȻҰѾҺ˵ϡ
ʱҺΰԶнŲŵϽ·Ϸȹӣڿ㣬˿ɷ¶ˡΰ򵥣ȰؿȻҰȹӺϣŰԼĿӵá
ʱûпʲôˣŷˡҹƣǸİܿ԰Сһ˽С
ʱɫѾһ죬޾ɵڳϡ
мһվһԱСķ˳Ѿûпˣֻñźվšҿû˼ҾվǸźӵŮˡ
վΰԱߣΰҪվţҰ˵áȴһסңš
С˵ô˿أáҪվüΣң
ҸҪ˵ЦҶ˵û£ǿĹϵʲôû׼ĽءǣҾһֱϡ


188
Һΰϣ˫ȲѹŶȹǰ°ڴԷֹ߹⣬һ˿˿ʪһƬİɫڿ㡣
ΰһֻ§ҵһֻ§Ҵ˿ĴȣһʼҰ˿ظʱѾˣڵƹ谵Ҳû̫⡣
ڹû·Ƶһ·ʱ־ȻҲȼ䣬˳Ұ˿ȷ϶ҵĴȸ˽
æץסִҵȼóС˵Ҫʲôôǰˣҿɲ롣ҶЦ˵ðɣˣϣҾͿƲסӦ˵ţץһֻ֣Ťҵĺ棬ɲֳȻȫˡ̫ǿˣ
ĵ˵ˣߣһɡ赲ȷʵ˲ῴһǿаֳ˵С
ΰͰ§ĸʱҸоӲѹҵΰ괦ųӵҡڣҲһ¶ҵƨɡ
³ߣΰ˵̲סˣǵǱû˵ĺͬһ°ɡ˵ҪͿ쵽ˡ¥ţ¥ʱ¥ңˣ˵˰ɣ͵ˣҿ㲻ǼɴˣϲˡҸ㣬ҲˣԺҪٺҪֻ˵һ飬ʱû㡣֪ʱ䴦Ƕ˵ЦǣֻҪˣҲܿ졣ǣϿʼǸң̬ȳϿңҲͲ˵ʲôˡ
Ҳϲʴ̼ڴϻҲΰҸղڹ԰ҲȷʵҸе˷ܡϾΪԹҲˣٲӦþ
Щǳֹͺã򲻿ɳ̫Ӷγϲ̬˿Ծܼ飬ͬʱҲӦǵĿ
ΰҲˣ˵˵ǿݰɣĵȲҪHˣڶ԰̼ͦоûȫſ˼ţϴ裬׼·ΰЦ˵ȱѣȹ˿̫Ưˣڹ԰㲻ѣŪҲҲģڿɲܷŹˡ
˵ţΰߵҵ󣬰ȹӺ󱳵Ȼץȹѣϵİ־𣬰ζȹҵͷ£ҵֽ⿪ȥҵͦαĴ˳ץסҵͷ
˵ѽϴŪɡ˵ţҾ׼˿࣬ΰ˵ȱϴˣһϴ˿λˣٴˣ֮ǰÿԺúһ¡Ҳʣôã˵һ֪ˡΰҺűϣƽɣȷֿٹͷֻץɲ˿࣬һһûӦɲ˿ͱ˺
ΰ˷ܵ˵ڳɹˣҪ˺˿H㡣˵ҲǴɵ˿ʲôͬ˵оȫͬ㴩ű˺õ˿౻Hһ㱻H˵ĿСΰ˺Һɫ˿ɲֱҵɲƨɲλ¶Ȼҵİɫڿһҵƨ¶
ΰͷһڹסҵҵ˷ܵţڷڳĴҺ̳ȥȻ촽뿪ͷ˳ҵƨɹصš
ΰѹ·ſϣˮĵČѨʼHҡ˷ܵʹУƺҪֲڹ԰ѹ֣ͷų
ΰ˵ţҪH㣬H㣬HСɧ£ޣɧҲ˷ܵ˽УHңHңHңHҰɣɧҪˣҸ߳һ˲䣬ΰγѸסҵڣˮһβʣС
һ֣Ȼסҵ죬ҵĲˮҲҵĿУΰ˵ȥԼɧˮʲôζһڸ߳˷Уȥûоʲôζ
ţҵС챻Ĵ룬ȻֿʼHҵѨ͌Ѩ
ҹţڴϣƨɸ߸߾𣬱˺õ˿ѾסҵĴƨˡ˵԰ûHջƨ˰ɣǲǷˣ뽻ˡ˵ǣˣHƨ۶ɡͿʼĴҵƨɣҵӣҵĳHҵƨ۶ȻҵĴƨɣƨ۶HɡһݾҺҵƨ۶ֱ
һϴʱΰͷŵˮҵˮео̼ܴ󣬾סȼ䣬磬Ц˵˵еŮ˾ַԺҲԡһǰһվͷԡʱͻȻоһɲһˮ䵽ҵȺƨϣһͷһΰԼĴ󼦰ͣҵҴ󺰵ҪѽŲҸˡ˵ţҾĴһĴ󼦰ͣΰ۵ôһæ㿪һߣ˵ٲˣû˼볢һϣоܺ档ҵҪ𣬿ɲ֪ΪʲôΰղңƺȴûرķС


189
³һ죬ΰң벻ȥֳ͸粻һƱǼһȥ򡣡˵Ҳ̫ȥȤ˵ɡ˵ҪǲȥҲͲȥˡ˵Ϊʲôȥģ㲻Ǻϲ𣿡ΰ˵Ϊǳıͺ̳Ǳûֵ֧ɽ³ܶӡԿгҺǿһȥɽǳӱֵ֧ӲһҲһ𿴡һȥͲһˣţҾͿ˳֧ǳеˡ˵ʹӦȥˡʵһ˵ԭȥ˭ӮǾΪͺݶӱǺˣں谵ĽϾɡ
磬翪ӵϻмеģǰۻʶġ磺ɩôûѽ˵ˣҲڡȻֶΰ˵ʲôʱҪѽΰЦ˵ŬҺߵĵͷ
棬ѳͣáȣñʼʱߵ࣬Ǿһҷ꣬һԷԷʱңǶ˲پƣ׾ƺơơ
ЦȰ˵ǻٺȵɣһȶ˻ô򣬵ʣ˯ˡΰ˵Ͳˣô˯ȵԺĿŸ˷ܡǽʱѾкܶˣڵ򳡣ѾʼаСʱԱʱѾǳңǡÿһξ룬һרŵǰ渺֯ڽм
ʽʼѾǲˣֻǵãÿӽʱҶᾡķɽХһźΣʱ鶼쳣šʧʱҶһ꣬ʧޱȡϾͻᱻһѼٴεȼǶӽʱȫվȸԾһƬڣЩ˻㵸ҺΰҲ˷ܵӵһ
ҵȫУѪȡŲԾʹһΪǳе鲻ԽԵļźֳǧ˺гǿҵķΧκλԱģ侳ܣҲ޷ġ
ּĿ̫иȾˣҴ
ıȷ22ƽ֡Щ˵ееϧҴʱѾˣҲʲôǺˣֻպܺãС
ǳǻǾδǡ·һտ⴮ֶ꣬ȥˣһ߳⴮űơƣһ̸ۡŸղŵı̡
ΰ˵ҲӵˣǲҲ֧һɽ³ܣӿɱιھˡ̾˵һ겻һ֪꣬ʲôʱܵһιھ滳ǶڵһѽĺȶˣǹλƵ׼ʱѾʮһˡΰԺĶ˵𿪳ˣǶ򳵻ȥץƼͦϣðաڰ˵û£ôˣ˭ץҲȰ˵С޴绹ǲ˵ģ͵øǶͻȥ
룬˵Ҫɣ̫ܲʼһ·ϳ٣ӦûһЩЦ˵ѽû뵽ɩӻῪغˣɩסΰʲôʱ򳵣ʲôʱͬ顣Ц˵ãġҿÿ˶͵ңҺΰסһޡΰЦŶ˵ղſƯԺһ򳵣ʱǳһ³𡣡Ц˵áʵ֪ҺǰѾڵͣԹˣҲеŲֻڹ԰±˿ŲҪΪռСŲ
죬ΰȥعˡԼһڼоû˼͸ΰ绰˵ù졣
ϰеˣ˴ϡʱ쵽ˣȣҿŴŴֻڿ㣬ҲûôǱӣ֪˯ˡ
˯һȽУм䲻Լ
֪ʲôʱͻȻˣϾ͸оԣ۾ǰȴһƬҸоԼ۾ʲôˣҪ۲ҸӳԾҵִӺ汻סˣһ£оҲš
лޱȣȵʢģȴһ亹޷侲֪جΣһʵʲô֮
ƴĺɻδ䣬Ҹоһֻסҵ죬ҲţһӴѹҵϣһ㶼ܶ
֪ԼҪϵȺˣֻǲ֪˭ҪʲôԽԽ£һžֵĲڰԨ³


190
Ǹİסҵ죬ѹ˯ʱֻڿ㣬ʱоڿҲѾȥˡҳһ𣬱زŽļѹšһ˿ҵıİǿѹ£еֳ裬Ǹе־
ʹζͷǸ˵Ĵֺ֣һȴסҵĲӣͬʱҸеһӲĶҵϣüΪͳ˵𺰣𶯣ȻоӦذ֮ķߣǳ£ҶҲٺˣƽһ£ò˵ҪǮɣſңҸǮȴشһֻסҵ°ͣǾĴҵСϡս촽Ťͷǡ
֪ˣҪҪǮҲ֪һҪˡҿʼĴһ˿룬ϣֻٲƲɫڽҵĻ볹ˣпʵǰֽŶסлһڿΪˡ
ұ۾ֽűסﻹû˻ңǿעˣҿʼ룬ֻܾˣľɡҲ̫󺰴Сƴһ̫ŭû׼иĲ⣬֮ǣıǿ飬ҲϺʹɡ
Ҳǣ˫־ͿʼҵĴϣҵţţţұ鷿£Ĳϱ仯Ųͬ״ץסҵӣҵͷֹҧ
ҵֱ޷ֹӵŪҾŤ壬ѹ£ôҲ㲻˫ֶزϮʹһɸղֱƽƣҵԽԽ
ҼźҰɣҪǮҶ㣬ұ֤˭ҶԲҵĻţŪҵ鷿ҼǮ޶ԣһɶûУҵĶûһͣ١
ĿԷǳȷҪйռ̣ҵ塣֪ӦڽˣһϣҲ˳׵óѡ
ҵַܿˣһֻҵ壬ҽ˫ȣһ˿϶
ΪȭͲϵϰ赸Ȳܺãһʱ޷ҵ˫ȼ䣬Ҳҵ˫ȣֻСëʼҵëҲûɼн˫ȡ
һֱҵҲżҲû̫˺ҡҷȥſϡղΪ˶ŪҵӣžҪƣŪˣȴһֲԤС
Ȼѹҵĺ󱳣һִֻӺҵſСǰͦͬʱʹսβԭôн˫ȡͦСսβ޷ֹһָһ֪ҪֵģҿҪֲסˡ
ȫҵȻ㣬ͰҴǰСű𣬰ͷҵǰСͿ貿޷ǰͦˣʹҵβѵγ̵ĻȣҵĴ󲿷¶
ܿҵȫʧˣĴָػҵ죬иеĪ裬Ҳƭ˵ſҰɣҲܲˣҺúҲϲǿȣܡϵҡΪֺ߳ܣôʱ鷿ҶûӦǸɸɵġΪҵעֱǿȵĿ־ҶԣûϵĽɣͲϵĿС
ʱҸеһӲҵڣ֪İ˵ļͣҪǿռҵҵ壬ҵġ
Ŭƭ˵ȵȣҪԲ˵ûκǰᴫȾ˵һҪװɡ
ǲӦ壬һֱţҪҪ㲻ҪֻֿšͺֹܽнټûаҺ󻬣Ǹʼͷܲҵ塣
ʼղܳɹ룬һҺΪáҾеģһɾҸеһʹҡһҽУͷһ¾ʹҵ壬ұǿʵҸеʹޱȣҲûˣһƬãȻ
û뵽һһᱻǿ飬Ҳ֪˭ǿġҴӴ˲ף⽫Ĩȥ۵㣬۱Ƿ֪ǷЦңԼ϶ѹȥҽԱ۵ĳܻܿҴӴȫޡ
һˣбǿȣܽûиҾʲôȴƫƫҪ˲ˣţҵס


191
ſڴϣ˫˫űţͷ˫Ȳƨ΢΢̣ҡһУҵڱǸ˵ͷӺ漷롣
ңжʱһƬãȻҿʼˣʧȥ˵ֿѾռУH˵ʵ޷ı䣬ҲͲˡ
ĹͷҵҸɬČѨǻƽܴ֣ҵͺܽڽŶҪûаҺ󻬣ԲĹȻ죬ҵ赸оεĺʹʹв졣Ҵûܹôʹı롣
ļͺܳûȫ룬ĹͷͶҵӹڻģҸеһʹ˵Ҫ㣬ۣ̫ˣܲˡȴϧùͷҵĻﶥֱ롣
ҵֳȫһ˿϶Ҹе赺ͻıͺͼѹḷ́ۡҸеҾڰһ̡
ʼ壬ûгˮ£ټֱӵĻʽĦҸе赻ʹ
ĹͷײҵĻģܡǰʱ򣬺̼ܿĥģָоɴʱ򣬾ȻһĴʹС
ҴûܹôʹıHɣҲûԽڱǿȡ˷ܵ£Ȼôܣֱһּĥ
˵۰㣬㣬ҰɣĥˡҲоٵĽϴ˼ҺĦʹڼ˲٣Ҳӿ˳HҵٶȺȡ
ϵȽϣϸʹ࣬һǿҵ߳ܺУĴҵšģҲκηˣһڲӡ
ʵˣһ㶼ˣͳϵӽ⿪ˣһɿͻȻһ뷨ǲǿȭϵĹ򣬶ͻȻϮ
뷨ת˲ţΪҸоԶҵҵСϵģҺʩչ˵ҵֻţһɹҲȫʧȥжʱȫˡǸ̫ðˣûʤ㡣ѾǿˣǱٳˣһɱ֮
ſڴϣҵСϣҪֿҵ˫ȣҽĲţһϥǣѹ֮Ļ䴦ҵ˫ȼˣȻһֻҲŵҵ˫ȼ䣬һҵ˫Ⱦͳױֿ˫ȺѹҲ濪˫ȼ䡣
ţֳٴβҵHҵŬһʧˣǳʵˡҵСʱҶϵĹţڳ߳ܵĹʽӭ󼦰ͶҌѨHɼ
ƽʱϲڴϱȫǱ裬Һܴ̼㡣ǰи飬Ըġڸоֻг裬ûд̼
ȷʵֳ־õĳ壬̣ҵ塣󼦰ĦҵǻײҵĹڻġ
Ҳ룬ǿ飬ԸҲһȫңҡҾȻе뿴òʲôĴ󼦰ͳʲôţҸоǰˣûие˷ܣôҲˮأ
ÿײʱҶһҽеԽԽ࣬ԽԽ󡣲֪ΪʲôҾõʱӦûпУΪʲôܿƵϽдأ
HԽԽ죬ԽԽ֪Ҫ侫ˡȻǰȫڣҲİľҺҵû׼һֱеģԺᷳԽ
Ǹнˣ涼н񱡣Ҿ˵㲻Ҫ档ȴٴ塣˵ǿǿҵ֤ݣ㲻Ҹ˵꣬һһɾҺů䵽ҵ֮СҲһԽΣнĴ󼦰͡
ҵ屻ȫռˡҲȷûϵĿУûи߳һġ˱ôʱĥʱѾᣬãȻ֪롣
˺óʱ䣬γҷҵͷϣסҵͷʪܵĴ󼦰ҵ촽ϣʱѾȫˡ
ƴս죬Ťͷܣ˫̶ֹҵͷܶʱҷ֣ûǿвҵֻǲҵ촽Ҳǲңҧӡ
Ҳеƽˣ촽ĽմҺĴ󼦰Ħҵ촽ģֲˣһֱĦҵ촽
ʱͻȻо󼦰͵ζϤͷ״Ҳʶôôΰģ˵أҪŻ⵽ô¡
ʣԣ㵽˭һ¾ͣɲû˵Ҿͽ˵ˣҿ˭ɡȻû˵ҵϣҵȷֿ𣬴ٴβҵС
ʱ˵ˣЦ˵Լ˭ɡţ۾ϵĲÿˡ


192
Ǹ˵Ĵٴβҵ˵ȡ۾ĲǰЦĿңȻΰ
һסˣûҷӦЦŶ˵ٺͰɡ
˵ͿʼߵɵѽˣϽȥʲôɽ͵ģ㲻֪֮ǿҲǷ𣬶һװİˡҪ֣һҪ㣬ΪʲôҪƭңΪʲôңֽ⿪Ҫɱ㡭һû꣬ҵһסҵ죬Ұͷ쵽ҵĿǻкǣлû˵꣬²죬ҧסͷһüû㣬Ҳûۡ
Ĵʼҵҿʼ˷ҧͷԽԽСȫɿˣͷͲһ𣬳ʱļǡ
ΰŽ⿪ϵӣͬʱHҡҸղĶ˷ܣȥΰΪʲôҪװİǿˡ
֮ǰǿ߳ܺͿ־ȫͬʱԽٽţһǰδеİȫУĶȫˡ
ҵ˫ֱĺ󱳣˷ܵдڳˮͬʱҵһһеģΰ˵СɧǲǸоܴ̼˵ϲ˵ϲϲϹҼҽţϲҰɣǿҰɣϹܿ죬ΰͰһɹůľҺ䵽ҵČǻСҲΣ߳ˮİ
߳ƽҰȥ˵ΪûˣǿһΡô£ڴͷβҽȻҪߣҪߡ
Ц˵ãǧҳƭˡͻˣѺ˵ƣΪ˵˯ˣĵĽݡ֪㲻öԸͳ˯ʱ͵͵İְ۾ϣװǻǿ㡣
˵ΪʲôЦ˵Ϊ̼ѽæ˵̼ƨˡ㻵ˣûĥͲǰңе׼ҿ⺦ҡ
˵ǰûʵˡ˵еŮ˾Ի룬һǻ뵱Ůӿͣһǻ뱻ǿ飬еŮ˻ᾭεЩҹƶŮҲֻͣڻ룬ԸЩҾһ±ǿʵܣ᲻˷ܴ̼Ҿ취㲻֪ʱȫǿ㣬ʵܱǿ顣
˵ֻеʹ࣬ûо̼㻹ǲȫ˽ңҿᱻǿȵġ˵һҪԭ򣬾Ժ߷ʶҲ߱㡣Ҳʱᱻ۸˵Ͳҵá
˵㲻ˣ֪㵽жˣ֪˵жҲ֪кܶ࿴˶һһкܶ˶׷׷Ĳ£Ҳû¡²͵͵ģ˭ܱ֤ûͼġǰһԤ룬ξԺһⷽ
Ц˵ռ˱ˡˣ˵ΪԷãۡԺ󲻹ʲô£ƭңŻҡΰЦ˵ĽͻȥģҲ
ΰξĲ߻ǿң˵ǳɹˡ˵ĶҵĿģȴûдﵽ
ȣҴûǿ飬οʱҲû˵ʵȷʵμǿ飬Ҳеʹ࣬ѹֺϢҾǿ鲻ܻҸе̼
ΣҵķʶеáŮ۶ǿ󣬿żٵĵıǿĿܰɡ
ԺȷʵⷽῼǶһЩˣΪ˱ⷢƵĲ⣬żҲһЩ˺ҾͨΰջǣǿҵǰУľܵı仯
ΰʵĸе˱ǿ̡־ƽǲģȴҸܵˡʹ࣬ʵĿ̹ġ
ǿҲûиʲôõӰ죬Ϊࡣ
ǿҾˣһֱңһĨȥӰ
ҸոձǿʱҸеĻ䣬ǰ;һƬе޿ĸо֪ΰʱ֪Լûǿ飬֮ǰʹ˲ʧˡ
ͺñε˺ʵҵ飬ǳģȴֻһجΣһеʵá
ԣ֪ǿΰⰲŵʱȻҵһʱʵ뷨ȴǹеޱңĸˣее㾪ϲҸǿתҪϧ뷨


193
ҷʱҪûһ˺ϼңҲȥ˳һ漸졣ҲЩģϴҺͰȥ⹫żңҺСʱûʲôӡˣʱҸĸû飬⹫Ҳסˡ
Ҿΰܲȥ˵ҪΣȥˣȥɡǱ߹һԵơƽڣҪȥҿƼڿĻʽϱ赸Ǯ㹻ڴúˣһá˵ơƽڻձѽǵҪơıݰɣҶԾĻһϲͨ
ΰ˵̫ʽݳûôҪܻԾյıݾСϸ룬˵ðɡȷʵͦããպ԰ֺͺȷʵҵΪȥӾһֱеҪǿԺΰһȥ˰˵飬ﶼķ羰
Һΰǰȥ죬ΪҪ¾һǰ¾ͲӾˡ
˴Ҿ̲ȲҪĺΡվں߼ĿԶˮһɫһ޼ʣʱеؿĿ
ʱĺˮ¶ߣӾǳʣһ׵𵽱ãںӾ˺ܶΰں̲ϸ˼ӾװգȻӾȦһںӾеˮһ˵ĵ£ǰӾнŶˣʹӾȦһֱҵ֣ȻҵŪҲɡ
Ҿ˵ҪʵڲϲͲǿˣȥ̲ЪŰɡЦ˵Ҳã볢һˮкǰӾڣ㣬þ԰ɡ˵Ҫˣ̫ˣ˵ˮộ滹кܶʣ¶岻áӾǲǾһĿѽ
ΰЦ˵ҲҲǣѧӾһ棬һǲСҲȷʵ볢һˮʲôоҪɣӦ´ȥӾغô˵һ˵ɡΪߣԺƷ෱࣬еҶʶҼ۸ܱˡϲʵĳԻȻŹûᣬĴ˼١
Ӿĺܾˣмȥһκݡڴͨʽˮоǳ׳ۣ˽Ĺǧ˰̬ĺҷ·ĺ硣
ӡģеݡŮװƯӣ͸ĴˮӯţڳŶѶͬˮ衣ʱȺϷĴ󺣹껥һŮ˴󺣹󱳵ӲϣϸȫһƬЦ
ΰ˵ӾԶãרҵ赸ݿܱǻƯ˵ҿ磬ǿƺɣʵΪˮÿѣûмרҵѵˡơƽڿĻʽ磬ǽһβţ׼ʽݳұݵһ鱼ŵĵ裬ǵҪҵĳģһȹҳ¶ĺɫնȹ
˳ΰ˵ˣʱ仹磬һرϢһɣҪˡҾҪжױ·˵鷳ˣֱ߰ɡ
˵ôŨױѿЦ˵ѿʲôǳƯŨױĨˡ˵Ҫ·赸ǵߣҴȥġЦ˵߰ɣû£أ񣬺ͦġ˵ߡ˵ܲ㣬ôʱҲҪãΪʲôôżѽҴе¶̫ˡЦ˵ôᶪˣǱ㾪޵ŶԡҿܲˣȲˡ
ұ߱˵ǸҪӺȥѽЦ˵Ҫľ㴩赸ûжױЧҵĵһӡ̨ϵӣõԶˣҲHˣлˣôܷŹ㡣
ǣҸΰص˸ıݡڴϵһ·ŨױĨģ¶赸ȹҵ鹵ԡΪûֻ֣ԣͦεĴӣ·ζıƽʱܸоܶ˵ĿⶼڿңҾͺܲ˼ĵͷš
յݷ䣬ΰʹķ٣˳ĳٲһƮ估ңҵ㱳ȹץҵΣִҺɫնȹӣҵĴȣҵȼ䡣
ΰʼҵң˵ѽҵױ̫ŨŪһ졣ȴ⡣ܿģϺϾͳҵĺ촽ӡ


194
ΰûҵȹһֱֻӴҵȹȥҵ鷿
¶赸ȹܺѣֻҪѲӺϵȹ⿪ȹӾͿԻһֱѣ˵ҪҴ赸ȹ
ΰһҵӴҵ赸ȹץ˳
ҵûȫ¶Ź轺ֻסκͷǰйҹ԰鹵Чѹĸԡ
ΰ⿪ҹȡҵӾȫ¶ˣҵСͷ֮ǰеΣ鷿ϡ
ͷһϾŪ˷ܵͦ
ΰ¿ӣ¶󼦰ͣ˴ϣֿ˫ȡ
ѵڿ㣬ȼ䣬ͷĿ貿
ŴùͷͰôҵ촽պ۾ţ󼦰ͲҵѨ
ǣҴźɫնȹڵϣǰ¶˫飬¶ƨɣСĴ󼦰ͣζĽŹ̡
Ĵ̼Ѹǣ鷿󣬰Һ
ΰԼҵ촽ӡ˿ںɫ˷ܵ˵ҵĴ󼦰ͰѨHˣHĴŮɧһ̼˷ܵغ走ָ£Ľţ˫ȲԽļнҵͷա
վǽվţһʱûʲô˼˵赸H£һЩ赸ĸѶ˼
˵ţΰץҵһֻ̧ᣬһȾٵͷϣְţڳ˱ֱ׼վһơ
һȵ̧𣬴ҵ赸ȹȫչֳزĴȻ赸ȹʹͦš
̾˵̫Ưˣ˵ƣ̫ˣôģֶܼã˵ûʲôֻǻѣֶöС
ΰȥ˷ܵôŪҵ٣ҧҵ˱ҵҺ
վĴҵȻһֻ§һֻҵĴӣͷҵڣǰһ˳ҽČѨ
һû׼һֻվе㲻ȣúǽסˡ
֮ĶԽԽˣ󼦰һ˹HңҪúһǰδеԽһ
ƺĴȫ룬Ծγƾǳһĳ壬ҵӹڻļűĹͷײ˷ܵţڴˮ˳ŴȲʡ
һΰγҷȣ˵һ赸ưɡ˵ҪʲôģЦ˵ҶԼڣԽԽá
룬ǰ߼Ȼ˫Ȳ濪һЩֱֳֻŵϣͷ£ڳƹŵ״
Ϊΰҵҵ˫ȹ濪ķȱȱ׼ƴһЩҲûͷȾܽΪ˫ȼɵHɣ㹻Ŀռ䡣
ȫļⶼˣԻŮϵĳܹǲλԵ쳣ͻ
ΰͻ˷ܵ˵ƿܲˣǸκβλκһɶ꣬ҪH˵С
˵ţΰվҵ֮䣬ſµĴôҵ١ڣţ˫ְҹͷҵڣҽ󻬵Čǻ壬ʵĶҵĹġ
Ĵ󼦰ʹδȫ롣
ͷţҸоĶ·𶼿ҪֳĴ󼦰ʹҵﶥһ
һ˽УҺܿ͸߳ˮһ˷ܵѣΣ巢
ΰңHɵԽԽ죬ԽԽ˫ַſҵҪǰץҵӣĺܷѾ˼κʼղܾ˵ŪҵӣڲͷˣγҵվҵĴһٷ
ûǰұҵ˫§Ĳӣ˫ȼ
ҵƨɣ󼦰ͲHҵČѨ
ţСɧ£ҪH㣬赸H㣬ʱH㣬̨H㣬HɧŮܿ侫ҺůҹڵͬʱҲһθ߳ˮ
Ͱļɾ󣬼ϴ˸裬ͺΰȥֳ
¸һױݳֻаСʱˡ
Ļʽ˳ʢơƽʽʼˣкܶⲻͬƷƵơƲμӡ
ΰǼ˺ȵĺܾˡ
ұ;ԵȾƣֻͬոȾˣٺһ㡣
ǸʢҹҺΰһڹ㳡ϣͬٱĿ񻶾


195
ĻʽҺΰ졣
ơƽһҪʮ죬μơƽھٰһҵӰʱ£ͻˡ
ΰΪбĹܵ
ҵ²Ҵѧʱ೤֯ͬѧۻᣬȥɲȥҼҪõͬѧһֱ绰ҪȥȻˣҲͦǾ۾۵ġ
Ҹյۻĵطƾһӵ
ʽսѾˣΪְҵѬգԵøӵĶׯءˡ
һͬѧЦ˵ŮֻԼҲһ°ɡҲ塣
Цͬѧ亮ţ⻥һЩ飬һٰ뾹ȻѾˡ
೤˵ʫ磬ƣǰ˵ģûȵһҵҲμӹģôû飬׷̫࣬ѡ˰ɡҺͰһЦû˵ʲô
ƵңǸʲôΰĶڴ𣿡˵ѽΰ˵˰ɣ𣿡˵ˣ飬ʱ仹ûңǰѻϵ𣿡һ㶣˵ѽ粻ϵˣôˣ
˵Ŷûʲô˰ɣͲ˵ˡæʣѽ˵һ뻰ѽЦ˵ðɣҪعסˣˣ˵㡣
ɻ˵ܰɣ˭˵ģֺҲûϵϵѽ˵ûУҲͬѧ˵ġͬѧҴǲˡ
˵ȻˣûŮ𣿡˵ҾͲ֪ˡ˵лתɣ˵ϾͿˡƵͷ˵ðɡ
ͻȻعϢûҵﷺʱҾÿΪںΰĸ޷
ʵ֤ʹҺΰֺҲûǹºһ
ҶĸоҪһֱͣڹȥĻˡ
ҲΪҵһ֪ʱҲҶһ˿Ρ
ôӺݻ˵Һΰȥ˴ӾоĽҲҪҺΰȥӾ
ѡӾطһ԰һ˹ľïʢ߻һС˹ɳ̲ܶȥӾ
Ӧ˵Һΰȥ˺ߣҲһߵĸо
԰ҵλѧУԶҲҸʶΰõʱҺȥĵһ԰εӵͽǡ
ǻӾװҺͿҴȥɹ˪ΪڻˮУķ䣬ɹڵٶȺͳ̶ȶӱ
ΰûӾȦֻڸչˮǳطվţҲվһ
ԶˣʹӺ汧ңЦ˵ΧûˣˮǴӦҵġȻͿʼӾҵز
һһܣҲĬ
Ц˵ǱˮһҵĴ󼦰ͰɡҺߵ˵ҲᣬûԹ˵һ¡ȻͰˮа
Ҿ͹ſˮףڿ㣬סĴ
²ɾĺˮ촽ͷǰڶĴҵѨHɡ
ˮܺܿ죬ͷҲоеۡ
Լ˰ӣҸоеﲻסˣæͷˮ棬ڵĴ
ʱΰ۾ڸղˮбڽо
ΰҲ֪ҪûһĶ
ȴӺ汧סңһִֻȼ䣬쵽ǰСְҵСһҾͱվƨơ
Ӿɲڿ㲦󼦰ϲҵʼHɡ
ͬǵĽˮͿڽһҵҲļ
ʵѹˮˮǲܽģӾϴʱˮȥĵһġ
ΰմˮǻڵģһ֢Ծн
ͬΪˮҵٶҲ޷ܿ죬оĺܴһײе١赣ӹڡ
ҾСд
ԽԽ˷ܣˮŤƨĳ壬ܿҾ͸߳ˮΰҲŰγˮ侫ۿżŰ׽ճҺ壬ˮ档
ʱԭԶãȴҺΰĸˮͻȻ̽ͷЦ˵۸ˣҿɿˡ
쳣ȣޱȡ
ΰ˵Сô͵Ц˵ҲҵģҲܳԿسƽˡ˵ţҲߵæԶˡ
Һΰ֪˵ǰΰСĿ鷿˵ƽˣһǿΰԽ
ȥ·ϣһе㲻˼ȴΪ⣬˱ġ
˵Իʿӡòãϲϲҵʿѽΰ˵ȷҪѧʿˡ
Ц˵ҹЩȥУѧһûӦҪǲϲҵʿҾͲȥˡΰЦ˵ϲѽʿͦõģҪԼϲ
˵ϲҾϲԺܲܵûʿΰ˵ܣһһƯɰСʿø˵˵ϲͺãһúѧ
˵Ҳеʧ䣬ѧ£þȻҵΰҡ
֮ǰеһУҲһǣ治֪öΰһֵıأһİʾء


196
ѧϰһ糣ҲʼǣʱӦΰҰˣֻ˵Ǵ󣬾Բ˵ѾͬˣҰһܲˣҲΰӡ
û죬ں׵£һֱĵڻǰˣʹеԭƻ
³һ磬ҰͻȻ绰˵һֱһеסһǲǣҳԾ˵˭˵ģҰ˵˭˵ܣ͸лûСӲͷƤ˵ûСҰ˵㵽ҪƭҵʲôʱѾ˵ˣɵ͸˰ɣ;ôסһࡣǸ֪֪𣬿ĸһϼţƭأ
˵Ļ㻹ѽôǰʱ򲻹ңȴһЩòŵ¡Ұ˵˵»ˣǶ㸺ΡһҰ˵ã㲻ǰɣ趼֪סĶҾȥҿСӣĲҿû취ˣֻó˵ðɣǣںͶסһ˵ءеæϾпˣĩҺѻȥ㣬ϸ˵ɡ
Ұߵ˵УҲҲͬϷ֡Ѿͷ°ϽҹԺҲؼҡ˵ž͹Ҷ˵绰
ҹƭҰ˵пΣΪƽһ»ҵϸӦôӦҷǺȻҰ֪Һΰͬˣ¾Ͳˣ׼ֱӺҰ˵Ҫ顣
ǣϸΰ绰°ͺȥҰּҡ
ҰּΰһҲû˵ƭҹŮ꣬Ͻ׷ֿˣȻҴȡ˵Ըģô˵ƭҡҰ˵죬ǰװˣ̫ˣȻƭôãΪôĵåƨǵƭӣǶۡ
Ұңҿ̣һμΰҰ־Ҳͦ˵ôôˡҰ˵أסһع𣿸ϽһҲ뿴˵ʼ㣬ҪҲѾˣҲвھʽ֪ͨ㣬׼Ǽǽˡ˵ţΰͳ˼ţҰںߵĺţ飬ˣˡʫ磬ûߣһлû˵ء
Ȼ飬ҾͺΰӦô죬˵ٵȵȰɣ˵ǰż˵Ҫ飬ôˡ˵ԣֵܲܺĹϵһЩȻˣԺĹϵ͸ѰˡôһŮҲ̫İɣҲҸʱ̣û˵ףɡҳĬһ˵ǣҰԣ˵Ҳ֣ͦʱе嶯룬Ұͦģ岻ãôȷʵ˽ƢҰֺһ׼¼Ѹı䣬ҹºȫˡ
ļ죬Ұһֱһؼң˵æزȥҲ֪ƭ˵Ҫΰһȥֲáͨ绰ʱˣʼƽ͵ĹͨԼֵĹ۵ȴûһЭò
绰˵ϴκǸ˾ϰĶӣͬ˺ףʲôʱʱϾͻؾˣΪʲôҺΰ¸Ұ֡ǿЦҰʲôʱĬˣһҷ֣һϸҽܶ
ҵܸӣֵҰ֣Ҫΰ뷨ȴû˿ҡ
ĩҺΰ֣㿴ҪһЩ·һɴӰ¥ʱ˵лᣬѽһЩǮһһĻɴӰ¥ǰҾй뷨ͲĴˣиʱ㡣ҶԼļȽţӦܲҲͲΪƲˡҸ˵˵ѽ֧㣬㡣·ˣȰѽô룬˵Ҳá죬Ӱʦȥ⾰ˣǾԼ˵ڶ죬ϧڶΰʱ£ûȥˡֱ֣ҲûճɻɴգҲİŰɡ
ҺΰڡͻȻһ뷨˵⼸ڣɣһУҰֿһ˺ӣܾͲòͬˡ
ʵҲȷܲҰָı뷨Ҳû׼㣬Ϊ׷ҸһԸⳢðնһѡ
ΰѡ侫ºΰô䣬§Ц˵־˵åҿɲֱֶֽңҪȢ㡣˵ҺܸˣҸĻ硣


197
˵Ҫΰ飬Ұһֱͬ⣬˼죬Ҿˣֻصҡ
ֱӶҰ˵һȡڱ׼Ǽǽ顣Ұ˵ôӲԲУǻѽ˵ǣ֣˵ΰ㣬Ϊ˺ܺãҲܺãһһҸģҲһúТ˳㡣ڶƫദʱ䳤֪ˡҰ˵÷ϻˣ˵飬ˡ
ҲǿӲ˵ôأǷɵĹ涨κ˶ûȨҡô˵Ұ־ǲͬ⣬ҲһڱȻ˵飬ҲˣʱɱڡҰվĽͰ͵˵ãúúãҪǽ飬ԶҲҪң֡Ե˵ϾͲϣ͵ûҰɡҰֵ۾ߵָ˵㣬㡭ɾ˵ȥͻȻı齩Ӳ̱ڵء
Ҵһæǰ˫Ŀգ˹ȥһҵĺҡֺҵİ˼ಿλһ㷴ӦûУϲ120Ȼ󽹼Ŀ޺ţŻңҴˣѰ˼ӣҰ۾æʣоôﲻ˵Ҹղôˣôˣʲô£ҿ˵㶼ˣվԡҲҰվɵϣ120ҽˣҰѾˣ͸򵥵ļһ£˵û£óһЩಡҩ˵Ҫ𼤶Ȼˡ
ڴߣһֱҰֵ֣ĬĬᣬǺղһʲộҾͰˡ
Ұ˵ʲô˲𣬾Ͳֹˡҿ˵Ҫ˵ҪʲôҺڶô顣
ҰЦ˵ֹҾҲֵҿ˵Ҵˣ屾ͲãҲӦ㡣ҰĨȥߵᣬº͵Ц˵ˣˣû£һˡҲԣҲˣΪĽãẦġŮˣͺְɡԥһ£ĬĬĵ˵ͷ˵šµҲˣֻ˳ˡ
ºҺΰ˵£ǵ˵᲻ҪҷѽҳĬһȻ˵ģʱƭҰֵġҲܺסˣҪؼסһʱ䣬ҺܵҰֵ壬ҲҰְģĺˡû뵽ԴˣҺΰһͬˡ
û죬绰ȥףҵȻͬ⡣ҰҲȰ˵˵Ҫܸ㲻ȥ˵ҵͱˣ׷ҵ˺ܶ࣬һòſҶ󡣡İ£ؼҰ֣ΰû档ϴεҰͷͷ۵ë˲١
ĩҹ죬ΰҪҹȥ׼յ⣬һϲԵĲˡ
󣬻ûʰӣΰȲı˵ôʱûH㣬ˡ˵ţǹҵ·ҼͦĴӣͦͷ٣ָҵČѨѸ˷ܵˮģѡ
ҹĿ£ԷĴ󼦰ͣ˱غ走촽ͷɨĴ󼦰ۣ͹ͷһȦͻǣԼҵ塣
ҵͷһHҵѨȻŴţһҵ͸ţͰѴHҵČѨ弸£ֲҵƨ۶ʼƨHɡ
˵Сɧ£H㣬Ұְ֣ðְHɧŮҴĽдеĹڻͷٵĶײ£ܿ͸߳ˮһݾҺҵĸ
˷ʱҲûְְֶ֣˵ΨһģġҲ֪ΰʲôôHʱͻȻҽְ֣ǰûйҲǾ˺ҰֽӴģָоҰߵĵλ볢ȡɡ
Ҫʱΰ˵ٵȵȡóһѼЦ˵ҲЩ죬ȴˣ˵Ϊ׼ģǰ˵лҵ겻ˣǰ˺ü죬Ҹɡϣϲ˵ţΰһ׸˿ǰĸǳˡͽ඼׼ȷҷǳи飬δ˺ü顣ڼİ£һϳˡҪ޸ˡҲʱԸ
Ҳϣ׸˿ǱңһӶû飬ǲҲԤʾҺΰõĽأҪ޸ˡҲͳһΣԶҲȲ졣


198
ڷżʱҴ绰˵ѵĹ˾ʮ䣬Ҫһ赸ݣһֱҲûҵʵԱܲܰæ룬һʹӦˡ
죬ұ֮ҵһ徲ԣʱҷ֣Ѿһе
ЦŽ˵ǰ˵ҪǸˣܵĴӣľҵҵ
һȻԭǹҹ赸ƭҺ׵ġ
һû˵Ǹеվ֣Ц˵ãҽźܸ˼㣬ϧ¸չû㾫ʵ赸ݡ
òԵĺһ֣˵áЦŶ˵ûʫ裬ȷʵʧСղ㸸׶޲أԺлᡣ
뾡˵İɣ˼Ҫˡ˵֪û£ռ߶಻òӦģ߲Ŷԡ˵ţͰҰϣԼˡ
ҾͲüˣҸоеΣһźˣӲߣ֣ıȽ˧ͦºƵģеԱ١Ϊ
ЦеĿң˸оͦ׺ġ
˵ܿ㲻ϲףǵһΰɣû飬ҽ̽ɡ
˵һҵͷһֱӦ˵ҪǸоԸ˵Ҿߡ˵ǹ˾Ӧߡ
Ц˵˵ˣĵĹôˡ
֮ǰһйüˣҰְŵġұҲûʲôϣұϣҵĸоܺãǰĶãദȥ֪ʲô뷨
ûش𣬾ңôҲΪɸĸɣˡ
Цһ£˵ʵǱƭģѣֻǸĸͬ⡣˼ʱˣϣ㲻Ҫ衣
˵˵Ѿ𣿺ðɣǾ͵ͨദô˵ðɡ
Ц˵ʲôõģҰֺйҲǰˡ˵˵ɡЦ˵ǴӦ˰ɣ̫ˡ
ʱ˵ܸˣܽôһѣֻǿϧûлʶ㣬źо仰ܲһ˵ҾֻҪû飬ҾͿлᣬҪԡ
ΪǱƭ׵ģԵһκźӴҵӡûкøУӺʹ·ʽҲҷв
ʱôҲ벻δϹ
֮ǰδĹѾˡ
˺źûк׷ңֻż绰ʺһ£һЩҵĺøС
һûţѡһ߾ȹķȥҰ֣˵׷ңֻͨѡ
Ұ˲ٶʲôҲæ˵ҪҰȥҽԺ塣
ҰֶӡԽԽã˵ҰֺȻȰҺ
֪Ǻҿģܴҡ
Ҳĺܻȷ׷ңֻҺĹϵԽԽԶͨҲɡ
ȻҰֺΰ͵͵Լᣬֻһʱ˺ܶ࣬ÿμ涼˼ϧ
һںΰ˷ܵĲʱ绰ˣҲ뱻ţֱӹҶûнӣȻ͹ػˡ
Һͺ׵£Ҹΰû⡣
˲ſִˣ˵ֲˣҽԺסԺϽɡҴһæ˵ȥô
˵̫żûдΣգڼ顣
Ѹٴ·ߣΰ˵ҲȥɣҲæ˵ȥˣһܾ͸ˡ
ҴҽԺոҰͷĺ˴Ź
Ұִ߽۾˵û£ڼʱͻȻͷεˣ۾ҲˣɴʲôҲɲˣúڼҽԺæôʱ䣬۹Ǻ˲Ǯ˻
ҿźм˵лл㣬Ÿ磬ˡ
˵û£ⶼǾֽ֮ͣûõˡʱҸ绰ػҼˣҪǲܼʱ֪ͨ㣬ҡҵͷ˵ʱ²㣬ңû뵽
ϺȥˣҰסԺ
ڶ죬ˣҽ˵Ұ­ռλԲ䣬ҪȻʱΣա
Ϊλ⣬ձȽϴǰϺơάָúܿһҪʮ
˵ֱһҴֲҰֵİΣֽ⿴ľ޶á
ʮҼ˵֣ҵӦôأ


199
ڷôҰҽƷѵʱΰ绰Ұֵҵʱ飬û⣬ʵ˵ˣʲô취
ΰ˵ȱżҾѽһЩǮҪǮ̫࣬ƽ赽Ŀ϶ҲǱˮнȥ衣
ΰѣȥҡ˵ûһ˿ȵı飬Ǯȴûش𣬷Ųæңźദôż˵ǼǮʲô
˵ǼͿ˰ɣôû뵽һźԴأЩǮúܶ࣬ǼҾǾţһë
˵ҺƼˮ꣬ôͻȻôǮ˵ԺǽˣǮǮ𣬻˵ʲô衣˵ôܺ飬Ҷûͬ󡣡˵ɵѽôãҲ˼Ļǧܴ
ҲīЩֱȷ˵Ҳģæ˵ܲܽǮɣ
ҡҡͷ˵СҾһֿĿ˵֪Ұ֮ԹһֱûǱϾһҰΣڵϦͰɡֻǰİ·ˣǾ͵Ϊ˰ǰҰɡˣͽҰɣұ֤컹㡣ûбİ취ˣҲҰֵѽ
˵ҾͿ迴ңһƽᶨ˵˵İ취㲻ãͲˡԼǮǮҶ취ҸûС
ˣûʲô˵ˡҳʮܣҰĮ̬ǡ統ʱľ硣
ҲһҺĸңǽϹŬҿҲˡ
صҰ˵Ҹղźҽ˵ˣҪԺȥһɡҳԾ˵ΪʲôûءҰ˵Ҷʴˣô󣬾Ͳˣɡæ˵Уһа취ģأͱˣĵβС
Ұְڰ˵˰ɣѾˡʫ磬һû£ûʲôԲٸһծˡ˵Ҫ˵ѾõĸˣԺһúТ˳ġҰ̾˿˵µȲˣүңһһõĹޣҲĿˡ
ҿ˵һģ㲻õǮ취˵ûǮǰ˵ܰŽһЩҰּ˵ʲôûϣšŻˣ̽һ£û뵽ҰֵķӦôǿңҽǿǰĻָڣǧҰܴ̼
æ˵ǣǣˣʱĺңĴ绰˵˵Ұ˵绰ҲУҲٲǮ¡˵õģ֪ˡ
ҰƽһЩ˵ҿźǸӲҪһҲܱˡϧû˵ʵûа취ҾźǮɡҰ˵ԲԣҲǶϵ˵˽ʲôʱܻѽȥԺɣ˻öסһ죬໨һǮ
Ұ֣ǳѹΪҰֲΪΰ̼ܵҲΪҰƵķãа¶һģκʹľģǾҪΰ֣Žź
Ҿ˵ҾʹӦͺȻٽǮҰ˵Ǿ͸ˣڹ˼Ҹоǲ˵飬ʧȥһӵҸΪۣԸ
ҵͷ˵ΪܺʲôԸ⡣Ұ˵ֵʲôˣǰҷͬӵǸСӷֿΪ̫һƶϴҲܿࡣҲǼǮۿˣôΪβǮȥԼŮ
ƭҰ˵ʵסԺǰѾӦźˡҰְŰɵ˵ļٵģǲǻҰѺͬӵǸ˷ֿġ˵ǣģû㡣ҰЦ˵ͺҪһǿͦá
ڶ磬źҽԺҰ֣˵ѾԼõרңһ׼óһпݸ˵סԺѾ˲٣ʱȡǮӦ㹻ˡ
Һ⣬ô֪ҰҪģЦ˵ҽѯֵĲ顣
Ҳ֪轨ǮġڽҺΰҺͺ֮һڹؼʱ̣ҵĸ̡


200
źңҷǳм˵Ĳ֪ôл㣬ȸдһǷɣһǶǮá
˵ϾĿôҲ֪ʲôʱܻ壬˴˶ġЦ˵ŵù㣬ǧҪżҲû¡˵ôУҺҰһǷ˱˵Ҫǲ컹ϣʳѰЦ˵û£ҪлңҳԶٷɣûûԷأͣ򵥡
ǣҾźһԷʱ˵ơƣҺš˵лһҪ˵ллŸ硣˵ˮ֮ӿȪ౨Ҹ׿о֮Ժлһúñ㡣
ΰЦ˵ƾĹϵôлҸʲôԺദӻأ۰ܿʲôǿ
ЦĿʶЩһбҪ˵ԺʲôᡣҾ˵ôǮҲϣȻָм㣬һ˵ףЩɲܳΪҴӦ㴦֪ϲңҲ˵Ҫ׷ңҾã鲻ӦǮġ
һ㶣һЦ˵ã뵽ȥˣ̫СˣǺϲ㣬Ҳϣ׷㣬ҾԲ֮ΣǸ˼Ȳ˵ܰﵽҺܸˣǼҺǼʱദҲͨ˰ɣѣôԹۡ㲻ţҿԷģЩǮĸ飬ﵽʲôĿģҾ磬žͱ
Ҽæѿϼеһ͵촽ϣס죬ֹסĻЦ˵ã÷ģšڻζιǿ⣬ϸϸ׽˵㣬㡣΢΢һ죬ߵĵͷ
ƺеˣ˵Ҳ֪ʲôɫɲ̫ͣˣеһжҸ˼ˣæ濪˵ûԵ޹ʵİͺޣôǮòԤڵĻر᲻ѽ
عһھƣȻһ˵ʲôر޼۵ģܽѣõĻرЩǮҶû⣬͸ˣԺҪ˵ǽ裬ҲҪ˵ѼͰɡҺȻӴʱ̣Ҳῴ㣬кǿģԣǻۣе㣬㣬ϲ㡣ʶҺܽңԣӦҡĻ㣬ҸǷǳˡ
Ҳ˼˵ҿû˵ôá˾ƾĴ̼Խ̸ˣ˵ܲϲģѧߣȱ㲻٣֣ġЩҲ̫ϸģϲѡ˵ģҲо䲻㣬һᾡȫ׷㣬ҶĵģԺͿҵı֡ʵڲͬأҲ֮ңʧ֮Զңһǻһֱ㵱ѣԺʲôҲңֻҪΧڵģһǡ
źһϵĿ´ʣҷǳжҰΣڵϦȴ޲ߡͶ·֮ʱʱѩ̿æһҪ飬˵ΪܰﵽҶˡ׿ҵŮ鲻˵˼飬ұů
һʹΪͼȴܾ׽ĸһһʲô˵ء
ԶҪϧǻǮˣΪΪǮ࣬ҲΪɵΪһ̣ǾǮҪ
һ£˵һ£ƭƭҰôʣʲô£Һߵ˵ƭҰ˵һֱڴ󣬲ȻҽǮҪ˵©ˡһЦ˵ѽװѣԸɣҪһܱģǾ̫ˣϧѾѡҺͷʲôҲû˵
һᣬ̾˿Ƶ˵Ұֶˣֻܴҵѷˣ̫ˣ治֪Ҫ˵˵˵ѽڰʾҵĻ˰ɣһúðա
ʱȦᣬ쳣ĵӣЦݣƴһԼ˵ԲҴˣѹ£ȴֻ治ˡͨҺͺĽӴͽ̸Ҷ˸˽⣬Ӵˣʼ߽ҵУӡԽԽá
ҲΪź˵úòӡõģΪ֪һ˲Ҫô˵ҪҪôΪҺҰһУҡ


201
ΪҰרңźͨҵģǰ죬ҽʦǰҵңϸҰֵĲ鷢չԼǰעȵȣвҽѧҶ
׼ǩ֮ǰ˴ķպ⣬ЩȴˣľȻҲ֪жΪҽԺԼΣҰֵϣһǸоһǰδеĽ뺦¡
סԺѽˣҲʵˣҾ׼ΰٽǮˣҲ˳ڵ绰֣Ϊֻʵڲ˵ĸ飬ûκìܣͻȻ֣κ˶ѽܡ
ɻûҴ绰ϣΰ绰ˣ˵ôˣʱֻ赽ǮܻһЩϸҽԺȥϣȽһȼü֮ˣͬǮ𣿡
˵ǧǮѾ蹻ˣġͣһ£ȻС˵ԺҲˡΰæ˵Ϊʲôʲô˼Ҫ뿪𣿡
ǿеܣ˵Ƿְɡΰ˵Ҳţ̫ͻȻˣʫ磬Щ쵽׷ʲô˵һԣҪ뿪ҺҲû㡣
˵Ұһأҽ˵ûգҲҪСģʵڲٴ̼ˡΰæ˵Ըȣȫˣ㡣
˵ˣѾ׼ӦͱеĴˣ׵ǸˣǵǮΰĬ˺һ̾һ˵һֱĵ»Ƿˣ㻹ΪǮ뿪ңðɣĶԣûǸЩҲ˽Ǯ̫ˣ㼱Ǯһǳ⡣пܣԸһǮ˵ʲôʲôˡֻĲģɹһ֮ңȴڴֿɼʱԨһҪ㣬һӡҲ֪˵ʲôãʵ˵õˣҲãԲ𡭡
ҾҲ˵ȥˣ˫ֻѹڱϢؿڣ۾ͷԽĳţˮϴҵ»䡣
Ǹҹҹ¶ǻҽԺþõƽ룬֮ǰæҰ£¾ĺΰ£ûôԥΪܼǿĵ˵ֵһ̣һ޷ݱˡ
벻ǣʹŸոտʼڴ˺ĵĥԽԽǿˣΰο̹ĵĹʱĿֱȻһ޷ͻĸˡ
Ұ죬źһֱҵߡҰֱʱų΢Цһ̣ͻȻٴλҽ˵ķպ⣬һӽŵе㷢ˣǺҰֵһ档
ץסǺˮ֣ϣ˵ţû£Ŀȫרңһ͸һ˫ֽס֣м˵лл㣬ܵ鷳ˡ
Ц˵ԺҪҿ¾ҵ£־ҰȻʱСڣΪ˿ͣĬȤĽ̸ɣҺܿͲˡ
СʱڽˣƳʱҰֻûѣںİ£ȰҰƵ֢໤ңֺͻһ̧ĴϡҪ۲죬ܻصͨ
˵һҪһҰ֣ûͬ⣬æһ죬Ϣˡ˵֢໤ֻһ㻤ҽԺûϢĵط
֢໤ҵ죬ҰֲͣڴΣ̫ȶգһֱʮѣҲܺĽ̸һ졣Ȼҽ˵ܳɹӦòٹ۲쿴Ҳʼ
ýĺתһЩصͨһ죬ֹˣһҰֵȻ˵м£ûܹæˡҰֵĲתĵ䣬һȥסžͷˡҲеطˣҿԺһ֡Լһۻ˰ɡ
˵ллĻĲ㻤Լİ֣ҲӦõģ鷳㣬Ѿܲ˼ˡЦ˵۰ֲˣԺǾͶһˡ
û˵ʲôеĬ˵Ц˵ʲôʱҲȥҼҿҰ£ǰҺĽչأʲôʱܰȢţ۰ֿǶδĶϱġҺߵĵͷ˵ôż˵˼ʲôʱӦ㴦ˣΪǡ
һЦ˵ڴӦҲѽ˵ǲǣҺͷС˵ԣܲܽͲһˡ˵Ц˵̫ˣڴӦҴˡ㺦ߵÿ


202
ͺȷϵҰֵĻӻˣһʱ͹æΰҲҴ˼ε绰Ȱһת⣬˵ңҶûͬ⡣
ҰָסԺʱҶͷ׵ʱѾѩƮĳˡ黹ǲȶЩһֱҲͳٳ޷Ժ
ҵǽʱͻȻһ£ҺҰֿүүʱصһֲţ˵Ұֽ겻ãر°һСĽѣܲܶȥҪ컯
ʱҲ̫ţڿ˵׼ѽвͶҽɣϸүү绰ǸţôҰֿ
û˵ҰסԺ£ֻ˵еءүүôˣҲܴ̼һټʲô
үүҵƵңһǰǸ˿һˣû˵𣿡˵֪ѽǸô˵ģүү˵ֿĲԼĲĻĺԼĲҲйءǸ˵Ļû⣬ֵνѲգڽ֮ǰ飬ͻֵνкܴİֲѹû˵
˵ŶҲ˵Ҵ绰ˡͨϸһ£ũ³һ֮ǰǹףҲ£ô̵ʱڽ飬Ҳִ̫˰ɣΰǲˣѵҪź˵컯Ū˰ɣǻơ
תһ룬һǰҰָҿʱҰּҺΰʱҰֲǲҽɺΰ顣ģӦΪԼʲôѣҲҼ޸ΰ
ҰֵԴ˵ıΪҽҸϧԼĽ˳˼˽ĸޱ𺳣ұܸжͬʱҲ޵ݣΪΰĸףһʲôܷµء
ǣҾͺҰ˵뾡ͺ뷨Ұ˵ôôż𣿡Ҽᶨĵͷû˵үү绰ҲҰΪʲôԣҶû˵
ţҺͺ˵ҴǲȢң˵Ȼˣ⻹м٣ôôʣ˵ǽףǽɡȵ˵ļٵģ㲻ǶذɣֻûԺء
һ˵㿴Ц𣬱㲻ùܣ˵ͬͬɡ˷ܵ˵ҵȻͬˣҸ̫ͻȻˣһ˼׼ûУһұΪҪ׷һصġ׼ʱеִ٣ȺҼҰְɣһһ¡
˵ҾȲˣæ˵ðɣʲôҪ㾡ᣬҾ㡣Ҽһװ޺õķӣһֱûס׼ҽãȥҪǾװ޵Ĳ⣬¸ġУ׼һϲʲôġپǽҪõĶЩѡϲġҪʲôʽģ졭
˵һѣҲûϸͶ˵Щڶ˲ԼŰɣУҪ鷳ˡЦ˵ۣ۶ֵ̫ˡ˺󣬺æ׼ƷҰҲһתڿԳԺˣǶǳˡ
ȻѾΰ׷֣ҾҪȥѳҵĶǰʱҰסԺһֱû˵ϡ
úȥ˶ģѡΰڼҵһ죬Աκͳͻ
һݣҾͷ֣ӾȻǰȫͬȻ࣬Ļ㻹ʻرſڣİڷҺΰ˫ЬʱӭҵĹ
ҵܣΪкߣһǽĿһʰҵƷһ߿ΰĶʱҺΰǰĵεξ鲻ԽӿͷҲƲסԼȦʼʪˡ
ҿһۺ˵Բҡ˵û£⣬ǱϾһסôáҵ̲סȥߵΣһѽұĻĸҵĳͺ󱳣Ķ˵ޣء
ʰ꣬˺ĺͺұЩصҰּңɺ˵ֱǵ·ɣʡԺٷѶ¡˵ðɡǣȥ׼ķӡҵһοҽļҡҰּҺͳⷿͦСԣҵĵһӡǴһҵԾ㡣Ҳ룬Ҫʰö鷳ѽ
Ҫߵʱ򣬺˵ͦˣͺסɡ˵ˡһ±סң˵Ƕˣûúһ£͸Ұɣ̫Ҫˡ˵ţͿʼҡҡ
Ұתһߣ˫ƿţĻ˵Բû飬ұ֤һһģҽǰҲҵɣϣ⣬εĵͷ˵ðɣʲô㡣


203
ΪҰֵסԺǶʱû̫ϰ࣬˲ļ١ϰΪںǰµĿβҿʼǳæ׼£ҪɺԼ졣
ʱ룬ҲǺͺ飬Ǻΰ׼飬ôæҲһʱ䣬ΰ߸˵һ׼ġ
ԣʵ֪æֻһɣԭҶںͺⳡʼղģ⵱һ˵İţҲε˳ܰɡ
е㱧ԹҵĲʵΰԺ˵ֺγء
³һ죬ѩȻо޴ãƾෳա
°󣬸߳Уŵʱ򣬿һˣһʻںš
߽һΰһ´סˣΰϵĻѩԿӦվ˺ܾˡǰ˲٣ɫҲ̫ãҲһϧ֮顣
ĵ˵ôңڵ绰ﲻ˵ĺ𡣡ΰ˵һֱңֻˡҷǳ㣬һؼҰɣٺú̸̸ε˵ȥˣ̸ҲûʲôãҶˡΰ˵ȥһӰɣǰ˵Ҫһ𿴵ǲӰӳϲԱῺͻƲˣҿһֱǵá룬ͬˡ
Ӱʱΰһֱ§ңץҵ֣֪ӦãұϾѾˣһж׼ˣҺΰĸʵû䣬ҲĬһܾٶ
ΰûԣͿʼʼ·ظҵ壬ҵҲĿʼˡ
ΰ쵽ҵ·ΪΧкܶˣֲǺܰҾûãҲĿӣߣĴֳĴҺܾöûˣҿʼҪˣҪΧˣһͳĴ󼦰ͣﾡ˱
оʱĺܿ죬ĲУӰˣֻǵӰƬֽСһ㶼ûżҲ¿һӰʼû
ʱΰ˵ȥɣˣ̫ˣҲ˰ɣһûˣղ־˺ΰ׽ȷʵͦҪģڵҺԥûͬ⡣
ΰѹ˵ҾˣǸûסҲˣҲ뿪Уһǻһֱ㡣ȥһΰɣǿܰҸļѽһ㶼𣿡ܣֲ֪˵ʲôĬ˺ܾãڵ˵ͷ˵Ǿһΰɡ
ΰЦ˵̫ˣҾԤУһȥģΪĶʰˣȴƫƫˡ˵ˡЦ˵ôϲôˡҺߵĵͷû˵ʲôʵΰ֪ʱΪҺͺһȥģôܺ˼ó
صݣΰȲıסңһߺҽǣһҵ·ֱҰǸ⡣
һ˿ҵĳǰŪҼͦĵĴӣ򺬳ҧͦСͷҵҲѸ˷ܣ沿죬鷿ʹʪ
·⿪ڿ㣬ΰĴһ¾͵ҵϣϹĿ£ſС죬ʵĺסΥĴ󼦰͡
ҿѨһ󼦰ҶʱеȫһֱˬУ޵С
ΰغ裬ֺĵȻֵסͷǰ˶һ߳Ѩһ򣬷ĳĴ󼦰͡
ΰҲ˷ܵĺţҵͷͦHҵѨͷҵɤӣʼҡ
ΰϣҡڽһҵ٣С˷ܲ¶СͷȻҧСԴԴϷڳˮ
ҵĸžջڡҺĴ󼦰ͣ˷ܵţ촽󼦰͵ĳ塣
ΰҵ˫ϸ߾٣ֿĴƽҵ壬ԼŴðһôҵùͷƬСҵҵڣȴ롣
Ҹеһޱȿ飬豻ĦֹǣҾͦƨɡ
ΰ˵Сɧ£ǲ뱻Hˡ˵ǣHҰɡ˵Ϲ˵ЩǲǱδHˣͲˡСô»ˣǲ
Ťƨ˵ûУǰֻHϹҰɣ㣬ܲˡΰ˵˵ǲɧ¼޵
˵ǣСɧ£С˵ҲŪ㣬Hĵӡ˵ţĹͷҵ塭


204
ΰһңһôͷҵ롣ҸеһӲҵڣҽǻҵ졣
ҸеһıʵΰĴͷӹڻĶʱҸеҵҵޱȵ㡣ĴţˮҲԴԴϵӿ
ΰʼһŪҵֵĴ鷿ͦСͷһô󼦰ͳHҼʵѨͷеĻġһײҵ١ġžž֮
ҵͷǴ˷֮ŵԿףٺͣǵ߳ˮķţӹڻģȫݡʧ볼ķš
ҲܿƵĴ˵ĽдҲһһֳҵܿ˿ֵĶ壬߳ĿһҵΪģѸӵȫÿһϸҸеһƬհףһֵѣΣȫΣн߳ˮ
ΰְҵ˫ѹҵСúܽȻ󣬰γǸˮֱӲſ촽֮УHҵѨֳͷҵɤӣҵĿǻʳ
ţΰĴ󼦰ͿʼҵѨÿζ룬ҵĻĺͺĳײ塣˷š
ΰ˵ڳɹʽԼǿɧ£ҪϲH㡣ǣҾ͹žƨ·˫ʹڴϣƨ߸Ұ˫ַƨɺ棬ǿԼС¶⣬ſˮĵČѨⶴȴ󼦰͵Ĳ롣
ΰžһһҵΣţҵһУԼǿСѨĴ󼦰һ¹ᴩͷĶҵĹ
ΰһĴҵĴƨɣһ߿ʼӺĳHҡ˵Сɧ£㹴ˣ뱻HǲǾϲ󼦰HҪH㣬H
ڴϱĿУޱ˷ܣҴ˽ţǣǵɧϲHHҰɣHҰɡĴ󼦰H̫Ҫ̫ͣˡҪHˣHңHҵСɧ£HҰɡˣҪˣޡ
Ҹ߳ˮΰһҲ˷쳣һֻʹҵĴӺͷһֻץҵĳҵͷҲҾ˫֧ڴϣıƽֱͦš
Ĵ󼦰ͿĶH֮͵ذγվ˴ϡ
ϵĿ£̧ſС졣ΰԼĴ󼦰ͣͷ׼ҵĿѨߣ֮һͺһɹճľҺĹͷ۶ſĿǻ֮Уֱһꡣ
ΰ˵ȥҵľҺĶˣſĻˣҪɡҺžҺԥһ£˳ȥΰ˵ջǲϸһξ
룬ǣÿĴ󼦰ʱ۶ϻմһЩҺУһҧȥ
˵ʲôζеᣬеɧѳԡ
˵˰ɡΰ˵ôһô㣬һ侫ʱȫȥôҡҡͷ˵Ҫ̫ѳˣղųôһҶоеġ
ΰ˵ðɣǿˡҪˡڴ§Ϣ˲һΰ˵ղΪûHջڿɲܷŹˡǣһȸΰһΣԼŴôҵ촽۾ȻҵͷһHҵѨ
ΰһҹžһҵƨ۶󼦰;ʹӺ룬ҵ͸ţҵ;ջͬʱеĿСҵһУѾҺҵƨ۶ֱ
ΰ˵ûߣҺһHɡ˵Σ㲻ѽ
Ц˵ҵʵˣ˵ˣξҲþˣԺۣ㶼Ļ˰ɡǣΰҳɴ򿪿غȴʱ䳤ˣûеˣͻµأûӦ˺һᣬȷǳ׻ˡ
ͦܵģҲ룬ѵΰ˺ôʱĽӴ֪Һΰ֣ҲʼĵĲˣѡɱ
ΰ˵ٸһɡ˵ˣԺҿҲˡʱҪӵΰȴùȥ˵ӣҰɡ˵ˣʲôã˵ҪζһҲ֪˵ʲôã̲ס۾ʪˡ


205
죬ΰ绰˵ķˣѾ뿪Уᵽ˺ԶĵطҲһЩʧ䡣
ţҺźĻɵ׼ţ˷æµӣҲźһ׼һЩͺջɴʱǰΰһˣҵһ˸֮顣
ҲҵһЩ仯ʲôҲû˵ֻǾ˵һЩЦҿġ
ڼûΰϢҺͺڵĽٽѾԤеΰܿҪԶʧҵˡ
û뵽ҽǰ죬£գΰͻȻ绰˵ҽˣ֪Ҫˣһ档
˵Ǳˡΰ˵֪㻹ǲǵãҹƽҹҲǽ죬⻹ǰҵģҹһհɡҵȻǵãһ˵ˣҺͽˣ˵ˣ㲻ÿ궼ũ𣿡
ΰ˵Ϊܼ㣬Ҫһ£Ժÿ궼Ҫաһûͬ⡣˵ʵһ㣬õ¡
˵ʲô£Ҫͦæģڵ绰˵ɡС骻Уѧûżء
˵ҸоͦҪģ绰һʱ˵Ǽ棬İɡ룬Ȼйأ˵ȽҪҾʹӦˡ
ΰ˵ʵӦú˵˼ȥûбҪ㣬ôӦңǧ˵ҴӦϸ˵˳
ԭΰ׼ң뿪еǰһ죬˼ٹȥ
˼ΰҽһضû𣿡ΰЦ˵˵أˡģҾԲҲûģҪĬĬĵܲ漣
˼ʣǻ𣿻һ𣿡
ΰ˵ҵȻˣ㲻ͬѽ˵˶ҪǰȰҸµŮѣˡΪ㰲ģҲӦˡʹ顣
˼˵и취ѽ˵Ҫʧʹ߳ǿ̸һΰ̾˿˵ҲҲָоˡˣѧУȥɣҲҪ뿪ˡ˼ʣһҪ뿪ȥ
ΰ˵ǵġȻһϼңԺܻȥԶĵط
˼˵ϣأΰ̾һ˵ʲôãҺ̫ĺۼڿͻһϢѹܣҲ¿ƲסȥӰ˵ңΪӰұˣʵҸ´
˼ʣ𣿡
ΰ˵֪Ҳ㣬㲻
˼˵أΰ˵ʲô£һᾡæԺԶܶҲĪˡ
˼骳ĬһȻߵĵͷС˵ߣǴѧУңԶҡһҽңҽҡǰҽڣҲ˵Щǳ׷ˣһҸоһܿģҲϣʹࡣһҽããҡϲ㡭˼Խ˵Խ죬Խ˵ԽС
ΰ˵ǧô˵Ҳˣ㻹Сúѧϰɡ
˼骿˵ΰ𣬲ϲҵȲҽˣΰæ˵ñޣ˵Ҳϲ㣬ϲһϲ˼˵㻹ǰҵСǵҳһЩأԸ𣿡
ΰ˵ǧô룬ûܶ㻹ǹˣұ˶ʮ꣬û㣬ҶԵˣˣڿܸоͦãһЩһڵġ֪˵ЩҪܴ˺ܴľģллôҡܾȷʵ̫̣Բ㣬粻ƭ㣬ĺ㡣
˼骼ᶨ˵ǲ󣬵Ҳ֪ʲôǰ飬ˣԺôڡ
ΰ˵ɵãһЩҪԭ֪ûҺĺˣȲ˵һἤҷԣʱϵҲǳΣܴܵĴ̼ôͣпΪڹⱳ˺ĽܿһӶ޷򿪡ģôãҲʹĵĽɣ˼ˣĬĬᣬȻȥˡ
ΰĽҺ𾪣Ҳο𾪵ǣǰȻҲо˼骶ΰһЩøУû뵽ְ֮龹ȻôοǣΰܹΪҺ룬ǵľܾҲΪң뷨Ƿݸĵס
˵ҸоЩûаװչãΰµĺӡҲʼյġ
ҾͶΰ˵ллץҵ֣˵ӦõģʲôʱҶ˺㡣ҹգ㣬ܼķǳˣ͵סıҰɣұ֤ԺҲˡҳĬţûͬҲûܾң֪Ӧô졭


206
ΰȥգҳĬĵͷûͬҲûܾΰǰߣԥԥĸȥˡ
˱ݣΰͱסǣ·ʱʶĵֿһ£½˵ǲӦˣҺͽˡΰҲûǿңֹͣ˶ҵĶ˵ôˣֲǵһΣʵϷޡ㻹û飬ҲԲδ򡣡
˵ҵǸоԲźǸоԼеȥΰ˵񱣬̫ѽһ죬ץסһɣ˭֪˿ܾҲûˡ滳ǰһѽϧҲûˡ
ΰ˵Ҿͦ˵ģܸӡЦ˵ˣͷſЩ͵ǰһηɡ㲻Ǿһϴɣܾûһϴˡ
һҲԣ͸ΰԡҡܿѵֻʣڿ㣬ɲ֧ĹĵһšĴһħÿζҵߡҵ۾ʼ⣬ճյĶſ
ΰվû͹·ûż˹Ľ⿪ҵһŦۣĵѵҵһ·
ΰҵڿʱ˵Ҵû㴩˿ڿ㣬ǰɫģԵúܴӣδҪ»֮ҹ𣿡Һߵ˵׼ҪģԼѡġ
ƺ˷ˣЦ˵ȶΪˣҪΪ졣һ˿ʱΰûϰҵ壬Ǻұһξ룬ҵһȦƷһϸҵ塣
Һߵ˵ˣôһҡΰЦ˵壬ǰ͹̵ģٱ鶼һԺˣһһúúÿҪԶӡҵԺˡ˵ţΰҵͷҵĶͷҺʪҵӣְ촽ʱͣҵһ˫۾ϣǡ
ΰһֻҵ°̧ͣҵҵ촽ͷҵĿǻнҲϵʹͷһ𣬳ʱ伤ҵǣ罺ƷζԷĽҺ˴ͷ˼Ŀ
ΰһ˫ָҵΣͦĴӣסСͷŪš
ж޵ֿͷ̼ܵķӦǿң沿죬٣鷿ʹͷͦʪʱѾȫ׿ȫֻ뾡ļʡ
ΰҵĴӣ캬סͦСͷҧȻһֻ쵽ҵ壬ҵѸٵˮġ
ӵһߵԡҵԡͷ¡ΰڿ㣬ֳӲĴѲ𣬸̡
鲻ԽסΰĴţгЦ˵ҵĴ󼦰˰ɣҺߵ˵ǡЦ˵ҵĴ󼦰ҲСˣϿ³԰ɡ˵㲻һϴ𣬶Ѿԡˣϴɣһ
ǣΰͷůˮʪȫһͷʼԡ¶ͿĨҵ壬ͬʱҲÿһ䣬ƨ۶ûŹԡ¶󻬣ϻʱ򣬾ø
˵ҲҪͿĨԡ¶Ц˵ѽҲְͿҲʣôͿЦ˵ȫԡ¶Ϳѽ
һˣ§ΰĲӣմԡ¶壬ʼŤ䡣ǰִĺ󱳡ƨɺʹȡ
ΰ˵رŴӣҵϻȥо̫ˣǰôûܡԡ¶󻬵ĽĦҲеǳ˷ܣƽʱӵоȫͬرĴߣʱ򣬴󼦰ĶﻬĿٴ壬ָо̫ˡ
ΰ˵ܲˣҪԡ¶H㣬ôֱӳһһѣûͷԣæ˵Уԡ¶ŪܻȾġ
ΰ˵Ŷһû뵽ЩǾˡؽӦû°ɡ˵ţһָͿĨһЩԡ¶Ȼҵĸſڣһ壬Ǹָͷǳ˳Ļҵƨ۶ʼڡ
ҡһȻ˵㣬ؽԣɸؽҿɲڽˡΰЦ˵һϴɾǰؽϴɾ´ҿڽ˵ҲУڲһʱ̡̫ǣͷϴɾ
Ȼԡ˵ڿԸҿڽ˰ɡҾ˷ܵĹµԡҴשϣסͷֱͦĴѹͣͷǰſС죬ͷ̰Ĺͷ۶Ȼְ̧˳侫ܣĴµš
غ走Һΰ˷ܲѣԼùͷôҵ촽ҺסĹͷͷȦͷеһȦͻ
ְСſʡϡΣȲĺĴҵͷǰ˶Ĵ󼦰ҵС塣촽סݣݹεеʡҽ˫ݣĳĴ󼦰͡
ΰԽԽ˷ܣʼҵͷͦµĴ󼦰ͣһHҵѨ
ΰվ˫ַǽƨ𣬡꡹һĴ󼦰Ͳˮٻ赣ͷҵӹڻģҿČǻһӸеޱȵĳʵ㡣
ΰĳHңһֻŪҵĴӣһְֻҷǳе٣˷ܵĴ˽С
ʱΰִԡͷΰ󼦰͵ĳHɣһɹůˮʳˢҺΰٵĽϴҸ̼
ΰHԽԽңžžžײ˵Сɧ£СҪH㣬H˵ӣҵǰŮѣǲǺҪˣǰH. ɧҵľҺϹ붴ǲǺܴ̼
Ҳ˷ܣԵĴ˽˵ǣǵH̫ˣHңHҰɡңҌǰȫڣҪľҺ붴̫̼ˡܲˣHңH˵ӣң˵ӰɡޣˡҲ֪߳ܵУܿ͸߳ˮ
ΰҲٳ̼º󣬴ͷסҵĹģѴҺҌоůůģޱһѣοհףƶˣ֪ںδ


207
    ԡ֮ΰȳȥˣּ򵥳ϴһ£ڿ㣬׼ߡ
ʱΰ߽׼ҡ
ҳһæԡס鷿ɱȫ¶ţ˵գ̫ˡ
ΰЦ˵û£ŮԡƯѽһεĲơ
ھͷǰܵվֱ壬ںƣ˵ҵ©̫ˡ˵ðɣȻ㲻԰ԡҲÿһ˵Ĵӡ˵Ҫ
֮һߴ·һ˵ӦˣвءΰЦ˵ֻһôܾˡΪ˼㣬һ춼ûԷˣҹգһԵ㶫ɡ룬ʹӦˡ
ΰ绰ҪһЩҪһƿ׾ƺһƿƣвơơ
ҷĺ̫ˣҾ˵Ⱦƣΰ˵Ҫˣ鲻ãҺȵɡ˵ҺȵơƾСͼѺˡ
ΰһЩơƣоͷеΣΰҲͲˡ
ó˵ղŸ࣬һ뷨Ưʱ͡˵ǰչ𡣡ΰЦ˵ָһЩ˽ܵƬ
˵Ҳաΰ˵ģҷֻԼһͣԲ˿ԷһҲ
ԥһ£ʹӦˡ
ǺһЩƵԭҸ˷ſˡ
ҵĵƹⷢ죬߲Ǻ
ѹ·ΰҪ󣬰ڳһЩա
˼źΰҿ
ţֿȣ¶ġ
ҲԴϵģҲҾơ
һ￴Լӣлм鷿деΪ飬ҲеһĪĴ̼˷ܡ
ΰ˷ܲѣͿѾȲˡ
ȻܿվڴϣҹĿ£ڽ
Ҹڽ
˷ܵʱԾͲȥհɡ
ΰڴϣҵŪ˷ͻ٣ְָҵĿţҺܿ˷ܵţСѨˮġ
ΰҵСߴ򿪣չɵĺһˮĵ󣬾ͿʼҿڽԴԴϷڳĴˮ
Ȼΰֿҵ˫ȣ󼦰Ͳҵһٽϴд
ΰڴϣ
ҾĿ貿ӲֳĴʹͷֱϣ׼ҵڣһҽǻ𽥱ʵ
ֱɧʵĹڻıĹͷĴȻûȫ룬ĸһСڵ档
Ҽʹٵһף󼦰;룬ȫûҵČѨ֮С
ͷҵӹﶥ롣
ͬʱһ
ΰϲHңͷıҵӹǵһ²̫Ӧе۵ġһȴȫġһС
ΰֿʼմ󼦰ͲĲλ
ԭΪŮλƣġ
ҿɲܷŹHĻᣬԼƳǳȺͿһζ
ҵнĴȻβʼ䣬Ĵ󼦰ҵĳHɣӹڻĶһ´Ĵͷ
ײġžž
תȦҡ֫ŤƨɣĦҵ٣ĴͷѹĥҵӹڻĶ
ҴĽдˮɡ
һԼͦ鷿˶ҵѻζš
ΰҲ̲סˣ˫ץŷĴӣ
ͬʱͦҵ˶
Һܿʹﵽ˿еĶ壬ȫˬޱȣҵҾմˮ罦ʪΰ壬ͬʱҲʪһƬµĴ
һΰվҰڳɺĸѶ
Ҿվڴϣ˫Ȳ濪ֱ˫ֳŵϡ
ҵͷ£ֳΡ
ȲϳļʹĳܹǸͻԡ
ҲƽʱԵøӹͻ
ΰվҵȼ䣬ôôұ¶ͻȻҵ˫ҵ貿󼦰ͿٵĳHҵČѨ
ΰ߳ʱҹĿ£һҵĿڽ֮һݾҺҵѨ
ҸҪ³ȥΰ˵ȥɣϴβѾԹһξͳҪɣҵľҺĶһΣŸоǶȫ
룬һˣǱʲôźˣ͵˵ͷһᣬࡹһѿеľҺȫȥ
ҲǾƾãζжȣȻǸоҺѳԣԶϴֶĵĸоˡ
ҲϣѾ˸ΰ̾һεԭɡ
ԸˣҲͲôˡ
ΰ˷ܵ˵̫ˣʵˣҰˣҵĴ󼦰ɾһһҪúHһΡʵԸҺҲһһǺܷУΪľҺһ˿˷ܡ̼ĸо
ÿΰɾ§Ϣһ
ȻҺסҸС󡢱ӲҺܿҲ˷
ΰҰڳɹƣӺҵʼHɣͬʱһָҵƨ۳塣
ΰںҺʽͺ˸ؽʱָ˼ࡣ
ȻʼHҡ
һץҵӣһֻҵͷ󼦰ͿHҵ͸ţⶴͬʱſУͣĴ˽С
ΰ˵Сɧ£Ҫ鵱H㣬ϹñӣϹ㴩ŻɴϹH˵̼
ҽţǣ̼ϹǰŻɴHô̼
HңҪͣ鵱HҰɣŻɴH
ΰ˵һҪH㣬ϹǰH㣬Ϲۿƽʱָ߹ţ¼ĹҵĿ³ҵĴ󼦰ͣľƨɣ¶ɧ£Լǿɧ£Ҵ󼦰ͲHɣۿҵĴ󼦰HɧҵľҺҷŵĽкĴУ߳ˮ
쳣˷ܴ̼УHңϹHңϹҴӡô̼ѽܲˣҪHˣϹҪHˡܲˣHңҪˡHңϹұHĸ߳Һˮޡ
ΰһҵĹ£һθ߳ˮҲһ˾Һҵĸֱ
İڴϣΰҲ۵Ӻѹҵϡ
Ŵ󼦰ͻûҵĸаγٴβҵ
Ĵ󼦰ˮČѨнţһֱʱĲýγֱСҲŹ˼½ߴҵм˳ȥ
§ڴϣΰҷղյЩƬ
Լ¶˵ӣҲʼе㵣ģ˵Ƕɾ˰ɣһȥЦ˵û£ᴫȥģ֮ܡΪҰģʱͰĵƬȫɾˡ
Ȼΰ˵һ£ҲһݣԺȻԶഺͪ塣ֻЩƬǧҪ˿رǱϹҪ鷳ҲҴ󼦰͵ӣHƬҲ˴һɡ


208
    ϢһҪߣΰûҡ̾һ˵ðɣôˣ㡣˵ˣʲôʱ뿪
Ȼ˵֪ԼҪһݣҲͲʹˡ
ΰ˵鲻ãɴʱ˿̣ҵôء
˵ҲͻȻѪ˵ǲһݰɡ
ǣҾһߺȾƣһšĵʱ̣ͺܰޱȡһᵽֿͶȻˣ̾컯Ūˡ˵Ĵ㣬ֶǰ·δ֪һƬãȻ
ΰ˵ûȢ㣬ûܿΪҴϻɴӣźѽͽˣҷԷθףԶҸ֡˵ģϹúϧɡϹ㲻ãҲţʲô¾͸ңҰ
ĵ˵㲻õңҲҵģٴӦһ°ɣҪٵˣҲңҰɣҸŮѣúùӣ𣿡
ΰ˵˵ӦôءҲ֪ղʱ˵ЩֻΪ˴̼лл㵽ڻҡģͬ⣬Ҳ㣬ӰҸûӣԺ治֪ôѽ
ҿ˵ҶԲ㡭ΰ˵ǧ룬ʵҶԲ㣬ûߵǰ顢ŬЩ飬ڻͷ룬оûû˼
˵ǧԱѽǺںҺù𣿶Թңֽ֪ͬһͺˡ
ΰæ˵ǣᡣô˵أ˶ܼе˻ûʧʼµòõʧȥ뷽跨ơ
е˲ϧʧȥֺڡе˲ϲֲ֣ĥ۳̣չ鳾֣һҲû˼
˵ʶʱҸ벻ܺôԶ˺ǶοһӣѾǳˣⱲֵˡϧԵˣϣܺһ𡭡ʱѾ
Ѿǵ˶پƣֶ˵Щʲôֻ֪ˣ˴˽ӵһʹ飬þòԸֱֿ˯һ
ҲΪֹΨһһκ
ʱоͷγģ۵Ҫҷΰڽı˯ҺһŵǸͷѾˮʪһƬ
ŲֱۣһʱѾˣæǿźҪŻµĸоϴȥϷ˵ּۣʰһ¡
ΰĴǰעһһգ߳˷š
ȥ¥½ˣ߳ݵĴʱһͷһۣȴΰ֪ʲôʱҲ¥ˣںͷ̨ĹԱ˵ʲôҲѯҰɡǳãת첽ǰȥ
ʱģһֱѩ֪Ϊʲô죬ѩĴ󣬸ĶࡣѾûͣˣ˶ɾߵĶܻ·ҲҵһҵҲһֱѩ֪ˣһĶ죬һ졣
Լ֮ҲûΰҺΰֻͨһε绰ʱ˵ûŮѣ˵ҪңҲ˴Ӱ죬˵ңңҲٲҪϵˡ
鲻ð飬绳ĭڽɡ
ѩͣˡҺźʽĽˡĳ治Сͺܶ࣬ղҶܸˡȻҲһֱ΢Ц˵ĵ֮飬ʼҵͷ
ҴӴ˲˻򡤰˹͡˵ֻǼͥǻģǼͥ޴ġ
ҰַҺΰ飬ȴ޳ҺͺһӦþֻ˼ͥɣһΰ飬ӦþûǼͥɡ
ҾãҾǿǷǮƣǿ˵Ϊ˴¡ʽͼͥΧΪЩܲɷ֣ԺҲϢϢء
˹Խΰң˵һ仰ĸ׺˵ʱڸһ仰۴һŦۣһס
ѽǿ޷֪һԼĵһŦۣ֪ؼľͼ˾Ϳܽһٴ˾ͿܴоʡкܹؼһǶŮ˵
źĻҲȷǶǴҾ½ۻΪʱ磬ʱ֤һаɡ
󲻾ãҵĵԻˣװ˳ĲļûˣϧұһЩƬƵҲûˡ˽ǰãΰҲˣеЩѵҪɾҲҪڼɾЩľЩӡҵҲûǡ
˵ʱܳ嵭һУҸоǣʱܳ嵭Ľǲ̫ں˺¡̹ĵļ䣬ᾭʱĳˢܼĺۼԽԽҲûЩһд˳ø˿Щ
ţܲҪ䣬Ҫҵļ䡣
˵дǰҪΪ˼Һΰ飬ϣһΰҲܹдЩԴûϣٲȫԭɡ
Һΰİ飬ȷʵҿ̹ĵġõİ飬ǰԼõĶԹ޻ڵԷҾҺΰЩ
ΰľϲʡνʸУһǺͲͬһȥͬ£ȫǺͬˣһȥ鲻ͬ
õİ飬ǲϵһһΰϡ
ˣҽǰĶθ飬ѾдˡȻûнлһЩ̫ʵĵطΪڵʱÿһǱ˴ϲ㾡ȫġ
Դ˵飬Яֵϣף㰲á
һλ˵˶ӣס˶ӡҾúͬСõഺ޻ڣõҲӦ޻ڡҲڣʹ˵¡ҵľֵһᣬԼȴǡΪʵĿ޹Ц
ǲҪǹȥӦΪŲ¡벻Ҫڵ£ҪΪ˼ʱ֡ùҹҪԶδϣӦǷǡøԶ
û壬֮һͬ˺£Ǳ˴塣
̣顣֮꣬ƴԼƴԼ˺ͰԼ˰ɡ
ȫ꡿


ʫ


001
     ----------------------------------------------------------------
ÿϲͲһҵȻҲ˶ϲ͡ϲҵұʾлˡҪҪڴ̫࣬Ҫ̫˴˺ϲҵұʾ⣬鷳ˡҲɲر߿ָңԼﲻ
ڵ·һдʼʫռǳԹд̫ɹԾ̫󣬲ᣬоԵеҡдռǣһʫǰдҳ֮£ҪҽǰһЩ龭ʫ󴫣дںԺǰݲ٣ޣһЩܸĵʵ֮ǰʫռѾйἰݻ٣һֱڼͿܻᷢܶ಻Ԥ֪顣
ȻֻһЩ뷨ȷд٣дһΣдʲôʱ
     ----------------------------------------------------------------
£Ŷڣҷż죬ûӣԼģԼЩ走Ϲ˵ӵ㹤û鷳Ϲ˵ΣøķҾЩΪһֱСûͬ⣬ǾòϰߣûҪǼһ̶ӵ㹤ҪÿܹδɨҼСʱҲͦæԼʰȷʵгʳһǲϲʱԼ
ҺϹȥˣҺ͹ĻҲУ죬ҲûңҲûжֶŵģҪûϣǰһӡ
Ÿ׽ڣҳһססҵģѣѿռҲΨһһϷҳĸ衣ΪףΪʫţκҲ޷
ҶҰֵĸͲö˵ˡСʱһЩᣬʱڵһкͳΨһ顣Ȼ棬Ҳͨ绰˴ҲϰˣҲһ;һٵʲôҲ˵Ӳҵ绰˯ģͻǲʲôˡϧǲԸһסҲɹˡԽԽһһʲô¡û취ʱɣТ˳Ӧ˳Ϊ
׽ҺϹȥҰ֣һţͿһŮڳæҸее⣬Ҳе㲻Ȼʮӣ۾ĲԼ͸һҸоͦиеġҰּ򵥵Ļһ£еϵһ˼˵Ъһᣬˡ֪Ȼǰ׼ˡȻֵæˣҽȥҪæӲǰƳ˵ãһ᷹ͺãóҵաоǼһ
ҾͰҰƤЦʣʲôʱʼģʲôѽôһֱûأǲĲʱѽҰҵһ⣬ȴش˵ôʣô˵ͷ˵Ҳ˽÷ֻҪúãҲãҾûҰּ򵥽һЩǵ̨༭꣬ڲӣٻҰָٰԽԽЦ˵ԣҾ֪ģͰǰע£ĪԵϡ
ְֳ˵Ľʵֻ֪ʮ꺬࣬ΪԼ׷Ŀֺ١ĸ簮ӣһҲҪ߷һŮТ˳ĻԼϰԣҵһʵİ£ȹһҸ꣬ʲôҸеοأ
ֵң͸һĵѪѹƣԭõǸܶ࣬Ҳ׼ȷȻҺ͹ǰĹϵȻܸˣ鶼ָˣҲоˡһֱͦסԺģвһΪˡָԽԽãҲ˵Ѿ߳ˡ
ΪŮ£Ϲǲ֪ģûҪ֪ǲ֪ĸáͦãΪŮ˵㻰ŮɲǵġʵбԸҪģǾ飬Ըֻ飬һҰְһ
͹ϵˣռʵС˵Ժ͹¹Ҳû̫ˣȻ˴˻вٽӴҲдһЩ¡ûң˵˹Ҳ̫ȷУҿǵģֻΪܺͺܶ˵뷨һҾҲһսʤԼ


002
ΪʲôҪдأҲ˵塣ʵףӦװ˿ڽҿ˿˿֣ʹȴԼණìܣֵֹˮʱʼįԸǹִϣ⣬ֺ±˿
ӺǰûʲôȴǰɶˡһϣһѸҴ˸ƬڴϿģǺ˺ͶŮģôҾͱ߿߲ԾĻ˵ļͲ鶯侫ǿֵģοʵÿ˶;Ҳʲô˽ɡ
ʵοĻǰѣϴ裬ڴϣϹȥˣôҲûҲǰѵĸ飬һĵεΣ۵İ飬Ҳ뵽Ļ֡ţڿḧѴִʪиоˣڿ㣬ḧ٣ָͣźǰԽĿ֣ĵ˸߳
ֻȻںϵҲǲҵҲ޷ȡλáϹҲʲô涼ûеǰѵĸоҪǸ飬ҪġȻǰѵҲǺܴģҲǺǿģĶ֡
˽ǰѣһҲһҵӰԺҲҵߣɡҲ֪ڵͰôλҲǱŮȡ˵ġҵң֪ҵĵַ͵λǲˣǰ绰˵ңû˵Ǽ棬ȱ裬Ҳûͬ⣬ҲûңⲻԹ¸ңԹֻԹ̫˽ҵԸˡ
ҺģҲҾ飬Ȼ˾ͲˣҺ̫ˣΪˣ棬¿ƲԼĸ顣Ըɴ಻ɡҲϣҵĶҺãıҸ˾ͶˣֲͨѣӦź˿Ա˴˶á
˵ֺٰˡļҲеһ졣ƫţҸоʱţĳЩ䷴
ӵרң򵥵ظмңظӮҡ
һԢԣСĸ㶼ΪµˣôʵϢһ£ۼµأĸ˵ɵӶʲôҪǼ첻µͻΪϵһˡԢԸǣʱûñȱø¡Ϊֵ̭Ϊʧȥֵȥļֵδļֵÿ춼ҪŬǲпƽʵ


003
ǸıĶˡ֮ҾͰѸľ뷨ϹϡǰһҽӴ⣬Ļ̫ңҲͦҡʷҺ㡣Ȼͦ׬Ǯƣ˵ԼܲסǮԶƲұ֧䡣
˵ÿһɹ˱󣬶һỨǮŮˣĳ˵еСʡ󸻿ơȻ̫ͶʣҾƲ׬ǮҲǮ׬ǮǼ׬Ǯǻۺ͵ʶǮỨǮƷζ
ǾͦŮ˹Ҳ⣬һᾡܡԼϹܲף˵ʲôˣ˳䡣ǷʽҪҲһЩʵ䷴£ΪԹԷŬԼ
ŮˣһҪ취ȥԦһһŮ˼Ԧ˵ˡοϹұżԦ
Ůɱģ껪ȥղڣʧҡȫޡ
ŮӦš˵Ů˵߾㣺ʵͨ͸ʹȱﵽŮҲһšӵţͲΪս˥ʧȥʣܻᾭµĳˡŮ˻ͣ½ŲŵŮȴܹ˽ġ
һҫӵжŮˣһŮΪܾκˡһŮԺ˶һǲŮȻ
óҼңҲҼ˯ҲģϹ˵ʲôĻҲûʲôͬЦҲнơҲ̽Եĺ̸Σûʲô⡣˵Ҳô̸飬ڵҲôʽ̸ҲôȣҲû¡ҿʼ˾裬ĵĹϵҶˡ
ǰʱϹǰһҳֿ֮ҵĴȣҵοˣˣԺϹʵʱоǲͬģʪϹļͣء
骡û뵽ϹͻȻгõ֣һ㶣ԭʱáЦĿңˣⲻ֮ʧǹ̽ҡҪƽʱҿܻʱϹڴƽʱһᾡԷҪ󣬺Ͷ룬ŵĿϹʱңȻûӦҲûԡ
û˵һɡûҷӦסҵͷʹţͬʱСȵתȦֲ֪壬ǿһֱһĦѹҵ٣ҵĸ߳ĸ졣ˣǿס˵ӦһҪ˵Ȼˡ˵ҰããӦټҿҪ߳ˣҲôˣҺߵĽͬʱҸоʪˣ˵˷ܸо
Ϲҽһ½˷ܣҵ骣ҺСӣҲıơҸоļ͸Ӳˣ͡ϹٵķǳźϹ԰ҴдˮйҵԸ߳ϹҲͺһұ侫
ϹϲãһϲŮһϲʿһóҲȷʵͦɰƽʱϹ˵ֻģû뵽һ˷ܣ˵еĶƯСӡϹܻ˫ɣͬʱҵһ̫Ϊ飬ֻһ򡣷ֲģʵĻӷ޵ȤͲ֪֪θ롣
ʱϹʱǰѣϹãȻ֪㲻ͬءϣһȤʽɡ
Ұã֤㣬һһϲãֻڶҲ֤ںûûϵвϵͻΪر⡣УйϵҲûҪˡȻ߼ΪʲôҪݣΪʵ޷ʵ֣Żݡ˶õˣʲô
иε뷨ʵĿľͲˡԸּֿԷǳС
ڶϴʱ֪ΪʲôҾȻ뵽ϹãҾȻʪˣοˣ죬οһκϹ߳ڶ컹ҪҸоԽԽǿˣ춼Ҫ
һõĻʿǼôŴ󣬷ǵģϹôϲãйصӦϲҴϸϲϹһˣϹΪϣǷϵǲе֣еȡϹʵԼоҲ̼ͦ
ԽԽˣһʿһåŮһʹһ


004
ѧУҲǰڵ¼ȡͲҵˣҵҲʼˡѵ֮ҲˣϹһֱæҾöݵļϢѳȥ졣
ѵĹϵɣ͹ϵҲûйûʲôر£Ͳ׸ˡ
ֵһıȽϸ˵ǣϹĶ෽ŬõĹʵˣһҽԺʿȻʱֻǺͬҲȽ࣬ʱҪֵҹࡣһĻ϶Уѧ߾鲻ʵϰ˵ǺܲġԺķչҪͿԼŬˡ
ķչһֱٵģԽԽԵĸܵļٶȣĿٸº̭ʱʹۻҡӦӲϾǳ˵֮ÿͿγһ
Һʮ꣬˵ҺдһҲš˵Ǳǲͬ͵ˡȻߣͦݣԵһЩҪԸȫͬԸһ࣬оȴҲ͸ҿе෴Ȼһ˲׽ӽңദһű˴˻϶ԴġһҪҵǵһͬ㣬ҾӦǶûаȫаɡ
ϹȻڶûʲôɵı֣ʱȴԽԽˣرڴʱ
ںɫϹһջظСϹΪǷޣҾģӦõģ쿴ңҲӾƣˡ
ǶõòõģԶһ˵õķԶò
ǰһϣ˯ʱϹҵ˯¸õظϣһԲĳ鷿һԲͦε鷿ϣȻʡС骵鷿ʲôҼˣС˵ҵС
Ϲҷ˵Ů鷿һеԡһԲʵֵʮ鷿ʵʵ࣬С骣ϲ˵ŰҼͦͷָҲиоˣߵġšһ
ϹҵǿС°ǣ¶ŨܵëҼװֹϹ˵򣬲ϹָŪҵоʪʪġ̽ʪŪҧ촽
С骡Ϲչȥҵ촽ʪ۵ͷץҵķࡣ
Ϲҵȷֿ߾̧ļϣĶŪңסͷסҵϣʪˮĥšұĥô磬Ϲ˵ҪˡߵñС˵򡭡ѼͲҸоˮ
Ϲҽĵ̼ͷס촽סͷʱһͦʪܵС
ºҰãԸݱ𣿡˵˭ˣǰѲС˭֪ҰǰѣиˣϹԲԸ⡣ǰܣҲ֪ǻ˭أͻȻһԺ˳ǾԲ˵ġ
ΪڼǰϹͻȻ˵мһֱ㣬ӦұΪʲô£˵˵˵˵˵ҰûпܶǷ뷨ҳһϸԼһҪ򶨣ϸ۲һϹ飬˵ôͻȻôֵ뷨˵ǰʱвʱҸоֻһ˸Ȥɫܸо̫ԾԺתţٵĻһµʱʱ͹ϣ¶̬ȷʵУᵱǳĹĵġͬˣϹҲְֺɫҲְֿԸеĲû뷨ġϹӦòְ֪ΪģϹӦҲֻǲ²⣬͹Ϊ֪͹ǶһϹ֪µ˵ôܣˣϹˡ˵أô죿˵㻹˽ô㣬ɹҲû˵
ϹӦǰҵģҺͱһĸоҺͱϹˣܵܿˣ׷ҲˡڸоҸоȤʲôأˣϹһҲû죬ԭΪ뵽ְҲģû뵽ȻҲˡҲ֤˵ʱ͹ϾϵıҪˡ
ϹܹҪҲܣҲΪκ˺ȥҲϴ
ҪǺϹʱϹݹû׼ҿԴӦҲᣬȻǲ˵ҶְҲȤ𣬵ϹУеѡ룬ԺãҲݱˣְ֣֮Ȼˣһʼݰְֺá
ȵøоòУҰҲңҲԸ͹ϹһһҲаʱְָϹʲô̼Ը⣿
˾Ժ󻹻͹ղдЩܸǼһ㡣˵ʵҲұ֤Ժһ죬͹ĿԻûˡΪѾˣ˷ͣǽвΪ̰ͼһʱĿ֣ʹĴۡ·ԻͷӦûͷߡ
ƽ硷һ仰ÿ˶һڣѵһ˵ˡϣҾѵĻ


005
£һһȵϦ˽ڣϡй˽ˣŵй˲õ˽ڣȻ˸ĶϹ͸һΣ鼸ÿ˽Ϲͽʲôġ
ϦصʵĶҪؼѰһֱԷůĸоϹ˵ʲô׸ʲôŵʵȴҾ̤ʵҾÿ֣ڷ֮䣬Ҳʵһһ̤ʵţ֯ŮҲûʲô𣬼򵥵̤̤ʵʵ
죬ǸΪҷֵѣҷˣԪĺϦڣԪϲҰɡҺԺǰϸ˵ǸҺͬѧۻᣬ绰ϹңֻǸϹ֪ͬѧ֪ǰѣ֪ҺǰԹϵ
֮ѣҺǰѼϵΪ̫ϵҶоһ㣬أʲôҲšƽʱҲûкôġҷҲˣ²ﻹҲԺչʲôȻ˼ҷǰõңʾҵʲôɡ˽ҲϲҵѸҺҲȱǮյܸˣǮʲô֤ǰҰѵıǮҪ
˽ģȻҲٲ˴ϵϹ·ڴϣճյĶǰ鷿ҿɫԵӣͦͦ˵鷿ϴŮ˵˵С骣㡹õ֣ãΪˣߵĽԭͷӲǴ
ʼʱҺߣҲŲÿκãҲϰˣſˡдʱ˵桹Ϲ򣬶˵Ϊʲôԭ˵ǰҲŮ棬оãǸŵĻʿҲƣһҪγϰӲˡ֪ǲˡ
Ϲץסǣĵӣһ־еԣ鷿࣬ȫܣŽҵŪø𾢣ͷ÷Ӳ
ұ꣬ⶴܣҲ̲סˣһû棬˵򡭱Ūˡáܡ桭ҿڽϹԥ£ǲԸ棬Ҫǲãƽǲͬģľͽ򣬿ҵɧҵˣҲͬˡͷְ⿪޳˫ȡҼҪ׵ӣҵĴȸϸ۵ļϣëĹϵ˷ܵĲԾ
ϹҵȻײ򣬿̫ѵϹˣҵˮɹҲʪˡʹյҵϡͷ٣͵һϹһΣ̫ϲˣȻΥԭ棬ϲһ˵ж
ϹҵɧҵСϡҺ٣ƵƵŤ룬촽ȣԶſ򡭺ɡŤΣǾ㳢һļͰɣϹƽⶴֿȻ̡ͦһⶴڡ
ô󡭰̲ס˽Ϲ˵ҾüͺȪУʪýġɧƺһ̫ˬˣ򡭿ҡҵĴҽ§ͷͷ쵽ȽƨҡʹΪ롣
Ϲĳ壬ˮ䣬˽СңŤͦأƨ׶ϹϹҵˣ˷ܵ塣
ҽķɧͦƨɣˮͣ߳״Ρ򡭡ҡɵĺѽˡ


006
˽ڣرĽ΢Ϻ˻ᣬͨʺ򣬻Ǻ͵һʮֵĹء
һθ飬ɡһλʱ⣬Ĵڴúñ棬ʱĽŲһֱǰҵҲһֱǰֻǶһıǵı˴ģǵĴѧʱйĵΡҲʲôֻװͨһΪʡҲûеطװȫĸƽһУӴ棬ʱУǶθ飬㡣
ҷ˸ԪĺҶô˽ڷĻǰҵ˰ɡܣ֮ܺŹ˽ȥˡ
ϹܽҲеˣǰǲ˵ģҲȻ֪˭ʺˡһȥ֣̳һƬյգһԶԵ£һʻϹ˵һмģʻͿήˡܻôһģϹŲʵģģϹæҲûڽһ¡ǵ鱦ǰ˵Ҹ
ϹɣԼԼ۹ţ
ϹҴȥ
ʫŰҪǵýŶסģߣҪбˣҾԲ˶ߣûϹ§ҵ˵
ãֲǲ˽ģôʲôкüˣôô˷ѣָ
ѽţѾҲûðžžžʱͶһɣòҵ֣һί״һһ΢Цҵͷ
úúãѽԺǵñ˷û
ϹƴĵԴ
ǺǡһֱЦͣϹҲЦ˳ϹҲܿɰģʱһǣҲгŮ˵֪ԣȫˣûģôаԼϹʲô㣿
ϹҧҧҵĶʫ硭
һ¾⿪ҵ·ұ⿪֡
ͦ鷿ظţա
չԴҵ鷿һڡ
ҺϹ·Ļ䣬ҵȥļͣסͷŪ
Ϲ˫ֱҵͷѹȥһͷͶҴ䣬ſڰѼͺ˱촽סͷ۵ۡ
šϹĽšغ裬ŬẈ̂ˮ˳ż¡
һᣬϹֿҵĴȣëٲţʫ磬ČÿϹ̲סʹչͷšͷҾ͵һ̲סͦƨɡֻĸоϹͷ쵽棬ڱڷš
Ҳɵͦƨɣս죬ͷ롣
Ϲܲˣ̧ͷҡţ˽ڣô棬ģɫʲôʲôƣġҲ֪ô棬һϹҵģҾƽʱϲʲôģҺߵ˵ϹͦʱûҺˣ롭ϹһҵĴƨ˵¡ϲؽĸоҪ󣬲֪Ϲô룬תڴϣѩ׵βζţ˵ϹеɧðϹҵ⣬ҵҺͿƨϣ˿Һ棬Ȼѹͷƨϡ
תͷ˵ϹǶõţҺúòƨۡ˵Źͷҵƨ϶һ£ұܵŤһļͶ׼ϸ۵ƨۣŰҺ󻬣ͷŬȥ
ҧ촽Ϲ㰡ʹ˵Ҳͣ
ͷյƨۣǶֱؽԽֻ֪ͬҴż۵ʹУϹҲƨ۵Ľۺͽխ
˰šϹӦˣʼسָͣҵ鷿š֪Ѿʼпˣʼٳ鶯
Ϲҡͷ㷢˦оˣƨиоǸؽۺϴ̼ĸо£ҵҲ˵
ýƨ۰ˬ̫ˬˣֲϲƨۣԺһҪƨۡϹЦų壬ץҵ鷿鷿ñΣƨۺýÿγ鶯ܵĦѾҲʮϹļڽխĸ˶ָʱ̼ҵ
ֲͬζţҸֵܵĸؽϹֱڴ͵ĸоʱĿȫǹӿĿұܵƨɣŹͷֽȵƨͦ΢ʹֵĸо̫̼ˣϲؽĸо
ǿҵĴ̼ʹϹȫһ˽ҵҪ󣬶ҲϲоH˺ܾãҵƨɸ߸߾ļͲƨһ½һµ͡
ʫ磬ܲˡϹţܸؽûһ˱ɡϹͣĲҵͿʼͦײţؽĿҲһ¸߳ˣһᣬҲססͷǿ˱ֱϹľҺ
Ϲͣ巭ѹ촽ţỬҼͦ鷿ϣͷӲӲͦšϹ˵ţʫ磬ҵģĶһ˵ģƨôһ˵ġұϹ˵һ˽ڡ


 ʫĹ


͵
벻ҾȻ͵顣ôʱ䡣Ҷûû뵽Ȼ·ԹϵеԹϵ
Ȼһһյ顣չġ
ȡǾ˽졣˴˲θСͨһʱ˰Ľ⡣Լ໥档
һ졣Һһ˵硣ôʱˡǶ˽Ĳˡʲôʱܼѽ˵𡣲ҳ㡣˵ָ˭˭ءЦЦЩ⡣˵ء˵Ǽ档ܱ˵Ľѵڲ֮Ĺܲ㡣ʲô顣ơ§§㶼˵ע⡣˵ͱ§§¡˵šһЦ˵ᡣ滵Ϊʲô§§
ء˵ȥùݿšʲôҪǼǡ˵ͱ©ȥˡ˵ô졣˵ǵԶһĹ԰ȥȽٵĵطûʶǵĵطʲôֵ顣Ҳͦ㡣ҲԵõ㡣˵šҶЦЦͷЦ˵ҵðɡʢءЩϹֲֻú͸͵ˡҳСȭͷ˵硣滵ȥȥҲˡ˵ҵһ㶼ǸǳĴˡʲôáõĺˡ
˼졣öʱ䡣Ϲ͹æҾͺԼˡѡ˽һɽǵһȦһɽ£һΡߵûʲ˵һʯͷ£Ϣһ¡
úҲ֣ͣ˵е㲻˵ãҪҰ㰴Ħ£ǰѧַ˵԰ˣұ󡣾ͰҰ˼£Ҹо治úɽеۣټ°Ħһͱ۾Ժȥˡ
һ۾ɫеĿ¡硣Ǹʲôˡ»شˡ˵װɵ㲻һοɲסʲôɱڡǵһμ档»ЩŲ
˵ҲǴҡϿȥ
´ҵĳ±߿ȥضܿʵ壬¶Ϸ΢ز͸İɴɬظͷϣͷɼƬֱмһϵסȫ¶鹵ϷԳ鹵ɲ⡣ҿ涫Ӳ±ҡҶС˵ã鷿˵硣ǶôˡûȻѾߵһˡͷſɡﶼסǸʲôˡֻҪע˼ҿˡҿ¡ⷽ档˻ûŮ˷ŵÿ
±ҡһʼָֻ·ҵزģģұ۾ٿǡ¾ʹ뵽ҳȫһ£Ҳûʲ۷Ӧ˫壬ȻָͷҲе㶯ˣĸˣǹˣȻ͵顣ͳ׷һЩ¼Ӵ־ͣţͷҵͷѾ̲סСҵ˵ö¼Ѿˣƣȼ䣬쵽ҵС档ѾһƬŢˮµָҵϡҵëָٰҵػȻָŪҵۡҵԽԽȣҲԽԽ٣治סزõĿС˺óʱ䡣°ó˵ɡǵһμ档Ҫ̫ˡһʶˡ鷳ˡ·ɽؼҡ
һ͵顣ֻ¶һЩҲûжʲô顣ҲЩ顣ھнûü´˵ɡӺóء
һЩӡ˻ᡣһ԰԰治мһܴ˹ܶܵ壬΢紵£һȺĹŤҺк̬ܶĴʯͷټϽҲǺȣһںţĿ⾳ߵߵһʯͷ΢Ĵ˳ͷ໥š§
һߣ˳źš
ߵһ⴬ĵطܶںҡСҾҲСҡҡ¾ͦģ԰ѴԶһĵط١ʲô顣ͷˡʹӦ⴬ں¡һֻεССܶΧŵģֻмСǰȫ׷ڶ˽ǿҪġǲÿǾѡ
ǰѴҡм󣬾Ϣͣǻ࿴ŶԷҸЦšЩߵ˵غˡǵССռ䡣»Ц˵ʲôءСȭͷ±ȻšҾ¡ôš˵ǾһɡһЩ顣
±ңԽԽ嶼ҵˣ˲ĵĸоͬʱĵļͷҵĶӵ£Ů˼вλ
Ϊô˽ܵĻּںм䣬ûʲܿҲţû˵ʲôˣżżѾˡЩһ׵顣˵ļһЩɡ޷Ǹ͵顣Ƕ˽ǡ§Ȼ¸Ūҵ鷿Ūҵͷ󡣰쵽ҵڿСֱҵָҵʪڡس鶯ҺǴ̼һСҶˡʡһ¡͵齻ŵĸоǡȻȽΡܻǹϻˡֻԶһЩҪѹ԰ǲȫҪǱ˿˵ǴåȻڵҲȷʵ͵åԩǡåҲå
½ŵȼҵĴԡջҵǡʱҵֻԽûƤ顣Ҷ˵硣Ҫҡҽš͵顣µͨ졣ȼ۾Ϊѵҡǿɲɡ˷֡ǿɾȫˡ
˵ô졣Һܡ˵Ȼءټںм䣬ûʲܿǶѹһˡǻ·Ƕ·ڴϡԽӡһ͵ζһˡҲΡԥһᡣҲֻˡ˵ðɡ
ǡڴϡá˵ġ÷޴һһġ
ڴϡ
˫ȷֿҴ·֡·ﴩһСǿ㡣
±ſҵ֮䡣ѹҵϡ§塣Ҳػر촽ǡؽܵ鷿ůĺһһĴ󼦰˶ҵҵۡůĲҵôͷסҵӹĥŪҵذůʪ顣̫ˡ̫ˡǡֻܽ§šܳ鶯ӡҲ˸еޱȵˬޱȵܡֻҪ໥oo§һ͵Խޱ˷ܡζǶôĽϡǶô꣬ôĿ
§һ
°ִӺóҵ鷿ϡŪָҵͷָҵºһ£͸ϣ鷿һһֻƿҵ֡¶ҵ鷿ҵ鷿ŪΪѾѪͷơһ΢֭ӿζȥ
һһֻ뿪ҵ鷿ȥַҵϡʼŪظҵָĦҵ٣űڿ㡣ָûҲĪҲˡȲסĦšƲסļٴϢһҵˮѿӶʪˡҡҺߵ˵㡣ҸоӲӲĴ󼦰͡ҵڡһһġĦĥˡ¡硣ٸʲô˵ڲá͵顣ڽšڲٱơϲĴ󼦰ɲС۱˵ꡣڵſϡӵһûһ϶ŶԷȡ彻ϵζͺԽһ÷ǳǽ§ʮӡǵĴǲŸϽ÷ֿ塣Ҷ˵硣ղˣåˡ˵ߡԸ͵顣ҶšҶѧˡ˵òݡſϡǿôֳһšһ¡ôơ硣̽ҡʲôµҵСӡ˵ҵá治֪ߡЩҲ֪١ֻ˵ٱơ͵顣Խϡšš˵͹ЩҶҪ͸һء𡣵ȻСŶͬһ¡˵Ҿÿơ͸úúá綼һ˵ĴѾǺܽˡǻ⴬ռѴ˻ؼҡ
ԴӺڴϼװԽԺּ˼档һ˼Ρÿμֻ§§󡣵Ȼмλҵ·ֱĪáȻҲи߳Ҳܴ̼ǡҲûҵǴڴϵĵطҲû顣Ҹоܲ㡣ź͵ܺڴϡĴվһ
šڴš˰¡ε˻ᡣһءϹҪذ¡ȥ졣糿ǸˡͱˡֱЩ񡣸Ͻ·š硣ǵĺûˡ㲻źҹһĿˡȥɡԼʱ䡣Ҿ¿㵽ԼϾŵӡèһ»˭Ҵšź߽ûҡֱȥҴӺһ˵ϡС˾䡣å硣͵ˡ
˫§סµĲӡҲ§סҵ֫ĿԡЦšŤ塣ڿת˼Ȧһ¡硣Ҽǲʲôѽ»شҵáǲ͸ɻˡ˵ϵġһ˻ˡ˼Ϲڼҡһ˻Ů˼ܸʲôǼ鼴ǲǿѽ˵ǿ顣ռ顣ġ˵ǾͺͼˡҲһ¡Ƕһ¡Ůŵζ
§ҡҽظϡѹҵ̡СҵС˵û۸ˡû·ءø·ǵȻҪú̺ҵáܴҡҺͼ顣ǲʹĲٱơԽϡšš˵ûôʡ»Ц㲻ÿҪһһСȭͷôµšµ⿪˯µŦۡһ֡˯±Ϣĵ˵ϡһļظġְ쵽ҵıժֵĹҹѵҵС㡣ҿǹһ˿ҵı¶µǰܿѵԼ·һѱҡߵǰҷŵϡ¡˫ȷֿ
±ſҵ֮䡣ѹҵϡ§塣ҲػرǵǹĽһûһ˿϶һԽĸܡΡɺϴڴϵĸȫһǴǴ·ǻġˡһˡһŮˡŲͬٵˡ§һЩʲôԶ˭õ
ſҵϡһԽĸо㿪ʼ
ָŪһҵŪһۡҵʪſҵȼ䡣Ѵͷҵڡһͦͷͦҵһʱеһů⡣ڽذסµĴͷǵġﶥͶȥˡ˵á㶼ˡôôϹѽ˵ֻϹҡϹļϸֶ̡ҡҹļ͵Ǵ󡣿ǡһûҡȻܽˡھͿıˡ˵šҶЦЦ
ҲЦ˵áʶʶı¡󼦰ɵС˵šָôͷתһһЩˮһֽȥһЩ˺üΡҲŸоӹҶ˵硣ѾҵӹˡҺˡϢһ°ɡֿСһ¡˵áѾӹˡ˵ͷˡǡҵļͻûȫšǡҰ쵽ǵĿһֹȻµһСߡԼһ೤˵硣ļôôôѽһͷһôļ̫͡ҸˡǺˡ
˵Сáҡ͵͵ȥɡǼƷļ͡вһҽһΡһӶˡ˵硣ţСáҲһԸ˵ԡԡԶõ㡣ôھһŴս˵ꡣҵߵͨ졣һ¡µҲ˵ðɡҲȥˡҲһء
˵ꡣ㿪ʼжϰſƲȻԼϰȷʵҵ޹ǣ˱ǣǸ˶޷ܾ
ϰ°ʼ䶯죬貿һҵĿ貿ַֺϺϣ֮ҲϵĴҵѨ֮нͷʱҵӹһҡáʲôо˵Ĵ󼦰ɡҵŵġҸоǵġһ顣ĹͷϵҵӹĿС˵ȻҵĹͷӹҵļͻһ¶档ܾ롣ܾû㡣˵ܲȫȥһ¡˵㲻°涥ˡ˵˭ءú͸͵顣ӦҵĴåɡ˵˵һЩĻͳܾͽˡЦ˵󻵵硣å硣ڲáס͵顣Խýš˵šȻðǰϿһʫһĶ˵硣ˡһʫ㿴в˵˵ɡ롣Ůˡĳ˸á˵ðɡš缦Ì¡˲ٱЦ缦°ˮóԸƤ˵ꡣҹЦƤĶ˸˵Щ˰ɡ¸Ͻ˵ˡˡ￴ЩҲߡðɡҾͲˡҪסѽ˵ꡣ¿ʼҵﶥһ¡ӹĥ¡ٶĥΡҾҵӹ顣סºȻ˵áҸо⿪ʼݡ߷ֿˡ˵Ҳоˡ㻹ʲôϽȥºȥˡȥˡášoҵĹͷ̡һһϵҵĹͷĿҷǳ˵ȫȥȫȥˡȫȥˡѾоˡڽعĸһһoĽҵļ͸¸˵ػشҡֵǵָ첻ȥǵһëơûһ϶ʱҵĿзǳǡ˶ס˺΢΢Ŵ˵ǵͨ졣
ſҵϡ쵽ҵ¡§סҵĲҵֻҲ§סŮŵĿСһô¡ֿоšþȥȻˡǾͶһ°ɡʮӺܲסˡ¡硣ôѽһ㶼ôҲѽ˵֪ɡǸ󼦰ɵооζ۷Ȼϸ͡˵ǺðɡҾһһѵõζµ档šϸϸƷšˡҴûܹ
ֹ˴ʮӡµ߻ӲӲĶҵûһƣȥӡʵڿƲסҵĺġ¡硣ôѽСʱˡ㲻塣Ҳôһ㶼ƣôӲİ»Ц˵áòѽϣϣѽ˵Ȼáǡҡ㡭ʵ˵ȥˡֻǺߵ¡ҲĿҡĵҵθڡʵ̲סˡָµıӡ˵ᡣ۸˼ҡ˼Ҳˡ˵˵Ĵ󼦰óȥɡ˵ááҵĺáǶҲšȫ㡣˵ʲôܡ˵ҾǸоĴ󼦰ӲӲĲҵŵҵǵġͷҵӹҸоֵġġǳȻûдﵽҸ߳й۷塣ȴҸºͳ־õĿСʡоֿкһЩءһشһǾڵĸоһЩʡΪʲôء˵ô˼Щֵ⡣Ҿ۷ĸ߳Ȼʱֻ̡ܶмʮӡҲһӡҸ߳ƣоۡеʱһνšȻҲܴﵽθ߳Ժɾһûˡ̱˴ϡԺļҲܡûоҲûڡѾԿаСʱˡȴûһƣоǺ˷ܡܡ
˵ܼʮ롣һ۷ĸ߳ءСʱº͵Ŀкء½˵˵ķǳԡڵĿпɲֹСʱԶԶûء㡣Խʱʲôطпءһشһ塣ӹЩط˵ܲ嵽סҲġֹʱ䳤ˡϡز鷿ȫпСȫΡﵽ۷ĸ߳
˵ǵġŮ˵ԸܺǲһġŮܴﵽ۷߳ʹȫΡȴơĳֲ״̬¡˵ƣˡһоͶûˡá˵Ҳ˼ĻشġҪӲӲĴ󼦰ɡǾ˵˵󼦰ɵɡ˵šֳЦš糺졣ۡͷһƤģ
˵ҵ塣ӡʮҾ侫ﵽ߳侫Ժҵͻܿȥʱںٲ𡣺һ̶̵ֻܶ۷Сۡ
ڡҵĹͷܶӹڡӹŰסҵĹͷӤСһһһϵʡҾͲٳ塣Ѿ˺ǿĿСҾͲˡȫȫˡôΪʲôܳʱ䲻ƣءΪҵļ͸ڡһڽعסҳѪܻҵСҵͳʱ䲪š㳤ʱоԽĿСҡڡعĸһһoĽҵļ͸ԡҵҲǿҵĿСҵͷ͸˷ܵ㡣ź㽻ŵĿСҲٳ鶯ֻܡ
ҵĴ󼦰˳ڲƣҲ㳤ʱܿСҡ
µһ⡣ҲŻȻԭһЩ⡣ǲǱҲ¡硣ҺͱǲҲҪҲСͲʲôˡ˵ǲС˲СҲСϹϸֶ̡ӹȻСֱ㹫֡Ҳܶӹ档޷СơʱԳͻƣôҵĻҪܶӹˡȫڡܱιסһѪͻҲƣ
ֻҵļ̴͡ϸܺӦܲЧԡҲǾˡ˵ǲǰҪ˵½˵⻹ҵļҲΪӹšһһϵҵĹͷһһĽҵļ͸˵СǴ˵Ļ¡ҲҲǵԵ֡µĻҼĽе硣̫ˡ̫ˡ㡣ĺҸ̫ˡҺ޲㽻šʱʱ̺̿㽻šһʱһҲֿװĸ硣㰮ôԸʱʱ̺̿͵顣ҽô˵Ҳɺ˫Լ糺աµظϡ½§ҵ塣
ʱµӲĲҵͷӹ̵λһûһ϶ڸⲻ²Сеǳ泩֪ѾһСʱµȻû˾رš˭Ҳûֹͣšﶼ᲻Ŀܡֹһᡣ۾˵Сáʱ䲻ˡ͵ɡ˵ȻﻹЩ᲻áҲֻ۾˵ðɡγɡǾ˯㱧˯벻ˡҲ벻µĴ󼦰˰ɡ
Ȼ´ҵڴϡµĻ˯ȥ
ڶԼĵӡ岢оƣۡҶ˵硣һһǵָܡĻ᲻סúúϧǡҵϡ§סҡļͲҵסĶ˼¡Ѵͷӹĸȫҵڡ𽥳Ѫ͡ԽԽǡԽԽҲԽԽûе侫۷塣ֻº͵ߡššζȷʵǳһСʱҲŸе㡣°γִûȫƣ𴲵ҡϴȥϵĺۼ컹ûȫ뿪Ҽҡ